Signification de "primitivo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PRIMITIVO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMITIVO
Primitivo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PRIMITIVO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «primitivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Primitivo
Primitivo
Le nom primitif est antropologiquement lié. Il peut être appliqué à la première des étapes suivantes et suivantes dans le développement de la culture, de la technologie ou de l'art d'un groupe humain. L'appellativo di primitivo è antropologicamente relativo. Si può applicare al primo di diversi e successivi stadi nello sviluppo della cultura, della tecnologia o dell'arte di un gruppo umano.
définition de primitivo dans le dictionnaire italien
La première définition de primitive dans le dictionnaire est originale, initiale, première: la forme primitive d'un objet; restituer ses couleurs primitives à une peinture; chercher le sens p. d'une phrase. Une autre définition de la primitive est préhistorique; de la première origine du monde: les âges primitifs; l'homme p. populations primitives. Primitivo est aussi archaïque, rudimentaire: méthodes, outils primitifs. La prima definizione di primitivo nel dizionario è originario, iniziale, primiero: la forma primitiva di un oggetto; restituire a un dipinto i suoi primitivi colori; ricercare il senso p. di una frase. Altra definizione di primitivo è preistorico; della prima origine del mondo: le età primitive; l'uomo p.; le popolazioni primitive. Primitivo è anche arcaico, rudimentale: metodi, strumenti primitivi.
Cliquez pour voir la définition originale de «primitivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRIMITIVO
Synonymes et antonymes de primitivo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PRIMITIVO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «primitivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de primitivo
ANTONYMES DE «PRIMITIVO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «primitivo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de primitivo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMITIVO»
primitivo
aborigeno
alto
ancestrale
animale
antichissimo
antico
arcaico
arretrato
artigianale
audace
autentico
automatico
bambino
banale
barbaro
base
basso
bizzarro
buio
buono
cafone
candido
capitale
cardinale
cavernicolo
centrale
chiave
azienda
agricola
giuseppe
attanasio
manduria
presentazione
produttore
primitivo
schede
vini
informazioni
commerciali
terre
homepage
gruppo
azione
locale
società
consortile
responsabilità
limitata
costituita
undici
comuni
avetrana
lizzano
museo
della
civiltà
vino
ubicato
interno
cantina
produttori
assomma
rilevanza
etnografica
importanza
consorzio
sorso
mistero
laggiù
Traducteur en ligne avec la traduction de primitivo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PRIMITIVO
Découvrez la traduction de
primitivo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de primitivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primitivo» en italien.
Traducteur Français - chinois
原始
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
primitivo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
primitive
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आदिम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بدائي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
примитив
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
primitivo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আদিম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
primitif
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
primitif
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
primitiv
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
プリミティブ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
원시적 인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
primitif
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nguyên thủy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பழமையான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्राचीन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ilkel
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
prymitywny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
примітив
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
primitiv
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πρωτόγονος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
primitief
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
primitiv
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
primitive
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de primitivo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMITIVO»
Le terme «primitivo» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.168 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «primitivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
primitivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primitivo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIMITIVO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «primitivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «primitivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot primitivo en italien
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRIMITIVO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
primitivo.
René Félix Eugène Allendy
Alle origini della civiltà, la scienza e la filosofia si confondono; esse si armonizzano in un completo sistema, esprimendosi in simboli per mezzo di dogmi religiosi. In quel tempo i sapienti non sono che specialisti in tale o tal altro ramo, ma le loro conoscenze sono generali e comuni, per cui il carattere primordiale del sapere primitivo è lo spirito di sintesi.
La scienza, essendo una ricerca umana, non può udire alcuna risposta se non una portata in qualche modo in toni umani. L'uomo primitivo andava sulle montagne e urlava su un dirupo: l’eco gli faceva ritornare la sua voce, e lui credeva in uno spirito incorporeo. Lo scienziato di oggi conta ad alta voce davanti all’ignoto. Gli ritornano dei numeri - e lui crede nel Grande Matematico.
L'estrema avversione che alcuni adulti e molti bambini mostrano nei confronti della carne di ogni tipo, è attribuita da Fitch ad una tendenza atavica, cioè alla sopravvivenza dell'istinto primitivo dei nostri antenati preistorici che non mangiavano carne.
La cooperazione è un impulso primitivo che emerge da aree antiche del cervello.
La naturale sete di comando dei capi viene assecondata dal naturale bisogno della folla di venir guidata, nonché dalla sua indifferenza. Nelle masse vi è proprio un profondo impulso a venerare chi sta in alto. Nel loro primitivo idealismo, esse han bisogno di divinità terrestri, alle quali si attaccano di affetto tanto piú cieco, quanto piú aspramente la durezza della vita le afferra.
Nello sviluppo di ogni sottile forza morale vi è uno stadio primitivo nel quale essa indebolisce l’anima di cui sarà forse un giorno la piú audace esperienza.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMITIVO»
Découvrez l'usage de
primitivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
primitivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ció ch'è primigenio è primitivo, ma non viceversa. Primitivo riguarda la priorité,
ma non la recóndita: anzi suppone un non so che come d'opposlzlone, o almeno
di distacco dallo stato presente. Lingua primigenia, che generò al tre venute pol;
...
