Signification de "palazzo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PALAZZO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALAZZO
Palazzo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PALAZZO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «palazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 palazzo
Palazzo
Palazzo
Un palais est un édifice de grandes proportions et de prestige architectural. Le palais abritait des rois, des princes et des seigneurs. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme siège ou comme succursale pour des entités privées comme les banques et les fondations. Le terme dérive du nom latin de la colline palatin à Rome, où, à l'époque impériale, les structures de la résidence officielle des empereurs se sont développées. Le nom de la colline est devenu le plus élevé de toutes les résidences royales et princières. Un palazzo è un edificio di grandi proporzioni e di pregio architettonico. Il palazzo era adibito un tempo ad abitazione di re, principi e signori, oggi per lo più è adibito a sede di uffici pubblici o a sede di rappresentanza per enti privati quali banche e fondazioni. Il termine deriva dal nome in latino del colle Palatino di Roma, dove in epoca imperiale si erano sviluppate le strutture della residenza ufficiale degli imperatori. Il nome del colle divenne per antonomasia quello di ogni residenza regale e principesca.
définition de palazzo dans le dictionnaire italien
La première définition de palais dans le dictionnaire est habitation, général. très grand, de valeur artistique particulière: p. ducs; p. Borghese; p. Borromée. Une autre définition du bâtiment est le siège des organismes gouvernementaux, des bureaux publics et sim. Palazzo est aussi une cour princière: les ambassadeurs accrédités à la p. intrigues de p. La prima definizione di palazzo nel dizionario è abitazione, generalm. assai vasta, di particolare pregio artistico: p. ducale; p. Borghese; p. Borromeo. Altra definizione di palazzo è sede di organi di governo, di pubblici uffici e sim. Palazzo è anche corte principesca: ambasciatori accreditati a p.; intrighi di p.
Cliquez pour voir la définition originale de «palazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PALAZZO
Synonymes et antonymes de palazzo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PALAZZO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «palazzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de palazzo
ANTONYMES DE «PALAZZO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «palazzo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de palazzo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALAZZO»
palazzo
affare
casamento
caseggiato
castello
comando
condominio
controllo
corte
cortile
costruzione
dimora
edificio
essere
fabbricato
fondo
gabinetto
governante
governo
gradino
grado
immobile
impianto
istituzione
livello
palazzo
grassi
arte
contemporanea
agenda
fino
ticket
acquista
biglietti
mostre
punta
della
dogana
firenze
attività
educative
scuole
università
eventi
pontormo
rosso
fiorentino
divergenti
maniera
questioni
famiglia
madama
step
guida
tablet
orientarsi
museo
release
donne
soldati
vestirsi
delle
esposizioni
centro
estivo
giugno
luglio
national
geographic
anni
grande
avventura
marzo
ducale
esplora
project
scopri
immagini
alta
risoluzione
percorso
museale
street
view
capolavoro
gigapixel
Traducteur en ligne avec la traduction de palazzo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PALAZZO
Découvrez la traduction de
palazzo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de palazzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «palazzo» en italien.
Traducteur Français - chinois
宫
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
palacio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
palace
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
महल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قصر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дворец
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
palácio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রাসাদ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
palais
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
istana
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Palast
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
宮殿
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
궁전
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
palace
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cung điện
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அரண்மனை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
राजवाडा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
saray
70 millions de locuteurs
italien
palazzo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pałac
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
палац
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
palat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παλάτι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
paleis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
palats
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
palass
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de palazzo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALAZZO»
Le terme «palazzo» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.070 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «palazzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
palazzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «palazzo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PALAZZO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «palazzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «palazzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot palazzo en italien
EXEMPLES
9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PALAZZO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
palazzo.
Il bizantinismo della politica italiana è favorito anche dalla spasmodica attenzione che noi giornalisti dedichiamo a ogni alito che soffi dal palazzo [...]. La politica italiana ruota spesso intorno al nulla. E anche il nulla, a volte, diventa una notizia.
