Signification de "intransitivo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INTRANSITIVO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRANSITIVO
Intransitivo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INTRANSITIVO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «intransitivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de intransitivo dans le dictionnaire italien
La première définition d'intransitif dans le dictionnaire est un verbe qui réalise l'action en soi sans avoir besoin d'un complément direct. Une autre définition de l'intransitif est qu'il n'est pas transitif. Intransitif est aussi un verbe intransitif. La prima definizione di intransitivo nel dizionario è di verbo che realizza in sé l'azione senza necessitare di un complemento diretto. Altra definizione di intransitivo è che non è transitivo. Intransitivo è anche verbo intransitivo.
Cliquez pour voir la définition originale de «intransitivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRANSITIVO
Synonymes et antonymes de intransitivo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRANSITIVO»
intransitivo
pronominale
transitivo
esempi
significato
attivo
passivo
intransitivo
nell
enciclopedia
treccani
linguistica
grammatica
esprime
azione
quale
passa
soggetto
complemento
oggetto
sono
dormire
verbi
transitivi
intransitivi
skuola
dice
quando
espande
diretto
stato
assoluto
esige
dizionari
corriere
della
sera
gramm
quello
costituire
nucleo
frase
richiede
come
solo
argomento
marco
sbadiglia
oltre
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
open
book
aggettivo
modifica
sing
sciacqualingua
scendere
bivalente
può
essere
cioè
tanto
quanto
dipende
contesto
ecco
proposito
ciò
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
auspicare
ammette
costruzione
conserva
esercitare
ufficio
àuspice
trarre
auspici
riporta
alla
etimologia
avis
finestra
sull
italia
esempio
luigi
saluta
sottointeso
completa
chiaro
grandi
Traducteur en ligne avec la traduction de intransitivo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INTRANSITIVO
Découvrez la traduction de
intransitivo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intransitivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intransitivo» en italien.
Traducteur Français - chinois
不及物动词
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
intransitivo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
intransitive
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अकर्मक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير متعد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
непереходный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
intransitivo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অকর্মক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
intransitif
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kerja
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
intransitiv
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
自動詞の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
자동의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
intransitive
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tự động từ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
செயப்படுபொருள்குன்றியவினை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अकर्मक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
geçişsiz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nieprzechodni
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
неперехідний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
intranzitiv
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αμετάβατος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onoorganklike
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
intransitivt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
intransitive
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de intransitivo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRANSITIVO»
Le terme «intransitivo» est assez utilisé et occupe la place
12.628 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intransitivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
intransitivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intransitivo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRANSITIVO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intransitivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intransitivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot intransitivo en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRANSITIVO»
Découvrez l'usage de
intransitivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
intransitivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GRAMMATICA INGLESE: PASSO DOPO PASSO INGLESE
PASSO DOPO PASSO INGLESE POLYGLOT. to wait about / around aspettare
separabile inseparabile separabile inseparabile separabile separabile
inseparabile intransitivo separabile intransitivo separabile intransitivo
inseparabile ...
•B 1.5.3 Genere transitivo e intransitivo ll genere di un verbo può essere
transitivo o intransitivo: • è transitivo il verbo che esprime un'azione che prevede
un complemento oggetto e può avere anche la forma passiva; i // cacciatore
uccide la ...
3
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
L'autrice riferisce, inoltre, che per ogni gesto transitivo - come l'azione del tagliare
con un coltello - e gesto intransitivo - ad esempio salutare - il numero di errori l'
incremento o decremento dell'atto motorio, irregolarità durante l'esecuzione) e i ...
Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006
mfiin. V.transitivo -eru V. intransitivo -ani V.transitivo -eru V. intransitivo -aru. aorta
. Eo*»« ffifcS takameru 'elevare' rWj ;£ -5 takamaru 'elevarsi' ... 'sollevarsi' -eru/-
aru V.transitivo eru V. intransitivo -aru V.transitivo -eru V.intransitivo -aru.
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
5
Rudimenti grammaticali della lingua italianacompilati da ...
B. Il verbo è di due sorte: transitive e intransitivo; il transitivo si divide in attivo e
passivo , e 1' intransitivo in assoluto e in relativo. D. Quale dicesi verbo transitivo
attivo? R. Quello che esprime un' azione fatta dal soggetlo , e che passa ...
