Signification de "graduale" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GRADUALE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRADUALE
Graduale est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE GRADUALE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «graduale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 graduale
graduel
Graduale
Le Graduale, anciennement appelé Responsorium Graduale, est une chanson d'entrelacement mélodique qui appartient non seulement au Rite romain de l'Église catholique. Son nom dérive du latin gradus, étape, car à l'origine les chanteurs chantaient progressivement tout en restant sur les marches de l'ambre. Le terme peut également se référer au livre qui rassemble les chansons utilisées lors de la célébration eucharistique. Il est actuellement utilisé pour collecter les chansons du répertoire grégorien, à la fois propres et ordinaires, comme le Triplex Graduel. Il Graduale, anticamente chiamato Responsorium Graduale, è un canto interlezionale melismatico che appartiene al proprio della messa non solo del Rito romano della Chiesa cattolica. Il suo nome deriva dal latino gradus, gradino, perché in origine i cantori cantavano il graduale restando sui gradini dell'ambone. Il termine può riferirsi anche al libro che raccoglie canti utilizzati nella celebrazione eucaristica. Attualmente viene utilizzato per raccoglire i canti del repertorio gregoriano, sia del proprio che dell'ordinario, come il Graduale Triplex.
définition de graduale dans le dictionnaire italien
La première définition du graduel dans le dictionnaire est qu'il a lieu, ce qui se fait pas à pas: le développement g. d'un phénomène exercices de rééducation progressive. Une autre définition de progressive est les 15 psaumes de la Vulgate, numérotés 119 à 133, que les prêtres juifs chantaient en gravissant les marches du temple de Jérusalem. Graduel est aussi de phonèmes pour lesquels il y a plus de degrés de la même particularité. La prima definizione di graduale nel dizionario è che si svolge, che si fa per gradi: svolgimento g. di un fenomeno; esercizi graduali di riabilitazione. Altra definizione di graduale è i 15 salmi della Vulgata, numerati dal 119 al 133, che i sacerdoti ebrei cantavano salendo i gradini del tempio di Gerusalemme. Graduale è anche di fonemi per i quali esistono più gradi di una stessa particolarità.
Cliquez pour voir la définition originale de «graduale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRADUALE
Synonymes et antonymes de graduale dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GRADUALE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «graduale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de graduale
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRADUALE»
graduale
lento
metodico
progressivo
scalare
novum
contratto
simplex
triplex
romano
romanum
comitante
organo
contrario
download
graduale
anticamente
chiamato
responsorium
canto
interlezionale
melismatico
appartiene
proprio
della
messa
solo
rito
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
sera
svolge
gradi
significato
full
text
sacrosanctte
romance
ecclesive
tempore
sanctis
pontificis
maximi
iussu
restitutum
enciclopedia
italiana
treccani
giuseppe
luca
messale
quel
gruppo
versetti
segue
epistola
compone
parti
certo
numero
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
sing
graduali
procede
sancta
missa
sanctamissa
edition
benedictines
solesmes
monastery
menu
latin
mass
main
page
tutorial
corpus
christi
watershed
hard
should
Traducteur en ligne avec la traduction de graduale à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GRADUALE
Découvrez la traduction de
graduale dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de graduale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graduale» en italien.
Traducteur Français - chinois
缓
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
gradual
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gradual
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
क्रमिक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تدريجي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
постепенный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
gradual
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্রমিক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
graduel
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
secara beransur-ansur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
allmählich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ゆるやかな
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
점진적
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bertahap
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
từ từ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
படிப்படியாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हळूहळू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kademeli
70 millions de locuteurs
italien
graduale
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
stopniowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
поступовий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
treptat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σταδιακή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geleidelike
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gradvis
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gradvis
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de graduale
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRADUALE»
Le terme «graduale» est assez utilisé et occupe la place
16.639 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «graduale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
graduale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graduale».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRADUALE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «graduale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «graduale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot graduale en italien
EXEMPLES
9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRADUALE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
graduale.
