Signification de "autentico" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AUTENTICO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTENTICO
Autentico peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE AUTENTICO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «autentico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de autentico dans le dictionnaire italien
La première définition de l'authentique dans le dictionnaire est originale; de ce qui vient vraiment et directement de son auteur: signature authentique; testament a. cadre a. manuscrit a. Une autre définition de l'authentique est qu'elle répond à la vérité: elle semble être une histoire inventée, mais elle est authentique; nous publions uniquement des nouvelles authentiques et éprouvées. Authentique est aussi authentique, authentique, vrai: un milanais a. c'est de la laine authentique. La prima definizione di autentico nel dizionario è originale; di cosa che veramente e direttamente proviene dal suo autore: firma autentica; testamento a.; quadro a.; manoscritto a. Altra definizione di autentico è che risponde a verità: sembra una storiella inventata, ma è autentica; pubblichiamo solo notizie autentiche, provate. Autentico è anche schietto, genuino, vero: un milanese a.; questa è lana autentica.
Cliquez pour voir la définition originale de «autentico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUTENTICO
Synonymes et antonymes de autentico dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AUTENTICO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «autentico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de autentico
ANTONYMES DE «AUTENTICO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «autentico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de autentico
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUTENTICO»
autentico
accertato
aperto
audace
autenticato
autografo
avvenuto
bastardo
bizzarro
buono
candido
certo
chiaro
concreto
conforme
originale
cordiale
crudo
curioso
davvero
disinteressato
disinvolto
documentato
autentico
treccani
autèntico
tardo
authentĭcus
αὐϑεντικός
αὐϑέντης
autore
opera
vero
cioè
falso
falsificato
dizionari
corriere
della
sera
legalmente
riconosciuto
come
significato
termine
etimologia
atlante
più
ricco
sito
storia
mondo
illustrata
centinaia
mappe
foto
commenti
audio
avthentèo
avere
acer
windows
genuine
advantage
informazioni
software
windows®
pubblicato
microsoft
dispone
servizi
grandi
tèn
cosa
veramente
direttamente
proviene
firma
autentica
testamento
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
Traducteur en ligne avec la traduction de autentico à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AUTENTICO
Découvrez la traduction de
autentico dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de autentico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autentico» en italien.
Traducteur Français - chinois
真实
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
auténtico
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
authentic
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विश्वसनीय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حقيقي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
аутентичный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
autêntico
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খাঁটি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
authentique
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sahih
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
authentisch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
オーセンティック
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
진정한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
asli
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xác thực
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உண்மையான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अस्सल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
otantik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
autentyczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
автентичний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
autentic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αυθεντικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
outentieke
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
autentiska
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
autentisk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de autentico
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTENTICO»
Le terme «autentico» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.407 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autentico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
autentico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autentico».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUTENTICO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «autentico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «autentico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot autentico en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AUTENTICO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
autentico.
Una delle più colossali merde nelle quali io mi sia imbattuto da quando lavoro nel mondo dello spettacolo. È un autentico maiale.
Io non “mi dichiarai” mai a voce: ma, se gli sguardi hanno un linguaggio, anche il più autentico imbecille avrebbe potuto accorgersi che ne ero innamorato cotto.
Se c'è qualcosa di autentico nella mente di un criminale, è il bisogno di soddisfazione immediata. Quel che conta davvero è il qui e l'ora. La gratificazione differita nel tempo è contraria alla sua natura.
Voglio essere un artista autentico per i miei fan, qualcosa di vero, reale.
Ogni bisogno autentico prima che una risposta chiede di essere vissuto.
Essere autentico significa accettare di vedere che si è, ciò che non si è, e non ciò che si immagina di essere osservando il proprio personaggio in uno specchio.
Non vi è una buona causa per le persecuzioni religiose. Nessun convertito è autentico se arriva alla fede attraverso il dolore e la paura. Tutto ciò che fanno le persecuzioni è piantare il seme del dubbio nei cuori dei fedeli riguardo alla verità della loro causa.
La caccia al cervo sarebbe un autentico sport se solo il cervo avesse il fucile.
Ad un certo punto ad Hollywood non puoi più essere autentico per rimanere sotto i riflettori. Conta di più essere famosi che attori.
Rugby, sport autentico che esige che tu ti spenda tutto in cambio soltanto della tua personale gratificazione e di qualche applauso.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUTENTICO»
Découvrez l'usage de
autentico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
autentico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il potere
autentico delle relazioni
Il mondo sta cambiando intorno a noi e dentro di noi e Il potere autentico delle relazioni è la mappa che ci guida a tale cambiamento.
2
Ciò che abbiamo inventato è tutto
autentico: lettere a ...
Glamour e cinefilia si compongono in un ritratto in rilievo da cui emerge anche la straordinaria intensità dell'amicizia tra Fellini e Pinelli.
3
Sul più
autentico ritratto di Dante lettera al Ministro ...
20, nei. su mi AUTENTICO RITRATTO DI DANTE I.th-ru Signor Ministro. Altra
volta ho richiamata l'attenzione di codesto Ministero sulla conservazione degli
oggetti di belle arti del Regno con la memoria pubblicata l'anno 1863 nella
Rivista ...