E chi vòl esser gran maestro è pazzo, che proprio è un uccel perde-giornata, chi d'altro che di fotter ha sollazzo; e crepi nel palazzo ser cortigiano, e aspetti che 'l tal moia: ch'io per me penso sol trarmi la foia.
Il mondo non è come casa vostra, che potete arredare come una caverna, come un palazzo barocco o come una navicella spaziale. Il mondo è di tutti e se volete arredarlo con la vostra arte, dovete creare qualcosa che possa essere accessibile al più alto numero di persone possibile.
Un palazzo viene dato alle fiamme, tutto ciò che rimane è cenere. Prima pensavo che valesse per ogni cosa: famiglia, amici, sentimenti. Ora so, che se l'amore è amore nessuno potrà dividere due persone fatte per stare insieme.
Aristotle Socrates Onassis
Per avere successo, abbronzati, vivi in un palazzo elegante (anche se abiti in cantina), fatti vedere nei ristoranti alla moda (anche se ti sorbisci una bibita), e se chiedi un prestito vai giù pesante.
Grillo l’hanno creato loro: rifiutando le sue proposte, asserragliandosi a palazzo, barricando porte e finestre, alzando i ponti levatoi per tenere lontani dalla politica i cittadini e rovesciando su di loro pentoloni d’olio, anzi di merda bollente.
Ero a Venezia sul Ponte dei Sospiri; un palazzo da un lato, dall'altro una prigione; vidi il suo profilo emergere dall'acqua come al tocco della bacchetta di un mago...
Un uomo convinto di saper volare si è buttato da un palazzo di dieci piani e, mentre passava davanti al quinto sbattendo inutilmente le braccia nell'aria, lo hanno sentito dire: “Per ora tutto bene”.
Questo è un laboratorio di ricerca. Ricercare vuol dire cercare di nuovo? Vuol dire che stanno cercando qualcosa che avevano trovato una volta e che poi è scappata, in un modo o in un altro, e adesso devono ri-cercarla? Perché dovevano costruire un palazzo come questo […] e riempirlo di tutti questi matti? Cos'è che cercano di trovare di nuovo? E chi l'ha perduto?
8 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALAZZO»
Découvrez l'usage de
palazzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
palazzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
English summary: Object of renewed critical attention only in recent years, Palazzo Baldassini in Rome still conceals within it, in the single thread that binds architecture and decoration and that still today has not been completely ...
Marina Cogotti, Laura Gigli, 1995
Seduto sul sedile posteriore, sgranando il suo piccolo rosario di ambra, da cui
non si separa mai, comincia la giornata ispezionando le sue proprietà: due
grossinegozi diabbigliamento, uno davanti all'Americaine, l'altro sotto Palazzo ...
3
Il
Palazzo del Quirinale: catalogo delle sculture
INTRODUZIONE Il presente catalogo segue un volume preparatorio (Palazzo del
Quirinale. Studi preliminari sulle collezioni di antichità, a cura di L. Guerrini e C.
Gasparri, Roma 1985) nel quale si dava conto di un lavoro avviato alcuni anni ...
Lucia Guerrini, Carlo Gasparri, 1993
4
Il
palazzo magnifico:
Palazzo Medici Riccardi a Firenze
Costruito alla metà del Quattrocento da Michelozzo per volere dei Medici, il palazzo divenne il prototipo dell'Architettura civile rinascimentale.
Simonetta Merendoni, Luigi Ulivieri, 2009
5
Il mercato, il Lago dell'Acqua Vergine, ed il
Palazzo ...
Concorso al Palazzo Corsini , e alla loggia ài S. Giacomo , Pesce Tigre nel Lago
8 j tonsneto Divertimento dlll' Acqua , molta di questa Nobiltà vi si porto allo
spasseggio con gli Sterzi , e Carrozze, oltre il moltissimo Popolo , che fu a
godere la ...
