Signification de "gradino" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GRADINO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRADINO
Gradino est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GRADINO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «gradino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 gradino
Scale (architecture)
Scala (architettura)
L'escalier en architecture est une construction qui est définie comme une liaison verticale entre les différents étages d'un bâtiment. La scala in architettura è una costruzione edilizia che va a definirsi come struttura di collegamento verticale fra i diversi piani di un edificio.
définition de gradino dans le dictionnaire italien
La définition de la première étape dans le dictionnaire est une courte étagère élevée par rapport à une base, pour lui permettre de monter ou de descendre. Une autre définition de l'étape est le niveau hiérarchique: monter, descendre d'un g. L'étape est également une différence transversale dans le fond de la coque d'un bateau rapide ou d'un hydravion, qui sert à faciliter l'émergence et le glissement. La prima definizione di gradino nel dizionario è breve ripiano sollevato rispetto a una base, per consentire di salire o di scendere. Altra definizione di gradino è livello gerarchico: salire, scendere di un g. Gradino è anche dislivello trasversale nel fondo dello scafo di un'imbarcazione veloce o di un idrovolante, che serve a favorirne l'emersione e lo slittamento.
Cliquez pour voir la définition originale de «gradino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRADINO
Synonymes et antonymes de gradino dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GRADINO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gradino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gradino
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRADINO»
gradino
affare
balcone
basamento
basso
ciclo
condizione
essere
fascia
fase
fondo
grado
importanza
livello
luogo
momento
nascita
natale
onore
ordine
paese
palazzo
palco
parametro
passaggio
periodo
gradino
treccani
dislivello
pavimenti
contigui
usato
serie
rappresenta
elemento
costitutivo
della
consiste
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
sapere
xvii
formato
superficie
orizzontale
pedata
larghezza=
dicios
traduzioni
flyer
level
miglior
gratuito
dizionari
corriere
sera
costituito
parte
alzata
solo
serve
superare
marketing
petaling
jaya
malaysia
merchandising
likes
talking
about
this
were
here
provide
practical
cost
effective
promotional
etimologia
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
lavoro
ugualmente
dicesi
propriamente
quelli
appunti
attivita
note
home
comune
dolo
appuntamento
quindi
domenica
alternativa
stimolante
zona
isola
bassa
dove
tutti
vorremmo
occhio
lettura
agevolata
sono
visibili
decifrabili
possono
provoca
cadute
incidenti
portare
soprattutto
Traducteur en ligne avec la traduction de gradino à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GRADINO
Découvrez la traduction de
gradino dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gradino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gradino» en italien.
Traducteur Français - chinois
步
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
paso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
step
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कदम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خطوة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
шаг
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
passo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধাপ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
étape
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
langkah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schritt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ステップ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
단계
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
langkah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bước đi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
படி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पाऊल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
adım
70 millions de locuteurs
italien
gradino
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
krok
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
крок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pas
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βήμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stap
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
steg
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
trinn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gradino
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRADINO»
Le terme «gradino» est assez utilisé et occupe la place
21.163 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gradino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gradino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gradino».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRADINO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gradino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gradino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gradino en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRADINO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
gradino.
Ogni atto caritatevole è un gradino verso il cielo.
Si riconobbero e si smarrirono nella stessa occhiata, precipitarono nell’estraneità per ritrovarsi un gradino più in alto sulla scala della conoscenza.
I cani ridono, ma ridono con le loro code. Ciò che pone l'uomo su un gradino più alto della scala evolutiva è il fatto che egli ride dal lato giusto.
Possa tu costruire la scala che porta alle stelle e percorrerne ogni gradino.
Il gradino di una scala non è mai stato concepito per riposare, ma solo per tenere il piede di una persona quanto basta a consentirgli di mettere l'altro un po' più in alto.
I nostri pronipoti troveranno barbara l'usanza di nutrirsi di animali. Nei prossimi anni milioni di persone sceglieranno di mangiare a un gradino più basso della catena alimentare, così da permettere che milioni di altri possano ottenere quanto occorre per sopravvivere. Se ciò succederà, aumenterà il livello di salute globale - nostra, del Sud del mondo, del pianeta.
Il reciproco amore fra chi apprende e chi insegna è il primo e più importante gradino verso la conoscenza.
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno che è sempre pronto a dare una mano a chi sta un gradino al di sopra di lui.
L'anarchia è il primo gradino del potere assoluto.
Diventare ricco rappresenta per un ebreo soltanto un gradino intermedio, un mezzo per giungere al vero fine e in nessun caso la sua meta interiore. Il suo reale desiderio e ideale immanente è l’ascesa al mondo intellettuale, a una sfera culturale più alta.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRADINO»
Découvrez l'usage de
gradino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gradino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un
gradino e il sentiero
questo tempo aspettandomi su quel gradino in cima al sentiero fuori e dentro il
mio sogno. Solo questo posso dire di lei. Di me posso dire, invece, di non aver
mai raggiunto quel gradino ne di averlo solcato, dinon avermaipercorso quel ...
371) Il gradino è "l'elemento orizzontale piano che permette l'appoggio per la
salita o la discesa della scala ", come si può vedere dal sottostante disegno.
