Signification de "originario" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ORIGINARIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINARIO
Originario peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ORIGINARIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «originario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de originario dans le dictionnaire italien
La première définition de originary dans le dictionnaire est qu'il provient d'un endroit donné; natif, indigène: de nombreux Américains sont originaires d'Italie; une plante originaire d'Inde. Une autre définition de l'origine est celle donne, qui a donné origine: pays ou. d'un peuple, d'un animal, d'une plante. C'est aussi original que c'est précisément d'origine; primordial, primitif: caractères provenant d'un peuple; un monument retourné à son o. splendeur. La prima definizione di originario nel dizionario è che ha origine in un determinato luogo; nativo, oriundo: molti statunitensi sono originari dell'Italia; una pianta originaria dell'India. Altra definizione di originario è che dà, che ha dato origine: paese o. di un popolo, di un animale, di una pianta. Originario è anche che è proprio dell'origine; primordiale, primitivo: caratteri originari di un popolo; un monumento restituito al suo o. splendore.
Cliquez pour voir la définition originale de «originario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORIGINARIO
Synonymes et antonymes de originario dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ORIGINARIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «originario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de originario
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIGINARIO»
originario
aborigeno
ancestrale
antichissimo
antico
arcaico
audace
autentico
autoctono
barbaro
bizzarro
buono
curioso
origine
luogo
desueto
elementare
essenziale
fondamentale
geniale
indigeno
inferiore
iniziale
insolito
locale
madre
materno
originario
dizionari
corriere
sera
proviene
determinato
termine
treccani
originàrio
tardo
originarius
origo
gĭnis
wikizionario
contenuto
aperto
qualcosa
qualcuno
nato
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
etimologia
librazioni
comprate
vostri
libri
aiuterete
quest
sito
arius
indica
appartenenasa
orioinàrhjs
originbm
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
línea
traducción
dicios
Traducteur en ligne avec la traduction de originario à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ORIGINARIO
Découvrez la traduction de
originario dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de originario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originario» en italien.
Traducteur Français - chinois
原
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
original
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
native to
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मूल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أصلي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
оригинал
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
original
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মূল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
original
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
asal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Original
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
オリジナル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
독창적 인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
asli
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nguyên thủy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அசல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मूळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
orijinal
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
oryginalny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
оригінал
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
original
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πρωτότυπο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oorspronklike
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ursprungliga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
original
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de originario
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINARIO»
Le terme «originario» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.504 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «originario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
originario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originario».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIGINARIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «originario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «originario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot originario en italien
EXEMPLES
9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORIGINARIO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
originario.
Non esiste la verità originaria, soltanto l'errore originario.
Il primo rischio per il lettore, il piú originario e fra i piú gravi, è quello di diventare, di voler diventare, scrittore; oppure, anche peggio, critico.
Forse il problema della vera natura del Cristo non si sarebbe posto con tanta drammaticità se il Suo messaggio originario (preparatevi alla fine del mondo) fosse stato comprovato dagli eventi.
Io sono originario dello Iowa. Mi ci è voluto un sacco di tempo per capire che eravamo liberi di andarcene.
Ciò che resta originario nell'operaio è ciò che non è verbale: per esempio la sua fisicità, la sua voce, il suo corpo. Il corpo: ecco una terra non ancora colonizzata dal potere.
Sfuggire al contagio della follia e della vertigine collettiva tornando a stringere per conto proprio, al di sopra dell'idolo sociale, il patto originario dello spirito con l'universo.
Il caos originario proviene da Dio, ma non nel senso che è voluto per se stesso, ma nel senso che è la logica risultanza di un essere creato in modo non compiuto, non perfetto, non finito, e ciò al fine di far scaturire in esso la libertà.
L’innamoramento e l’amore costituiscono l’uscita dal mondo del dominio e della violenza, la restaurazione dello stato paradisiaco originario, quello che il bambino ha vissuto con la madre, ma che ora viene vissuto con tutta la pienezza del suo significato rivoluzionario e come atto libero. Esso perciò rappresenta la rivoluzione essenziale, il modello prototipico della rivoluzione che annulla il male.
Quello che la community sa fare meglio è remixare: esplorare varianti da apportare al prodotto originario, migliorandolo e propagandolo.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIGINARIO»
Découvrez l'usage de
originario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
originario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cristologia adamitica: tentativo di recupero del suo ...
La cristologia adamitica e lo studio del rapporto tra Adamo e Gesu.
del. valore. originario. Le immobilizzazioni Determinare il valore originario di una
immobilizzazione materiale significa indivi- materiali sono iscritte duare il valore
al quale il bene viene iscritto in contabilità nel momento in cui entra a per la ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Il terzo che senza delegazione del debitore, ne assume verso il creditore il debito
, è obbligato in solido col debitore originario, se il creditore non dichiara
espressamente di liberare quest'ultimo. Se non si è convenuto diversamente, il
terzo ...