Francesco Cancellieri, 1811
6
Affreschi di
Palazzo Corsini a Firenze: 1650-1700
specialmente il detto Palazzo nuovo, e Vecchio, con le loggie, prato, e rimesse
attaccate ad esso, le stalle contigue al medesimo con li loro cortili, e stanze per
tenere la biada, et altro, che di sopra, le case dove habita- no li Cocchieri, Il masi,
...
Alessandra Guicciardini Corsi Salviati, 1989
7
Descrizzione e relazione istorica del nobilissimo e real ...
Stato prefitte del Palazzo , # ÀlftiM smemork di Ver* fitióggi , che ivi fi fino portati*
PER la morte de Serenità»»! Cardinali Farnefi, come (opra fi è detto, rc-ftarono
dette Fabbriche iènza il ladrone , che per la maggior parte^ dell'anno fe abitava ...
8
Il costume è di rigore: 8 febbraio 1875 : un ballo a
Palazzo ...
Catalog of an exhibition held Apr. 18-June 30, 2002 at the Museo napoleonico, Rome.
Giulia Gorgone, Cristina Cannelli, 2002
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALAZZO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
palazzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Palazzo ex Telecom, salta la vendita alla Fondazione Pisa
Salta, almeno per ora, la vendita del palazzo ex Telecom dal Comune alla Fondazione Pisa. Un'operazione che non sembrava in dubbio, ... «Il Tirreno, juil 15»
Verdini da Berlusconi a Palazzo Grazioli: «Posizioni distanti, vado …
La riunione a palazzo Grazioli a cui hanno preso parte oltre a Verdini e Berlusconi anche Fedele Confalonieri, Gianni Letta e Niccolò Ghedini ... «Il Messaggero, juil 15»
Riunione a palazzo Chigi per "post-Expo"
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - Una riunione sul "post Expo" si è svolta questo pomeriggio a Palazzo Chigi. All'incontro, convocato per valutare i ... «ANSA.it, juil 15»
Un defibrillatore per Palazzo Reale: lo dona "In campo con il cuore"
Nel cortile di Palazzo Reale, a Milano, presenti anche il presidente del Consiglio comunale Basilio Rizzo e l'assessore alla Cultura Filippo Del ... «Affaritaliani.it, juil 15»
Messina, prorogati i contratti ai dipendenti di Palazzo dei Leoni
filippo romano coi lavoratori della fp cgil che hanno occupato la provincia regionale di messina Nel pomeriggio di ieri il commissario dell'ex ... «Stretto web, juil 15»
Verdini lascia Forza Italia, il suo arrivo a Palazzo Grazioli
L'arrivo di Denis Verdini a Palazzo Grazioli per il pranzo con Silvio Berlusconi durante il quale il senatore azzurro ha annunciato l'intenzione di ... «La Repubblica, juil 15»
Triora, Palazzo Stella sta diventando “Il Palazzo delle Streghe”: due …
Triora. Stanno proseguendo i lavori edili di completamento di Palazzo Stella che diventerà presto “Il Palazzo delle Streghe” ed ospiterà il ... «Riviera24.it, juil 15»
A fuoco il tetto di un palazzo, evacuati quattro alloggi
ALESSANDRIA - Un'alta colonna di fumo, ben visibile in tutta la città, si è alzata ieri pomeriggio, verso le 14,30, dal tetto di un palazzo di spalto ... «AlessandriaNews, juil 15»
A Palazzo Vecchio arriva il workshop sul nuovo termovalorizzatore
Domani mattina, nel Salone dei Duecento di Palazzo Vecchio, workshop su 'Il nuovo termovalorizzatore dell'area fiorentina' al quale ... «gonews, juil 15»
Firmato a Palazzo Chigi il Protocollo per i finanziamenti BEI all …
È stato firmato a Palazzo Chigi il Protocollo d'intesa fra la Presidenza del Consiglio dei Ministri, il Ministero dell'istruzione dell'università e della ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Palazzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/palazzo>. Avril 2026 ».