I grandi eventi della storia sono spesso dovuti a mutamenti secolari nella crescita della popolazione e ad altre cause economiche fondamentali che per il loro carattere graduale sfuggono all’attenzione degli osservatori coevi, e per questo sono attribuiti alle follie degli uomini o al fanatismo degli atei.
La Qualità totale non è una medicina dagli effetti rapidi come la penicillina ma un rimedio a base di erbe la cui azione lenta migliorerà la salute di un'azienda in maniera graduale in un periodo di tempo abbastanza lungo.
Io credo che ci siano più istanze di abrogazione della libertà delle persone tramite il graduale e silenzioso abuso di quelli che sono al potere che dalle violente e improvvise usurpazioni.
Solo l'educazione è capace di salvare le nostre società da un possibile collasso, violento, oppure graduale.
L'eccellenza è il risultato graduale dello sforzo costante di far meglio.
Uno non crede mai nell'esperienza degli altri, e si viene convinti soltanto in modo molto graduale dalla propria.
Il prezzo da pagare per tollerare opinioni fasulle è la perdita graduale della capacità di formarsene di autentiche.
Non ho dubbio che sia parte del destino della razza umana, nel suo graduale miglioramento, smettere di mangiare animali, nello stesso modo che le tribù selvagge hanno smesso di mangiarsi l'un l'altra quando vennero a contatto con le più civili.
Portare un’intera organizzazione a comprendere l’importanza dei social media può essere un impresa titanica. Richiede tempo, ma soprattutto metodo, oltre alla consapevolezza che bisogna progettare l’ingresso graduale dei social media in azienda, partendo dagli obiettivi di business e dalla predisposizione di regole condivise e programmi di apprendimento multilivello.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRADUALE»
Découvrez l'usage de
graduale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
graduale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Graduale Romanum juxta ritum sacrosanctae romanae ecclesiae, ...
T-i^Mwa. sae-cu- lo - rum. A • men. Graduale. Propitius , pag. cix. Graduale.
Protéctor , pag. 83. Graduale. Convértere, pag. 92. Graduale. Dirigàtur , pag. 88.
Bymnus. Benedictus es, pag. 26. Tractus.
2
Graduale romanum de tempore et sanctis ad norman missalis ex ...
Chiesa cattolica. шэшшшш DE ТЕМРОВЕ ЕТ SANCTISI AD NORMAM
MISSALIS Еж. decreto Sacrosancti Сопот! Trídentìru' телика SANCTI ~PII V.
PQNTIFICIS MAXIM! .fussy editi cLEMENTIs vm. ‚Ас URBANI vm. AUCTORITATE
...
3
Lettoscrittura. Programma intensivo e
graduale per gli ...
Emanuele Gagliardini. f \ \ j ( i. u... r i“ \ Quadrisiiiabe piane 9 319. 266 0 Scrittura
di parole con supporto visivo © 2011, E. Gagliardini, Lettoscrittura - Volume 3,
Trento, Erickson.
Emanuele Gagliardini, 2011
4
Le alternative ai tranquillanti. Terapie naturali per ...
La sospensione rapida è attuabile solo in ambito ospedaliero, e proprio per
questo molte persone preferiscono scegliere la via della sospensione graduale,
che non richiede l'ospedalizzazione. La sospensione rapida si effettua in sei-otto
...
5
L'estetica teologica di Bernardo di Chiaravalle
445: Graduale cisterciense; Cambrai, Bibl. de la Ville, Ms. 61 (62): Graduale di
Cambrai; Codice 47 di Chartres (Pal. Mus., XI); Paris, B.N., n.a.lat. 1414:
Graduale cisterciense (P1) [Cist]; Paris, B.N., lat. 17307: Messale di Colnpiègne [
Coc 1]; ...
Questo libro propone tre livelli di crescente difficoltà dello stretching, divisi a loro volta razionalmente in trentacinque posizioni, tutte descritte dettagliatamente nel testo, oltre che illustrate con fotografie e con oltre duecento ...