Gradino Il gradino è definito da una pedata cioè "distanza in proiezione
orizzontale tra ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Roberto Summer, 1997
Come mostrato in Figura 8.6-5/7, un impulso finito può essere ottenuto
combinando la forma d'onda di due generatori di tensione a gradino, il primo di
ampiezza V0 con il gradino all'istante t = /„, il secondo di ampiezza — V(, con il
gradino ...
Richard C. Dorf, James A. Svoboda, 2001
4
Scomparsi sull'Everest. Il mistero della spedizione ...
vicinò al grande gradino di roccia e fece brevemente capolino sulla cima, la
seconda fece altrettanto".6 Ma Odell li vide solo per pochi minuti, e gli scalatori
non avrebbero potuto risalire il secondo gradino in così poco tempo. Può anche
darsi ...
5
Fondamenti di automatica
Tali segnali di ingresso sono completamente descritti da alcune funzioni
matematiche: la funzione a gradino la funzione a impulsi la funzione impulsiva la
funzione a rampa la funzione sinusoidale Questi segnali (funzioni) possono
essere ...
Sudhir K. Gupta, M. Innocenti, 2002
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
lio. ec. ; e per lo più impiegano mi tal nome quando trattasi di e- dificj di qualche
considerazione o pregio (j). Nel metaforico però si preferisce Grado come più
nobile a Gradino , p. e. : * Lo primo grado di « questa scala , cioè credenza , è «
che ...
7
L'orizzonte dell'obbedienza religiosa
Per comprendere meglio questo legame tra l'umiltà e l'obbedienza in San
Benedetto consideriamo questi dodici gradi di umiltà. Dopo la comparazione di
essi con la scala che Giacobbe vide in sogno, egli li elenca così: «Il primo
gradino ...
8
Excel per ingegneri. Con CD-ROM
In questo caso, la funzione a gradino e la risposta iniziano nell'istante t = 0,55. La
costante di tempo è RC secondi; la risposta al gradino raggiunge il valore 0,
632121 dopo una unità di tempo dall'istante iniziale del gradino (0,55 in questo ...
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gradino poi debb'essere di moderna formazione , giacche la Crusca non seppe
addurre che un solo esempio del Scgneri , il quale lo impiegò in via avverbiale :
« Per- u che non vien (il lume del Sole) « quasi a gradino a gradino (cioè a a ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Sveglia il gigante che c'è in te. Guida al proprio successo ...
QUARTA SCALA Gradino uno L'arte del permettere Gradino due Il pensiero ci
indica la rotta Gradino tre Il potere della mente QUINTA SCALA Gradino uno La
Responsabilità attiva Gradino due Come superare gli ostacoli al pensiero
positivo.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRADINO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gradino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Roma, De Rossi: ”Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
Ora dobbiamo salire un gradino, ma salire dal secondo al primo è più difficile che dal tredicesimo al nono, il muro è più alto”. Quasi un monito: ... «ForzaRoma.info, juil 15»
Giulia Eva di Mauro Campionessa Centro Meridionale Dressage …
Asd Dressage Club), che ha lasciato il secondo gradino del podio all'altra pugliese Daniela Colaninno sul suo Lord Donnerhall (133,80). «CavalloMagazine, juil 15»
La zanzara, animale più pericoloso del pianeta - Repubblica.it
Nemmeno gli esseri umani sono così micidiali (l'homo sapiens è sul secondo gradino del podio, con 475.000 vittime in media ogni anno). «La Repubblica, juil 15»
Jessie J ritiro musica nel 2016 - Soundsblog
Qualche dato: in Inghilterra ha raggiunto il quinto posto, negli Stati Uniti il decimo, in Italia non è andata oltre il 33esimo gradino e in Germania ... «Soundsblog.it, juil 15»
Ricerca e didattica - Quotidiano di Puglia
... posto); mentre la percentuale di idonei che hanno ricevuto la borsa di studio, è tale da farle salire qualche gradino e portarla al 39° posto. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
La leggenda di Schumi non sbiadisce - Formula 1 - iltempo
... come ha vinto ogni sfida che ha affrontato. Noi lo vogliamo ricordare con la tuta rossa mentre fa il tipico saltello sul gradino più alto del podio. «Il Tempo, juil 15»
Loris Fanton domina la 100 km. di Asolo - Sport - Il Mattino di Padova
Sul terzo gradino del podio, con il tempo di 9h41'40'', Raffaello Villa. Il cucchiaio di legno, il premio per l'ultimo arrivato, è stato vinto da Marco ... «Mattino Padova, juil 15»
Amichevole alle 12 | gazzettagiallorossa.it
De Rossi nella sua prima conferenza stagionale ha tenuto il profilo basso: «Non dichiaro obiettivo, dico solo che vogliamo salire un gradino ... «Gazzetta Giallo Rossa, juil 15»
Isole Smart Energy, 11 realtà verso un futuro tutto rinnovabile - Focus.it
Sul gradino del podio ci sono anche Samso in Danimarca ed Eigg in Scozia. Le altre isole 'smart energy', segnalate da Legambiente nel ... «Focus, juil 15»
E' troppo tardi per puntare sul rialzo di Piazza Affari? - LaStampa.it
La rottura della percentuale del 38,2% fornirebbe quindi un segnale di forza interessante che spalancherebbe la porta al test del gradino ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gradino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gradino>. Avril 2026 ».
