Signification de "genitivo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GENITIVO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENITIVO
Genitivo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GENITIVO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «genitivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
génitif
Genitivo
Le génitif est un cas de déclinaison de plusieurs langues anciennes, modernes et modernes. Il est normalement utilisé pour exprimer une spécification, plus précisément une possession: par exemple, dans la phrase "Le livre de Luigi est coloré", la partie italique serait exprimée avec le génitif. ▪ En latin, ainsi que pour le complément de spécification, le génitif est utilisé pour le complément de culpabilité et de punition, ainsi que pour l'estimation et le complément de prix. Même aujourd'hui, le génitif latin est utilisé en astronomie pour indiquer la constellation à laquelle appartient une étoile, comme dans Alpha Centauri. Dans la pratique lexicologique et, plus généralement, dans l'étude de la langue, le génitif est normalement indiqué à côté du nom pour indiquer à quelle déclinaison appartient le nom. ▪ En italien, comme dans les langues romanes, il n'y a pas de traces de génitif, contrairement, par exemple, aux langues slaves. Il genitivo è un caso della declinazione di diverse lingue indoeuropee, antiche e moderne. Esso viene normalmente usato per esprimere una specificazione, più precisamente un possesso: ad esempio, nella frase "il libro di Luigi è colorato", la parte in corsivo verrebbe espressa con il genitivo. ▪ In latino, oltre che per il complemento di specificazione, il genitivo è usato per il complemento di colpa e di pena, e per il complemento di stima e prezzo. Ancora oggi il genitivo latino viene usato in astronomia per indicare la costellazione cui appartiene una stella, come in Alpha Centauri. Nella prassi lessicografica, e, più in generale, nello studio della lingua, il genitivo è normalmente indicato a fianco del nominativo per evidenziare a quale declinazione appartiene il nome. ▪ In italiano, come in genere nelle lingue romanze, non sono rimaste tracce di genitivo, a differenza ad esempio delle lingue di ceppo slavo.
définition de genitivo dans le dictionnaire italien
La définition du génitif dans le dictionnaire est le cas de l'ancienne déclinaison indo-européenne et de certaines langues indo-européennes modernes indiquant l'appartenance, correspondant au complément de spécification. Génitif est aussi le cas g. La definizione di genitivo nel dizionario è caso della declinazione indoeuropea antica e di alcune lingue indoeuropee moderne che indica appartenenza, corrispondente al complemento di specificazione. Genitivo è anche caso g.
Cliquez pour voir la définition originale de «genitivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENITIVO
Synonymes et antonymes de genitivo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENITIVO»
genitivo
assoluto
sassone
tedesco
locativo
partitivo
russo
oggettivo
caso
della
declinazione
diverse
lingue
indoeuropee
antiche
moderne
esso
viene
normalmente
usato
esprimere
specificazione
genitivo
vivo
dipende
sostantivo
dichiarativo
epesegetico
possessivo
pertinenza
convenienza
spiegazioni
grammaticali
viaggio
germania
forma
tedesca
dizionari
corriere
sera
gramm
varie
greco
quelle
slave
esprime
riferimento
nell
enciclopedia
treccani
secondo
tradizione
grammaticale
classica
greca
latina
dato
anche
modificazioni
grammatica
costruzione
relazione
appartenenza
può
costruisce
seguente
schema
soggettivo
skuola
appunto
sulla
esempi
corretta
comprensione
wikibooks
manuali
libri
testo
liberi
participi
verbi
transitivi
patiens
amans
neglegens
reggono
inoltre
avendo
perlopiù
valore
aggettivale
possono
trovarsi
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
modifica
approfondimento
sing
Traducteur en ligne avec la traduction de genitivo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GENITIVO
Découvrez la traduction de
genitivo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de genitivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genitivo» en italien.
Traducteur Français - chinois
所有格
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
genitivo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
genitive
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संबंधकारक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مضاف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
родительный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
genitivo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ষষ্ঠীবিভক্তি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
génitif
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
genitif
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Genitiv
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
属格
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
속격
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
genitif
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tánh cách
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆறாம் வேற்றுமை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
षष्ठी विभक्ती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
-in hali
70 millions de locuteurs
italien
genitivo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dopełniacz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
родовий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
genitiv
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γενική
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
genitief
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
genitiv
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
genitiv
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de genitivo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENITIVO»
Le terme «genitivo» est communément utilisé et occupe la place
31.753 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «genitivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
genitivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genitivo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENITIVO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «genitivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «genitivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot genitivo en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENITIVO»
Découvrez l'usage de
genitivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
genitivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...
(Sixteenth lesson) IL GENITIVO SASSONE § 88. Vi sono due modi in inglese per
esprimere il genitivo (complemento di specificazione): col cosiddetto genitivo
sassone formato da un apostrofo dopo il nome del possessore, seguito da una s:
...
La funzione principale del genitivo è quella di determinare un sostantivo o un
aggettivo (quella dell'accusativo, invece, è di determinare il verbo). Numerose
sono le sue applicazioni, tra cui prevalente è l'indicazione dell'appartenenza.
in + genitivo Si usa per il moto da luogo circoscritto o chiuso e risponde alla
domanda OTKyAa? (da dove?): CryAéHT BblXÓjliT H3 ayiuiTÓpmn. Lo studente
esce dall'aula. c + genitivo Si usa per il moto da un luogo non circoscritto e
risponde ...
Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi, 1996
4
Etruschi: una nuova immagine
Sintatticamente risulta sia congruente con il prenome (come avviene di norma a
Chiusi) sia dipendente da questo e solitamente si trova in genitivo I (cfr. § 36). I
nomi gentilizi presentano di solito suffissi che indicano una derivazione ...
5
Principj elementari della grammatica illirica premessi al ...
la sillaba lunghetta, e perciò scritta con due co, ovvero con due ijj ec, benchè
senza accento circonflesso ; devono pronunziarsi Con 1' accento circonflesso nel
genitivo plurale , benchè nel genitivo singolare non l' abbiano , v. g. noos , il naso
...
Ardelio Della Bella, 1837
6
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca
Colle quali parole è detto in altri termini, che la forza, l'azione del Verbo coglie l'
oggetto solo in parte, se gli è aggiunto un Genitivo. Certamente non può
determinarsi con esattezza la estensione da dare alla categoria del Genitivo
Partitivo, ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
7
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca ...
Colle quali parole è detto in altri termini, che la forza, l'azione del Verbo coglie l'
oggetto solo in parte, se gli è aggiunto un Genitivo. Certamente non può
determinarsi con esattezza la estensione da dare alla categoria del Genitivo
Partitivo, ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
lenza che si doveva essere stabilita fra genitivo latino e dativo barbarico 88,
accadeva che, proprio per questo suffisso e in queste formole, l'ambiguità
sintattica si sommasse con una perpetua ambiguità formale, e può anzi darsi che
sia stato ...
Aron Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, Maria Luisa Porzio Gernia, 1981
... at the beginning of the century– Hanno costruito i primi grattacieli all'inizio del
secolo) Il genitivo sassone è la caratteristica espressione del possesso nella
lingua inglese. Si costruisce nel seguente modo: possessore + 's + cosa
posseduta.
Francesca Desiderio, 2011
10
Il greco del Nuovo Testamento
simile (1Ts 4,16) con la formula più regolare GÐ oÔÌÖ×. Di qui alcuni hanno
parlato di «genitivo mistico» in Paolo (A. DEISSMANN). Da qui è nato un intero
libro con il titolo L'unione con Cristo in San Paolo alla luce dell'uso del genitivo21
.
Max Zerwick, Gastone Boscolo, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENITIVO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
genitivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'eterno rito sacrificale dell'«uomo indebitato»
... descritto in maniera efficace da Michel Foucault: oggi il potere del soggetto (nei due sensi del genitivo) reprime affermando la sua libertà. «il manifesto, juil 15»
La mia scuola? Ho fatto quella serale come in un romanzo dell …
... di potenziale, intensità di corrente, genitivo sassone, o il senso del perturbante nella letteratura gotica del '700, non è propriamente agevole. «La Stampa, juil 15»
Sotto il gazebo niente (aspettando i dati ufficiali)
Dovrebbe essere gestito da Patriae (genitivo singolare o nominativo plurale? Comunque roba leghista), come riportano anche i cartelli. C'è il ... «Viterbo Post, juin 15»
Centrodestra unito: spallata contro Michelini
Perfetto: magari faccia anche sapere se si tratta di nominativo plurale o dativo singolare, di vocativo plurale o anche di genitivo singolare. Così ... «Viterbo Post, juin 15»
Reportage (di P.Buttafuoco). Un gelato a Teheran tra giardini e …
... nel parlato dei telegiornali e nei discorsi, accuratamente aulici, gli iraniani tendono a marcare il genitivo plurale, come a voler de-arabizzare ... «Barbadillo, mai 15»
Caso Monello Mare: accuse e difese, e i misteri si moltiplicano
Dionisi (nome evocativo, genitivo dell'etimo greco "il giovane figlio di Dio") ha sporto querela, come si legge su TeleSantaMarinella.TV, contro ... «Blasting News, mai 15»
Dotta dissertazione sulla frase della tarsia di Ermete Trismegisto
... può essere in questa espressione interpretata come vocativo plurale ma potrebbe essere (e senz'altro lo è) anche genitivo singolare. «Il Cittadino on line, mai 15»
XIV RIFF: Figli di Maam di Paolo Consorti
É in gioco la 'redenzione dell'arte' – qui si tratta di un genitivo equivoco che è insieme un genitivo soggettivo ed oggettivo. Si comincia con la ... «Taxidrivers.it, mai 15»
Preghiere per Della Valle
Seconda preghiera: che si reciti un mea culpa per il genitivo sassone del marchio Tod's e il danno al fonetismo italiano causato dal marchio ... «Il Foglio, avril 15»
Perugia perde altri due locali: chiudono il Joyce e il Trottamundo
Il Joyce (che nella prima gestione aveva nel nome il genitivo sassone Joyce's) è diventato subito un punto di riferimento per chi voleva una ... «Umbria 24 News, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Genitivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/genitivo>. Avril 2026 ».
