Signification de "gradire" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GRADIRE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRADIRE
Gradire est un
verbe.
QUE SIGNIFIE GRADIRE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «gradire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de gradire dans le dictionnaire italien
La première définition d'aimer dans le dictionnaire est d'accueillir avec plaisir, avec satisfaction: J'apprécie beaucoup votre don; comme mes meilleures salutations; Voulez-vous un café? Une autre définition du goût est de préférer, de préférer: profiter des lectures romantiques; certaines plantes aiment les sols secs. Apprécier, c'est aussi désirer: j'aimerais tant le connaître; Je voudrais une faveur d'elle. La prima definizione di gradire nel dizionario è accogliere con piacere, con soddisfazione: ho molto gradito il tuo regalo; gradisca i miei più cordiali saluti; gradirebbe un caffè?. Altra definizione di gradire è preferire, prediligere: gradisce le letture romantiche; certe piante gradiscono i terreni aridi. Gradire è anche desiderare: gradirei tanto conoscerlo; gradirei un favore da lei.
Cliquez pour voir la définition originale de «gradire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GRADIRE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io gradisco
tu gradisci
egli gradisce
noi gradiamo
voi gradite
essi gradiscono
Imperfetto
io gradivo
tu gradivi
egli gradiva
noi gradivamo
voi gradivate
essi gradivano
Futuro semplice
io gradirò
tu gradirai
egli gradirà
noi gradiremo
voi gradirete
essi gradiranno
Passato remoto
io gradii
tu gradisti
egli gradì
noi gradimmo
voi gradiste
essi gradirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gradito
tu hai gradito
egli ha gradito
noi abbiamo gradito
voi avete gradito
essi hanno gradito
Trapassato prossimo
io avevo gradito
tu avevi gradito
egli aveva gradito
noi avevamo gradito
voi avevate gradito
essi avevano gradito
Futuro anteriore
io avrò gradito
tu avrai gradito
egli avrà gradito
noi avremo gradito
voi avrete gradito
essi avranno gradito
Trapassato remoto
io ebbi gradito
tu avesti gradito
egli ebbe gradito
noi avemmo gradito
voi aveste gradito
essi ebbero gradito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gradisca
che tu gradisca
che egli gradisca
che noi gradiamo
che voi gradiate
che essi gradiscano
Imperfetto
che io gradissi
che tu gradissi
che egli gradisse
che noi gradissimo
che voi gradiste
che essi gradissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gradito
che tu abbia gradito
che egli abbia gradito
che noi abbiamo gradito
che voi abbiate gradito
che essi abbiano gradito
Trapassato
che io avessi gradito
che tu avessi gradito
che egli avesse gradito
che noi avessimo gradito
che voi aveste gradito
che essi avessero gradito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io gradirei
tu gradiresti
egli gradirebbe
noi gradiremmo
voi gradireste
essi gradirebbero
Passato
io avrei gradito
tu avresti gradito
egli avrebbe gradito
noi avremmo gradito
voi avreste gradito
essi avrebbero gradito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
gradire
infinito passato
aver gradito
PARTICIPIO
participio presente
gradente
participio passato
gradito
GERUNDIO
gerundio presente
gradendo
gerundio passato
avendo gradito
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRADIRE
Synonymes et antonymes de gradire dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GRADIRE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gradire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gradire
ANTONYMES DE «GRADIRE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gradire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gradire
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRADIRE»
gradire
accarezzare
accettare
accogliere
adottare
aggradare
agognare
alloggiare
amare
ammettere
ammirare
andar
matto
anelare
apprezzare
approvare
ascoltare
aspirare
assaporare
associare
assumere
aver
piacere
voglia
bramare
calcolare
cercare
chiedere
comandare
gradire
treccani
gratire
gratus
gradito
accetto
gradisco
gradisci
buon
animo
soddisfazione
coniugazione
wordreference
infinito
gerundio
participio
presente
passato
gradendo
gradente
traduzione
indicativo
imperfetto
remoto
dizionari
corriere
della
sera
qlco
significato
termine
grandi
qualcosa
tanto
segno
cortesia
solo
piccola
quantità
vuol
gradisce
formula
usata
offrire
dicios
traduzioni
accept
appreciate
miglior
gratuito
coniugare
tutti
tempi
modi
maschile
femminile
congiuntivo
imperativo
condizionale
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
lessicografia
crusca
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
repubblica
gradìsco
gradìscono
gradènte
gradìto
molto
regalo
etimologia
segretaria
virtuale
risponde
Traducteur en ligne avec la traduction de gradire à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GRADIRE
Découvrez la traduction de
gradire dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gradire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gradire» en italien.
Traducteur Français - chinois
像
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
como
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
like
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जैसा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مثل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
как
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
como
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
comme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
seperti
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
wie
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
以下のような
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
같은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kaya
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
như
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
போன்ற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सारखे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gibi
70 millions de locuteurs
italien
gradire
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
jak
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
як
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ca
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σαν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
soos
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
som
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
som
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gradire
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRADIRE»
Le terme «gradire» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.718 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gradire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gradire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gradire».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRADIRE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gradire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gradire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gradire en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRADIRE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
gradire.
Se vorrai conoscere la forza e la pazienza, dovrai gradire la compagnia degli alberi.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRADIRE»
Découvrez l'usage de
gradire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gradire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se se ne vorrà cavar l'elfetto,zi conoscerà che ha tanto più fatto gradire appresso
d' ognuno la sua fatica, e 'l suo pericolo. (C) 'l' S. I. Gradire , per Acquistare. -«
Dant- rim. 17. le non domando. Amore . Fuoreh'e potere il tuo piacer gradire ».