2
Il Cristianesimo
Primitivo; Studio Storicocritico
Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
3
L'uretere: malattie e sintomi: malattie e sintomi
7.3.5.2 Megauretere primitivo ostruttivo L'ostruzione può essere determinata da
una stenosi intrinseca della porzione terminale (ostruzione organica) o dalla
presenza di un segmento aperistaltico (ostruzione funzionale) in un qualsiasi
tratto ...
4
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
Sicuramente un ruolo fondamentale è dato da quelle metodiche che, data la loro
panoramicità, possono identificare con buona accuratezza sia il tumore primitivo
che eventuali metastasi sincrone: RM, TC, PET (identificazione della sede ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
5
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
7.2 Modellazione a tornio 7.2.1 Tornio primitivo 7.2.2 Tornio a mano - Tornio a
bastone - Pompei, due dipinti problematici 7.2.3 Tornio a piede 7.2.4 Tornio a
mano e a piede: parametri di rendimento 7.2.5 Tornio a mano e a piede:
sequenza ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
A. PEZZAROSSA, A. GNUDI L' iperparatiroidismo, primitivo e secondario, è una
causa importante, anche se probabilmente non la maggiore, di ipercalcemia. Da
uno studio recente risulta come il 47% dei pazienti con ipercalcemia fosse ...
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Quindi l'uomo prima di peccare mortalmente poteva peccare venialmente. 3. È
più contrario all'integrità dello stato primitivo il peccato mortale che il peccato
veniale. Ma l'uomo poteva peccare mortalmente, nonostante l'integrità di tale
stato.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
8
L'invenzione del big bang. Storia dell'origine dell'universo
Appendice. 4. Georges. Lemaître,. l'ipotesi. dell'atomo. primitivo. (1945). Actes de
la Société helvétique des sciences naturelles, 1945, p. 77-96. Introduzione L'
ipotesi dell'atomo primitivo è un'ipotesi cosmogonica secondo cui il mondo
attuale ...
Jean-Pierre Luminet, 2006
9
Prodromo della Mineralogia vesuviana
i.m Solfo primitivo. 2. — — — cuneiforme. 3. Arsenico solforato rosso primitivo. 4.
' otto-decimale. 5. < bis-decimale. 6. Quarzo primitivo. 7. ialino prisniato. 8. Rame
ferro-solforato primitivo. 9. Ferro solforato primitivo. 1o. — — ....... cobo-ottaedro ...
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Dopo un breve lasso di tempo tutti disparrero questi effetti ad eccezione del
senso di calore che s' accrebbe al punto d' inspirarmi de' tristi timori . Ma alla
perfine coli' uso copioso di fredde bibite io mi vidi ridonato allo stato primitivo di
salute.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMITIVO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
primitivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Chi è Ambera: fredda, spietata, barbara. La fidanzata è peggio dello …
Se un' emozione traspare è l'orgoglio primitivo per essere l' oggetto di un'ossessione così forte da spingere il suo uomo ad ammazzare. «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
Gli eroi in bianconero: John HANSEN
Ma una seconda telefonata venne a mutare il primitivo progetto: questa volta è il Dott. Boella della Nordisk Fiat di Copenaghen, che, per incarico dell'avvocato ... «TuttoJuve.com, juil 15»
«La bassa cultura del sindaco che non ci rappresenta»
Per non parlare poi del premio dedicato al Primitivo che verrà consegnato all'artista nell'occasione del concerto a Ceglie Messapica… anche ... «La Voce di Manduria, juil 15»
Il serpente a 4 zampe che scavava gallerie. Un fossile svela i segreti …
... dell'università di Bath, sottolinea ce «Questo è il serpente fossile più primitivo conosciuto e non è abbastanza chiaramente acquatico». «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
Festival Organistico Senigallia: secondo concerto da applausi, ora il …
... su una serie di inni americani, riadattata nel tempo ad usi diversi, l'American Rhapsody, seguita da un humoresque, l'Organo Primitivo. «Senigallia Notizie, juil 15»
Pompei. Accuse, veleni e (forse) politica: come si gestiscono le …
E qui alcune parole hanno messo in fibrillazione molti, facendo risuonare termini come “fascista, primitivo”. “Non comprendiamo tanta superbia ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
Fallout Anthology - Annunciata la Fallout Anthology per PC
Dovrai cercare il Kit di Creazione del Giardino dell'Eden per salvare il tuo primitivo villaggio, proseguendo su un sentiero fatto di feroci radiazioni, mutanti ... «Multiplayer.it, juil 15»
La nascita della politica, migliaia di anni fa. Quando un piccolo …
Almeno secondo questo splendido corto animato, ambientato in un villaggio primitivo e prodotto da una fondazione statunitense. Scritto da ... «Artribune, juil 15»
Fino all'eccesso
«Sicuro, infatti è scritta in andaluso: è la storia di una gitana, Candela, la protagonista, che vive in un mondo molto primitivo, in un ambiente di gente di ... «Amadeus online, juil 15»
Acquaviva: Yann Duytsche, il celebre pasticcere francese nella terra …
... Yann ha assaggiato dagli stand per la Festa della Cipolla Rossa: le tette delle monache, il calzone, carne arrosto, vino primitivo e gelato alla ... «AcquavivaLive.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primitivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/primitivo>. Avril 2026 ».