Luigi docente Priore (docente), 1839
6
Elementi di grammatica italiana: per via di dialoghi e ...
D. Qual'è- l' intransitivo attivo? B. L' intransitivo attivo è quello che fa l'azione; ma
resta nel soggetto che la fa , come nell' 1 sempio arrecato io passeggio. " ' D.
Qual'è l' intransitivo passivo? V B. L' intransitivo passivo esprime una passione ...
7
Gramatica della lingua italiana
Dirò solo che la relazione di ciò a cui mira un verbo transitivo , trovasi sempre in
un nome collocato nel caso accusativo , o in altre equivalenti espressioni , come
diremo altrove ; e che quanto può aver relazione con un verbo intransitivo , sta ...
Ferdinando Bellisomi, 1837
8
Dalla tenebra alla luce semantica
L'etimo del tedesco «link-e» (= sinistra) ritiene il senso della diatesi intransitiva
come il greco «ócptotepót» che ritiene il senso intransitivo di «otep = essere
manchevole»; perciò, il tedesco «linke hand» significa «manus deficiens = mano
...
Giuseppe Romaniello, 2002
9
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
CONTRO L'USO DEL GENERE TRANSITIVO E INTRANSITIVO Una delle
conseguenze più radicali contro il prevalere della sintassi sulla semantica nella
grammatica italiana dovrebbe essere l'abolizione del genere transitivo e
intransitivo ...
10
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Questo spiega perché anche in arioeuropeo la forma impersonale primordiale,
propria del verbo intransitivo, «itur, curritur», è quella adottata anche per la
cosiddetta forma passiva che primordialmente altro non è che una forma attiva ...
Giuseppe Romaniello, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRANSITIVO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
intransitivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Le mani del tempo
La fotografia se la cava benissimo con gli aggettivi, i sostantivi, gli avverbi, perfino con qualche verbo intransitivo. Ma è in grande difficoltà coi ... «La Repubblica, juin 15»
Giovani di un secolo intransitivo
Perché secolo intransitivo? Non siamo a scuola col verbo e il complemento oggetto. Cerchiamo allora di spiegarci ricorrendo a qualche solita e ... «2duerighe, juin 15»
Come si fa l'analisi grammaticale? Regole ed elementi del discorso …
... funzione (ausiliare, servile, causativa, aspettuale), genere (transitivo o intransitivo), modo (indicativo, congiuntivo, condizionale, imperativo, ... «NanoPress, mai 15»
W i Test Invalsi, spietati ma giusti
Ma il mondo è composto anche da semplici fatti, veri o falsi: un'equazione è risolta oppure no, un verbo è transitivo o intransitivo, Petrarca ha ... «Vanity Fair.it, mai 15»
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Il verbo intransitivo basire è una voce di area toscana; deriva dal latino ricostruito *basīre, di probabile origine celtica, ... «Linkiesta.it, mai 15»
Faccio l'amore, non è atto impuro Perché proibire quel che è naturale?
Transitivo, intransitivo. Chissà. Mai fornicato e mai stato fornicato. Quanto al rincalzo, perché della stessa materia si tratta, non vedo alternativa ... «Quotidiano.net, avril 15»
Leggere Seamus Heaney - Paolo Febbraro
... memorie, che altrimenti riposerebbe in sé, sordo e perduto, intransigente e intransitivo… verso una conoscenza più sottile dell'animo umano. «Sololibri.net, avril 15»
Mi manchi, voce del verbo mancare
Ma il verbo “mancare” è intransitivo oppure anche transitivo? Difficile dare una risposta a questa domanda e anche i dizionari italiani offrono ... «La Voce di New York, mars 15»
INGLIANDO - Do you like "to like"? Come usare il verbo to like
Il verbo italiano piacere è intransitivo e ha la caratteristica che la cosa che piace è il soggetto della frase e la persona a cui piace è il ... «Liveunict, mars 15»
Il culto della vita e della morte
154, euro 14) che esplora la stessa forma del linguaggio insieme alla meditazione ostinata sul verbo intransitivo della terza coniugazione. «il manifesto, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intransitivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intransitivo>. Avril 2026 ».
