Signification de "terrazza" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TERRAZZA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERRAZZA
Terrazza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TERRAZZA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «terrazza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 terrazza
terrasse
Terrazza
La terrasse est un accessoire d'espace architectural ouvert, accessible ou même accessible à un bâtiment. La terrazza è uno spazio architettonico aperto, agibile o anche abitabile accessorio ad un edificio.
définition de terrazza dans le dictionnaire italien
La première définition d'une terrasse dans le dictionnaire est une étagère horizontale, non couverte et praticable, qui couvre tout ou partie d'un bâtiment en substitution du toit, limitée par un parapet, une balustrade et similaire: un grand t. couvrant toute la maison; grimper sur le t., en t. Une autre définition d'une terrasse est chacune des étagères horizontales créées artificiellement sur les côtés d'un terrain en pente. La terrasse est aussi une plate-forme horizontale formée par l'érosion sur les côtés d'une vallée. La prima definizione di terrazza nel dizionario è ripiano orizzontale, scoperto e praticabile, che ricopre in tutto o in parte un edificio in sostituzione del tetto, limitato da un parapetto, da una ringhiera e sim.: una gran t. che copre tutta la casa; salire sulla t., in t. Altra definizione di terrazza è ciascuno dei ripiani orizzontali ricavati artificialmente sui fianchi di un terreno in pendio. Terrazza è anche ripiano orizzontale formatosi per erosione sui fianchi di una valle.
Cliquez pour voir la définition originale de «terrazza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TERRAZZA
Synonymes et antonymes de terrazza dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TERRAZZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «terrazza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de terrazza
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERRAZZA»
terrazza
altana
associazione
balcone
ballatoio
belvedere
gradino
gradone
lenza
loggia
poggiolo
soglia
terrazzino
terrazzo
veranda
verone
volpe
galatea
caffarelli
kursaal
manzotti
dell
eden
roma
dorchester
collection
ristorante
terrazza
simboleggia
oltre
secolo
arte
ospitalità
leggendario
panoramico
combina
alta
cucina
hotel
montepulciano
toscana
pochi
passi
corso
dalla
piazza
grande
dove
possono
ammirare
opere
architettura
alla
bibione
lontani
traffico
vicini
tutti
principali
servizi
pizzeria
ambiente
ideale
trascorrere
vostra
vacanza
danieli
sito
ufficiale
ristoranti
venezia
ospita
fino
clienti
grazie
splendida
vista
sulla
laguna
disponibile
mesi
più
caldi
assisi
albergo
umbria
centro
benvenuti
metri
storico
turistico
sportivo
incantevole
luogo
pace
torbole
garda
lago
solo
permettere
affascinante
angolo
offrire
delle
migliori
occasioni
conoscere
vicino
Traducteur en ligne avec la traduction de terrazza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TERRAZZA
Découvrez la traduction de
terrazza dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de terrazza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terrazza» en italien.
Traducteur Français - chinois
阳台
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
terraza
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Terrace
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شرفة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
терраса
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
terraço
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চত্বর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
terrasse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
teres
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Terrasse
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
テラス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
테라스
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Teras
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sân thượng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மொட்டை மாடியில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
टेरेस
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
teras
70 millions de locuteurs
italien
terrazza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
taras
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тераса
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
terasă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ταράτσα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
terras
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
terrass
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
terrasse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de terrazza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERRAZZA»
Le terme «terrazza» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.204 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terrazza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
terrazza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terrazza».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERRAZZA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «terrazza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «terrazza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot terrazza en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TERRAZZA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
terrazza.
Da una terrazza di faccia a me e vi si disegna a carbonella il palo del telegrafo, irto di capovolti interrogativi che irraggiano a destra e a manca fili neri, i quali si vanno lontanamente a perdere.
Il privilegio dei grandi è vedere le disgrazie da una terrazza.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERRAZZA»
Découvrez l'usage de
terrazza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
terrazza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Venni al mondo nel 1940 in un harem di Fez, città marocchina.... Così Fatima Mernissi, una della voci femminili più eloquenti del mondo musulmano, apre quest'intensa memoria d'infanzia.
La terrazza di Ettore Scola 1979 Soggetto e sceneggiatura: Age, Scarpelli, Ettore
Scola, Fotografia (Panoramico, colore Technospes): Pasqualino De Santis.
Scenografia: Luciano Ricceri. Costumi: Ezio Altieri. Musica: Armando Trovaioli.
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Lolli, come attori, avevano Venere di provare il diritto che allegavano; che era
certo e notorio come la costruzione del Lung'Arno nuovo aveva totalmente '
variato lo stato degli stabili; come alla terrazza dello stabile Martellini avvenisse
una ...