Giovanni Battista Cavalcaselle, 1864
4
Il procedimento per decreto ingiuntivo
ai fini della rituale richiesta di un decreto ingiuntivo non è sufficiente da parte del
ricorrente l'allegazione di copie delle fatture emesse e un estratto conto
unilateralmente predisposto, essendo viceversa necessario l'estratto autentico
delle ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
5
Riconoscere un rolex
autentico
IL RETRO DELLA CASSA Un Rolex autentico avrà una fondello della cassa a
vite con esattamente 144 piccoli denti, è possibile aprire il fondello
esclusivamente utilizzando un attrezzo originale Rolex originale. Rolex non ha
mai prodotto un ...
6
La figlia del lattaio racconto
autentico
Legh Richmond. LA FIGLIA DEL LATTAIO RACCON'I'0 AUTENTICO »FEQQZQE{
SÈ:L+° FIRENZE TIPOGRAFIA CLAUDIANA vunuuu,83. 18?57. .5 .n n, \v . p r . o l
.
7
Ragguaglio tratto dall'
autentico processo formalmente ...
RAGGUAGLIO TRATTO DALL' AUTENTICO PROCESSO a FORMALMENTE
COSTRUITO IN ROMA PER ORDINE DEI.L EMINENTIS. , E BEVERENDIS. SIG.
CARDINALE GIULIO M» DELLA SOMAGLIA VESCOVO DI FRASCATI , VICARIO
...
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Autentico , Valido , Autorevole. Autentico è un attributo, che, secondo la Crusca,
si applica a certi atti scritti, i quali eretti sotto legali discipline ottengono la
pubblica fede, lat. Authenticus ; p. e. : « Questo non troviamo per aulenti tica
cronica che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Memorie storiche di Monza e sua corte
Ego qui supm thomas subdiaconus 8C notarius sanae ticinum ecclesie scriptor
uius dispositionis seu institutionis quem post compleui Sc dedi (7). id ego
andreas clericus in unc exempla me subscripsi ipso autentico relegi sic
continebatur in ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
10
Memorie storiche di Monza e sua corte raccolte ed esaminate ...
)Jt ego andreas clericus in une exempla me subscripsi ipso aurentico relegi sic
con- tinebatar in ipso autentico sicut in ista le- gitur exempla. >J< ego ridiard
notarius in anc exempla me subscripsi . & in ipso autentico relegi sic continebatur
in ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTENTICO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
autentico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Brothers in Arms: Furious 4 - Un nuovo, autentico Brothers in Arms è …
Stando al boss di Gearbox Software, Randy Pitchford, la serie Brothers in Arms sta per arricchirsi di un nuovo capitolo "autentico". Quindi non un nuovo ... «Multiplayer.it, juil 15»
Dronero: il museo Sòn de lenga di Espaci occitan, completamente …
Dronero: il museo Sòn de lenga di Espaci occitan, completamente rinnovato, si presenta come un autentico gioiello tecnologico ... «TargatoCn.it, juil 15»
Perché vale la pena leggere "Atti osceni in luogo privato" - Wired
Tutte accuse che in parte condivido ma che convergono e sfumano verso un punto di vista autentico e che conferisce all'autore una voce ... «Wired.it, juil 15»
Autonomia, il patto dei sindaci: tuteliamo il Friuli - Messaggero Veneto
Ma un autentico tripudio ha salutato l'elezione per acclamazione del sindaco di Carlino Diego Navarria nel ruolo di primo presidente e di ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
"cambozola", l'imitazione tedesca del gorgonzola - Il Messaggero
... italiano DOP, arrecando pregiudizio ai consumatori europei come alla filiera di produzione e distribuzione del Gorgonzola autentico”. «Il Messaggero, juil 15»
AzoPore, la spugna molecolare made in Italy che cattura l'anidride …
Si tratta di un autentico "gruviera artificiale": un grammo di AzoPore ha una superficie pari a quella di un campo da tennis. La novità di questo ... «La Repubblica, juil 15»
Gambero Rosso - Prosciutto di San Daniele protagonista a tavola. In …
Prosciutto di San Daniele protagonista a tavola. In tre ristoranti d'Italia il sapore autentico del Friuli Venezia Giulia. Si produce secondo metodi ... «Gambero Rosso, juil 15»
Parmigiano-Reggiano, i falsi negli Usa valgono un miliardo di euro …
dell'autentico Parmigiano Reggiano, vale potenzialmente quasi un miliardo di euro, e sebbene sia evidente che buona parte di quel prodotto ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
Sosta al Santa Maria, da parcheggiatori abusivi a vandali - Cronaca …
... stata trovata una soluzione. Anzi, negli anni i parcheggiatori abusivi hanno affinato la loro tecnica finendo per diventare un autentico pericolo ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
Colpo di pistola contro una finestra, paura al Triggio
Momenti di autentico terrore quelli vissuti da alcune studentesse universitarie che risiedono nel quartiere Triggio di Benevento quando hanno ... «Ottopagine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autentico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/autentico>. Avril 2026 ».