Dio è semplicissimo spirito : dnnqne non può gradire quel culto, che il fa
materiale e corporeo : ma fra le Religioni diverse ve ne furamo, e ve ne sono
tuttavia, che il fan materiale, e corporeo: come l'Antropnmorfita, che gli dà un'
anima, e un ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GRADIRE. S II. Per andare avanti, Salire. Lat. Accendere, Gradatim subire. Dant.
Purg. XXIV. E qual più a gradire oltre si mette , Non vede più dall' uno all'altro
stilo. Ossnnvazxonz - Le definizioni di Gradare , Gradazione e Gradire S Il ...
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se se ne vorra «avar l'effelto, si conoscerà che ha tanto più falto gradire
appresso d' ognuno la sua fatica, e 'I suo pericolo. (C) # §. I. Gradire , per
Acquistare . « Dant. rim. 17. lu non domando. Amo- re, Fuorchc potere il tuo
piaccr gradire ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana
E appresso: Anco lo acarpello lascia i suoi risulti nel marmo; segno che anch'egli
i: Iatto a punte, ma più basse, e a solchi più fitti di quei del gradini). (ilfin) 1' I
GRADIRE. Aggradire, Avere in pregio,- ed orari in cigni/fa. alt. e neutr. Lat.
probare ...
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E appresso: Anco lo scarpello lascia i suoi risalii nel marmo; segno che anch' egli
è fallo a punte, ma più basse, e a solchi più fitti di quei del gradino . ( Min) f J
GRADIRE. Aggradire, Avere in pregio; ed usasi in signific. alt. e neutr. Lat.
probare ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Sinonimi ed aggiunti italiani
I eontrapposti sono a mal grado, contra suo grado, faro ció , mal grado di voi. mal
grado che voi n'abbiate , a vostro dispetto , centro di voi. mal gradire , cose male
da noi gradice. «# Al ritorno ci sapranno nieglio le nostre camere , e i nostri let- ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
8
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Ball. lo non domando Amore Рио: clic potere il tno piacer gradire. Dan. da Maia.
Ivi. Lib. 7. Son. Si rn' nbbcllio Nel meo coraggio non confiderai , Mill › che gradir
la vollra benvolienza. Il quale autore per così dille anche Aggradirc , di che ho ...
Di Darlo Fo, Jacopo Fo, Franca Rame Regia: Dario Fo. INTERPRETE: Franca
Rame. Prima: Cervia, 18 novembre 1994. Uno spettacolo, due titoli. Quello
accreditato è la versione "soft": Sesso? Grazie, tanto per gradire, utilizzato per le
piazze ...
Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GRADAZIONE. // gradare o II salire gradatamente. Lat. Gradatio , Gradalis
ascensio ecc. GRADIRE. § II. Per Andare avanti , Salire. Lat. Ascendere ,
Gradatim subire. Dani. Purg. 24- E qual più a gradire oltre si mette , Non vede più
dall' uno all' ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRADIRE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gradire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sfumature di Mario Kart in una nursery da lustrarsi gli occhi - IGN Italia
Ma il futuro pargolo, un bel maschietto, potrebbe non gradire e storcere la bocca al cospetto del verde dinosauro. Wes, senza perdersi d'animo, ... «IGN Italia, juil 15»
Una settimana senza respiro - Altri sport - RaiSport
Prevista un'altra scalata della Croix de Fer, tanto per gradire, quindi la mitica Alpe d'Huez, che ha fatto la storia della gara a tappe francese. «Rai Sport, juil 15»
Platini o lo sceicco al posto del dittatore - Repubblica.it
... l'altro: “ L'indebitamento bancario medio che ha una società di Serie B è di 20 milioni di euro, tanto per gradire, tanto i bilanci sono pubblici. «La Repubblica, juil 15»
Metal For Emergency 2015 - be.Beap
... con il bill della serata, e infatti il pubblico già presente dimostra di gradire la prestazione energica dei cinque ragazzi della band, che colgono ... «be.Beap, juil 15»
I Muri Liberi del Comune di Milano. La mappa della street art per …
E se a non gradire è Fabiola Minoletti, segretaria dell'Associazione nazionale anti-graffiti, insieme ad alcuni esponenti della destra nazionalista ... «Artribune, juil 15»
Il Mamilio - Frascati: il cachet del capo gabinetto è salvo. Ma salta la …
Il Consiglio ne esce a testa sufficientemente alta soprattutto di fronte ai cittadini che comunque non possono non gradire la riduzione degli ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
Viola Club uniti nel mondo Ora New York è in festa | ViolaNews
... Benfica di Rui Costa, tanto per gradire. Ci sono alcuni Viola Club negli Stati Uniti. Quello di Hollywood è diretto da un fiorentino, Bruno Pozzi, ... «Viola News, juil 15»
Mercato Inter, i tifosi non vogliono Felipe Melo: cori contro il brasiliano
I tifosi nerazzurri, però, hanno dimostrato di non gradire il possibile arrivo di Felipe Melo a Milano, dedicando cori negativi al brasiliano. «CalcioWeb, juil 15»
La ribellione di un piccolo fratello - Comune-info
All'inizio del 1954, poiché il Vaticano aveva fatto capire di non gradire la sua presenza in Italia, Paoli si imbarcò come cappellano sulla nave ... «comune-info.net, juil 15»
Juventus, Gotze più lontano: Beckenbauer lo vuole tenere a Monaco
... col giocatore che aveva ammesso di gradire l'ipotesi bianconera e la voce di un accordo economico tra il centrocampista e la Juve, oggi una ... «SerieANews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gradire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gradire>. Avril 2026 ».
