VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/spiazzo

⇱ SPIAZZO - Définition et synonymes de spiazzo dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 spiazzo
spiazzo 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "spiazzo" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE SPIAZZO EN ITALIEN

 · zo 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIAZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiazzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIAZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spiazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spiazzo dans le dictionnaire italien

La définition de l'espace ouvert dans le dictionnaire est une étendue de terrain plat et ouvert, plus ou moins d'espace libre: ils ont dressé les tentes dans un s. au milieu des bois.

La definizione di spiazzo nel dizionario è tratto di terreno piano e aperto, spazio libero più o meno ampio: piantarono le tende in uno s. in mezzo al bosco.


Cliquez pour voir la définition originale de «spiazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIAZZO


arazzo
a··zo
brogliazzo
brogliazzo
cazzo
·zo
ferula finocchiazzo
ferula finocchiazzo
gazzo
·ʒo
imbarazzo
im·ba··zo
lazzo
·zo
mazzo
·zo
melazzo
melazzo
mogliazzo
mo··zo
palazzo
pa··zo
paparazzo
pa·pa··zo
pazzo
·zo
ragazzo
ra··zo
razzo
·ʒo
rimpiazzo
rim··zo
scazzo
·zo
sfogliazzo
sfo··zo
terrazzo
ter··zo
torrazzo
tor··zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIAZZO

spianatura
spianazione
spiano
spiantamento
spiantare
spiantato
spiantatore
spianto
spiare
spiata
spiatore
spiattellamento
spiattellare
spiattellatamente
spiattellato
spiazzamento
spiazzare
spiazzata
spiazzato
spica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
pupazzo
rompere il cazzo
sollazzo
spazzo
sprazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Synonymes et antonymes de spiazzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIAZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spiazzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spiazzo
area · distesa · largo · piano · pianoro · pianura · piazza · piazzale · prato · radura · slargo · spianata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIAZZO»

spiazzo area distesa largo piano pianoro pianura piazza piazzale prato radura slargo spianata comune spiazzo avviso deposito variante sindaco sensi degli artt della marzo avverte presso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vacanze famiglia dolomiti adamello brenta località rendena trentino luogo ideale sport relax dispone hotel alberghi piscina comunale agriturismi informazioni utili tuttitalia alto adige abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci treccani pref nella funzione estensiva propria spazio

Traducteur en ligne avec la traduction de spiazzo à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE SPIAZZO

Découvrez la traduction de spiazzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiazzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiazzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

开放空间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espacio abierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

open space
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुली जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضاء مفتوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открытое пространство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espaço aberto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোলা জায়গা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espace ouvert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kawasan lapang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freifläche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オープンスペース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열린 공간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

papan mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không gian mở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறந்த வெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोकळी जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meydan
70 millions de locuteurs

italien

spiazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwarta przestrzeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкритий простір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spațiu deschis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοιχτό χώρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oop ruimte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

open space
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpen plass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiazzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIAZZO»

Le terme «spiazzo» est assez utilisé et occupe la place 15.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiazzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiazzo
1
spiazzo dizionario italiano
2
spiazzo dizionario online
3
dizionario etimologico spiazzo
4
dizionario spiazzo
5
spiazzo definizione
6
spiazzo dizionario italiano inglese
7
spiazzo dizionario italiano sinonimi
8
spiazzo dizionario italiano francese
9
traduttore spiazzo
10
spiazzo dizionario italiano latino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiazzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIAZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiazzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiazzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiazzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIAZZO»