4
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna: 1
ed il caffè; sulla terrazza del Illysore sono vasti campi di riso; e più insù, nelle
contrade davvantaggio elevate e fredde , il viaggiatore europeo trova gli alberi
fruttiferi, i cereali, e perfino le praterie del suo paese. Non è dunque difficile ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1856
5
I beni comuni. L'individuazione e l'utilizzo. Le parti ...
11109) La terrazza a livello Sempre nel presente ambito, appare utile precisare
la differenza (sia costruttiva, sia di ... caso in cui si protenda nel vuoto al di fuori
del perimetro del fabbricato e con struttura autonoma (cd. terrazza “aggettante”).
Alberto Celeste, Luigi Salciarini, 2009
Il proprietario dell'appartamento il quale ha accesso alla terrazza a livello,
pertanto, in mancanza di un titolo che gli attribuisca la proprieta` esclusiva, ha
solo un diritto di uso esclusivo su tale terrazza. In definitiva, contrariamente a
quanto ...
7
Gli ozi di Ercole: residenze di lusso a Pompei ed Ercolano
Anche se gran parte della terrazza meridionale è andata perduta, sembra che il
fronte di allineamento di questa lussuosa abitazione fosse più avanzato rispetto
a quello delle insulae II e IV, formando in tal modo un saliente grosso modo ...
Fabrizio Pesando, Maria Paola Guidobaldi, 2006
8
Ficarra. Identità urbana e architettonica. Ricerche e ...
L'appartamento si articolava in diverse stanze e si affacciava sulla piazza
mediante «una terrazzina»; era «tutto in ottimo stato di costruzione e completo in
tutte le sue parti pienamente adatto all'abitazione» eccettuate due stanze e la
terrazza.
9
Di notte sui tetti, corsari perfetti
Il venerdì sera, dopo aver fatto bellamente finta di andare a letto, Arnjna ed io ci
rivestiamo in fretta e furia (ovviamente delle nostre divise) e, agguantati mappa,
un paio di torce e un gatto per uno, ci catapultiamo in terrazza. Ottimo: la luna ...
Accaparratevi un tavolo sotto le viti sulla terrazza e provate il formaggio in olio (
simile a una feta dura) o il formaggio al grano (una sorta di imitazione del
parmigiano e cheddar). Locali e divertimenti Cuba In estate i DJ si scatenano in
questo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERRAZZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
terrazza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
3 modi originali per illuminare la terrazza
In materia d'illuminazione per esterni sono svariati i prodotti oggi in commercio che regalano diverse opzioni. Per illuminare una terrazza nelle ... «La Stampa, juil 15»
VALDARICE - APPUNTAMENTI PER TERRAZZA D´AUTORE
VALDARICE - APPUNTAMENTI PER TERRAZZA D´AUTORE. “Nascono nuvole dentro agli occhi chiusi. La parola cinese incontra la parola ... «TrapaniOk, juil 15»
Si è suicidato il giovane precipitato dalla terrazza dell'hotel
Poi avrebbe detto agli amici che aveva intenzione di farla finita. Jan Miklas è salito fino alla terrazza sul tetto dell'albergo, ha preso una delle ... «Il Tirreno, juil 15»
Tramonto e dj set sulla terrazza del Boscolo: evento gratuito
Venerdì pomeriggio, dalle 19, sulla terrazza del Boscolo di Milano andrà in scena una festa per dare il simbolico benvenuto all'estate e per ... «MilanoToday, juil 15»
Studente tedesco giù da terrazza,muore
24 luglio 2015 09.52 E'finita in tragedia una gita scolastica per un ragazzo tedesco di 17 anni. Il giovane è morto precipitando dal balcone ... «Rai News, juil 15»
Blogger suicida a 30 anni dalla terrazza del bar:
Il locale ha una terrazza all'aperto con una vista panoramica sulla città ed è molto conosciuto dai turisti, ma per i newyorkesi non è molto sicuro ... «Leggo.it, juil 15»
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna. Da giugno a Goyang, in Corea del Sud, una fase lunare è abitabile. È l'ultima creazione di Hoon Moon. «Artribune, juil 15»
Lido Terrazza Fanusa terzo appuntamento con Luciano Modica
La terza tappa di presentazioni e incontri con gli autori si terrà venerdì 24 Luglio ore 19.30 presso il Lido Terrazza Fanusa (ingresso da via ... «Nuovo Sud, juil 15»
Terrazza barocca, il primo appuntamento alla Chiesa Badia di Sant …
Martedì 28 luglio alle 19.30 la Chiesa Badia di Sant'Agata e l'Associazione Etna 'ngeniousa propongono “Terrazza Barocca”, un ciclo di eventi ... «CataniaToday, juil 15»
Tragedia al famoso terrazza bar di New York
Il locale, conosciutissimo da turisti e newyorkesi, ha una terrazza all'aperto con una vista mozzafiato sulla città. Proprio da una delle balaustre ... «Corriere del Ticino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terrazza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/terrazza>. Avril 2026 ».