4
Nuova specie di lino
originario di Siberia per la prima ...
5
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
L'esplicitazione di questo doppio registro secondo detta modalità ha come scopo
fondamentale quello di sollevare la questione cardine, cioè se per Heidegger sia
effettivamente possibile praticare il progetto di un pensiero originario ...
Ferdinando G. Menga, 2004
6
Il credito: forme sostanziali e procedurali
Ne consegue che finché non è esigibile il credito ceduto pro solvendo, tale non è
nemmeno il credito originario; mentre quando quest'ultimo diviene esigibile, non
per ciò stesso lo diviene anche il credito originario, atteso l'onere della ...
7
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
creditore il debito, è obbligato in solido col debitore originario, se il creditore non
dichiara espressamente di liberare quest'ultimo. Se non si è convenuto
diversamente, il terzo non può opporre al creditore le eccezioni relative ai suoi
rapporti ...
8
Contratti. Normativa e giurisprudenza ragionata
1198 c.c., non comporta l'immediata liberazione del debitore originario, la quale
consegue solo alla realizzazione del credito ceduto, ma soltanto l'affiancamento
al credito originario di quello ceduto, con la funzione di consentire al creditore di
...
Francesco Caringella, 2008
9
I quattro codici: Codice civile-Codice penale-Codice di ...
Art. 1272. - Espromissione Il terzo che, senza delegazione del debitore, ne
assume verso il creditore il debito, e obbligato in solido col debitore originario, se
il creditore non dichiara espressamente di liberare quest'ultimo (i 292 ss.). Se
non si ...
10
Commentario del codice civile. Delle obbligazioni. Artt. ...
Nel caso di insolvenza sopravvenuta alla liberazione, questa non viene
automaticamente meno, in quanto il creditore che libera il debitore originario
assume in proprio il rischio dell'insolvenza del nuovo obbligato. In tal caso,
pertanto, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINARIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
originario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Palo del Colle, malore in piscina: muore un bambino di sette anni …
Il bambino, originario di Grumo, è deceduto dopo essere stato soccorso e trasportato all'ospedale San Paolo di Bari. Le sue condizioni sono ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
Sala Consilina: stroncato da un infarto durante il matrimonio
Ha perso la vita, nella serata di ieri, un 67enne originario di Laurenzana, in provincia di Potenza, a causa di un infarto. L'uomo si è accasciato ... «Ottopagine, juil 15»
Australia, trovato morto giovane italiano. Era in soggiorno di lavoro
Scomparso sabato, è stato trovato privo di vita in una diga il corpo di Ilario Viviani di 26 anni, originario di Valdidentro in provincia di Sondrio. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Migranti, naufragio con decine di vittime al largo della Libia
Un ragazzo di 22 anni originario del Ghana ha raccontato di avere salvato una decina di compagni di viaggio ma di averne visti annegare ... «La Repubblica, juil 15»
Tragedia a Carrodano, ragazzo di 15 anni ferisce a morte il patrigno
Baroni, un 45enne venditore ambulante originario di Fidenza, frequentava la donna da diverso tempo. E' deceduto nonostante l'intervento dei ... «Citta della Spezia, juil 15»
la sentenza
I giudici inglesi condannano a vita Alberto Casiroli, 20 anni originario di Lissone (Monza), per l'omicidio di Francesco Leccese, di 21 anni. «Il Centro, juil 15»
Nasce "Manabu", il primo portale per le ripetizioni online
... nasce con questo obiettivo “Manabu” (www.manabu.it ), il portale web creato da Paolo Leggio, programmatore originario di Arenzano. «Il Secolo XIX, juil 15»
Sparatoria a Valle: arrestato il 53enne responsabile
Polizia e Carabinieri, con un'attività di pieno raccordo, non hanno dato tregua al 53enne, originario di Napoli ma residente nel capoluogo ... «Ottopagine, juil 15»
Incidente sulla Regina: muore 40enne originario di Bellano
SORICO – Era originario di Bellano il motociclista 40enne morto all'alba di lunedì sulla Statale Regina all'altezza di Sorico, nel comasco. «LeccoNotizie.com, juil 15»
Libia, rapiti quattro italiani: uno è originario di Monterosso
ROMA - E' originario di Monterosso (SP) uno dei quattro italiani rapiti in Libia nei pressi del compound dell'Eni nella zona di Mellitah: lo ha ... «Primocanale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Originario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/originario>. Avril 2026 ».