7
Reich. Con un saggio: La svolta americana
Musica. come. processo. graduale. Non mi riferisco al processo di composizione,
ma piuttosto a pezzi musicali che sono, letteralmente, processi. La caratteristica
dei processi musicali è che determinano simultaneamente tutti i dettagli nota ...
8
La monodia nel medioevo
Un catalogo dei manoscritti del Graduale e il loro mutuo rapporto figurano nei
due volumi finora usciti ad opera dei benedettini di Solesmes, Le graduel
Romain, vol. II: Le sources, parte II: Les rélations généalogiques des manuscrìts,
1962.
9
Shoe Report 2011. Terzo Rapporto Annuale sul contributo del ...
4. La. graduale. metabolizzazione. della. crisi. Il fatto di aver dovuto affrontare
una crisi ben più seria di quelle strettamente congiunturali e di essere immersi
ancora in un attraversamento impegnativo che ha superato i 24 mesi di durata ha
...
10
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
T. 4 GRASSI Ciro (1867-1952) 928 [Proprio della messa dell'Epifania (
incompleto), 3 v., La min.] In Epiphania Domini / Graduale - Offertorium -
Communio / a tre voci pari / del M° Ciro Grassi. - MS, copia di Antonio Coronaro,
2a metà 19 sec, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRADUALE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
graduale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Meteo Torino: caldo e sporadici piovaschi serali. Nel week-end …
Meteo Torino Torino, mercoledì, 22 luglio: Cieli in prevalenza sereni o poco nuvolosi, con nubi in graduale aumento dal tardo pomeriggio con ... «3bmeteo, juil 15»
Previsioni meteo: comincia a scricchiolare il muro bollente - Meteolive
... nel pomeriggio e in serata e nella notte anche in Valpadana, più difficilmente sulla costa ligure; temperature in graduale diminuzione e meno ... «Leonardo.it, juil 15»
Temporali Italia: ecco le zone più a rischio da mercoledì « 3B Meteo
Da mercoledì la tendenza sarà verso un graduale aumento della probabilità temporalesca pomeridiana e serale principalmente su rilievi e ... «3bmeteo, juil 15»
L'anticiclone africano più longevo della storia presto comincerà a …
Ancora caldo ma anche una graduale accentuazione della tendenza temporalesca a partire da mercoledì sul territorio, dapprima sui monti, poi ... «Leonardo.it, juil 15»
Iran, Consiglio Sicurezza Onu approva all'unanimità la revoca …
La condizione per la revoca "graduale e condizionata" è che Teheran rispetti accordo di Vienna sul nucleare. L'Agenzia Internazionale per ... «Rai News, juil 15»
'La promessa di Renzi sulla Tasi? Solo un annuncio estivo'
Occorre una rimodulazione graduale. A maggior ragione se si pensa che, a fronte di questo taglio, corrisponderà verosimilmente una ... «Blasting News, juil 15»
Sicilia, disoccupazione record: una famiglia su quattro è povera …
... gli indicatori relativi al settore, in termini di investimenti, produzione e occupazione, sembrano confermare un graduale percorso di ripresa. «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
«Cominciai a piangere la morte di mio padre alla veglia per Falcone …
In mio padre avvertivo un graduale distacco, lo stesso che avrebbero percepito le mie sorelle, ma lo attribuivo (e giustificavo) al carico di lavoro ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
Fisco: Fatturazione elettronica: trasmissibili alle Entrate anche i dati …
... di trasmettere anche i dati contenuti in documenti analogici costituisce un passaggio fondamentale per favorire un avvio graduale del nuovo ... «IPSOA Editore, juil 15»
THE FG-FILES: Ronaldo Pompeu, Empoli - Fantagazzetta.com
Il ragazzo aveva subito ben impressionato ma la crescita è stata molto graduale e l'esordio in B è avvenuto solo il 27 marzo 2010. Nel corso ... «Fantagazzetta, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Graduale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/graduale>. Avril 2026 ».