Découvrez l'usage de spiazzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiazzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Altopiano di Asiago in mountain bike 2
ffi Al Forte di Campolongo Spiazzo Garibaldi (Roana) - Pra Tedeschi - Forte di Campolongo - Casera Campolongo - Bivio Crosaron - Casera di Campovecchio - Croce del (livello - Spiazzo Garibaldi Questo itinerario, che si svolge te r .
Ettore Grillo, Cinzia Pezzani, Sergio Grillo, 2006
2
Guida ai parchi gioco del Trentino
VAL RENDENA * PREORE - SPIAZZO RENDENA - CADERZONE - PINZOLO Ragoli - Montagne - Strembo - Vigo Rendena - Dare - Bolbeno - Tione Altitudine massima: mt 1300 Passo Daone Parchi gioco principali: Parco al Poz di Preore, ...
Milka M. Gozzer, Laura Battistata, 2002
3
Giurisprudenza italiana
... che nell'apprezzo in tale istrumento inserito si legge cosi: « Esiste in detto sito di San Mauro una sorgente d'acqua perenne, che scaturisce da sotto alcuni sassi esistenti in detto spiazzo a destra della taverna. Questa sorgiva, che per meato ...
‎1873
4
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Ha considerato che, nella specie, il resistente Auletta pretendeva che uno spiazzo esistente in un cortile comune colla ricorrente Martorelli , fosse di sua esclusiva proprietà. Che , al contrario , la ricorrente sosteneva, che tale spiazzo fosse suo ...
‎1856
5
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
i sua sentenza quando si disputa della situazione dei luoghi ? Ha cousiderato che, nella specie, il residente Anletla pretendeva che uno spiazzo esistente in un cortile comune colla ricorrente Manorelli, fosse di sua esclusiva proprietà. Che, al  ...
‎1856
6
La responsabilità e il risarcimento nella proprietà e nel ...
907 c.c., che ricorre anche quando la strada o lo 'spiazzo pubblico' delimitino ad angolo retto, da un lato, il fondo dal quale si gode la veduta e, dall'altro, il fondo sul quale si esegue la costruzione” (Cass., 5 agosto 1992, n. 9297, GCM, 1992 ...
Riccardo Mazzon, 2013
7
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
907 c.c., che ricorre anche quando la strada o lo “spiazzo pubblico” delimitino ad angolo retto, da un lato, il fondo dal quale si gode la veduta e, dall'altro, il fondo sul quale si esegue la costruzione. (Cass. civ., sez. II, 5 agosto 1992, n. 9297, in ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
8
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
Per piantare i selleri. si devono formare liaazzi larghi palmi sette e mezzo, e si devono piantare attorno allo spiazzo distanti dallo scrimelo mezzo palmo. e distanti da una pianta all'altra quattro dita. e ci si puoi piantare intorno allo scrimolo per ...
Nicola Maria Nicolai, 1803
9
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull' ...
Per piantare i seJlcri , si devono formare li spiazzi larghi palmi sette e mezzo , e si devono piantare attorno allo spiazzo distanti dallo scrimelo mezzo palmo, e distanti da una pianta all'altra quact:.j dita, e ci si puoi piantare intorno allo scrimolo ...
Nicola Maria Nicolai, 1803
10
I racconti
Non proprio nel mezzo della tana, e ben calcolato per l'eventualità dell'estremo pericolo, non diun inseguimento veroe proprio ma diun assedio, si trovalo spiazzo principale. Mentretuttoilresto è forse più prodotto della concentrazione ...
Franz Kafka, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIAZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiazzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sedicenne annegato, il papà: "Gli avevo detto di non andare al fiume"
In quel piccolo spiazzo affacciato sull'acqua, nascosto da una fitta vegetazione, lui e suoi amici spesso si danno appuntamento per stare ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Nove aerei scomparsi: settant'anni dopo il giallo è ancora irrisolto
... ma solo pochi resti del relitto aereo sono stati reperiti e oggi sono esposti al Museo storico di Spiazzo Rendena, mentre i documenti riportano ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Sodinha cancella gli amici bresciani da Facebook
... loro idolo nonostante, finora, abbia mostrato solo qualche colpo dei suoi nel ritiro dei siciliani a Spiazzo, lo stesso del Brescia lo scorso anno. «Brescia Oggi, juil 15»
4
L'estate celebra un super Trapani Ottimo mercato e risultati di lusso
... in maniera silenziosa, troviamo degli acquisti mirati e di qualità, ma soprattutto i risultati ottenuti nei primi giorni di ritiro in quel di Spiazzo. «Live Sicilia, juil 15»
5
Fare Cavalloni al Cotone. Cronaca di una creazione
Stendo prima un grande telo di plastica sullo spiazzo in cemento e lo blocco con quattro pietre di granito; dopo il panno del giorno. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
6
Ex scali ferroviari di Milano: ecco i progetti per il futuro
Con tutta probabilità si include in questo ogni giardinetto, area cani, spiazzo, aiuola che viene inserito. La verità, però, è un'altra ed è molto più ... «02blog.it, juil 15»
7
Lavello: “super” controlli contro i venditori abusivi
... che comprende la passeggiata del lungo fiume, la piazza mercato e il mercatino organizzato nello spiazzo accanto alla discoteca Dancing. «LeccoNotizie.com, juil 15»
8
«Noi, ambulanti stranieri esclusi dalla festa del Pd»
Delle bancarelle, una decina, che per molti anni hanno esposto borse, cinture e braccialetti non c'è traccia e lo spiazzo posto all'ingresso della ... «Brescia Oggi, juil 15»
9
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
“Erano più di una cinquantina, e invasero il piccolo spiazzo d'erba sporca intorno al trampolino: per primo partì il Monnezza, biondo come la ... «il manifesto, juil 15»
10
Trapani, Scognamiglio si presenta
... ultimo acquisto del Trapani, appena arrivato nel ritiro di Spiazzo dove i granata continuano la preparazione dopo l'esaltante test con l'Hellas ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiazzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiazzo>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026