Signification de "civile" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CIVILE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIVILE
Civile peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CIVILE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «civile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de civile dans le dictionnaire italien
La première définition du civil dans le dictionnaire est qu'il concerne l'homme en tant que participant d'une société organisée dans l'État: les vertus civiles; la vie c. Une autre définition du civil est de former le citoyen en tant que membre d'une communauté: l'éducation c. Le civil est aussi laïque, bourgeois, opposé aux militaires, ecclésiastiques, religieux: autorités civiles; aéroport, hôpital, vie c. La prima definizione di civile nel dizionario è che concerne l'uomo come partecipe di una società organizzata in Stato: virtù civili; vita c. Altra definizione di civile è atto a formare il cittadino, come membro di una comunità: educazione c. Civile è anche laico, borghese, contrapposto a militare, ecclesiastico, religioso: autorità civili; aeroporto, ospedale, vita c.
Cliquez pour voir la définition originale de «civile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIVILE
Synonymes et antonymes de civile dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CIVILE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «civile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de civile
ANTONYMES DE «CIVILE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «civile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de civile
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIVILE»
civile
posto
adulto
ammodo
artistico
avanzato
tenuto
benallevato
beneducato
borghese
bravo
buono
caro
casalingo
cittadino
civico
civilizzato
collettivo
come
conviene
deve
comme
faut
compito
composto
cordiale
corretto
cortese
costumato
culturale
codice
avvocati
sentenze
massime
leggi
portale
scritto
giuristi
della
rivista
giuridica
iusseek
mailing
list
riservata
magistrati
notai
servizio
avviso
agli
enti
integrazione
dell
presentazione
progetti
anni
programma
dipartimento
protezione
home
sito
internet
ufficiale
civile
presidenza
consiglio
ministri
rischi
sismico
vulcanico
idrogeologico
incendi
altalex
processo
telematico
istruzioni
uffici
giudiziari
circolare
ministero
Traducteur en ligne avec la traduction de civile à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CIVILE
Découvrez la traduction de
civile dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de civile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civile» en italien.
Traducteur Français - chinois
国内
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
civil
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
civil
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नागरिक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مدني
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гражданского
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
civil
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বেসামরিক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
civil
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
awam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
bürgerlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
民事上
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
시민의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sipil
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dân sự
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிவில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नागरी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sivil
70 millions de locuteurs
italien
civile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
obywatelski
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
цивільного
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
civil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εμφύλιος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
burgerlike
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
civila
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sivil
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de civile
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVILE»
Le terme «civile» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.722 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «civile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
civile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «civile».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIVILE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «civile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «civile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot civile en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIVILE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
civile.
La società, per dirsi civile, dovrebbe accettare tanto la ragione quanto la follia.
La follia è una condizione umana. In noi la follia esiste ed è presente come lo è la ragione. Il problema è che la società, per dirsi civile, dovrebbe accettare tanto la ragione quanto la follia.
Dove il coraggio civile non ha patria, la libertà non va molto lontano.
Da Cesare a Cromwell, e da Cromwell a Napoleone... la storia presenta lo stesso solenne monito - fate attenzione a concedere il massimo potere civile al comandante delle nostre vittoriose armate.
La vera, nuova guerra è solo bellum civile, sta in interiore della famiglia cristiana – anzi, della sua stessa famiglia.
Se c'è un elemento basilare nella nostra costituzione, è il controllo civile dell'esercito.
In genere i magistrati che sono entrati nell'agone politico non hanno dato buona prova. Per non suscitare le perplessità più o meno fondate, di una parte della società civile, sarebbe auspicabile che le forze politiche si astenessero da ogni tipo di rapporto con loro.
Camillo Benso, Conte di Cavour
Io non so concepire maggior sventura per un popolo colto che vedere riunita in una sola mano, in mano de' suoi governanti, il potere civile e il potere religioso.
Con la ripresa morale e civile coincide anche quella economica di cui c'è bisogno.
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.
LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIVILE»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme
civile est employé.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVILE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
civile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Primo campo di protezione civile per i ciechi tra i boschi della Sila …
COSENZA - Sarà avviato lunedì prossimo e andrà avanti fino al primo agosto il primo campo di protezione civile per la sperimentazione e ... «Redattore Sociale, juil 15»
Regione Lazio - SALA STAMPA - PROTEZIONE CIVILE: AL VIA …
18/07/2015 - Al via i corsi di formazione per i volontari della Protezione Civile Regionale del Lazio per intervenire in sicurezza in caso di incendi boschivi in ... «Regione Lazio, juil 15»
Caldo senza fine, Protezione Civile in allerta per altri quattro giorni
La Protezione Civile ha diramato una nuova allerta per il calore che sta "cuocendo" tutta la penisola e in particolar modo il centro-nord. «ModenaToday, juil 15»
Bando di Servizio Civile Regionale SCR: i due progetti di Arci …
Il bando di servizio civile regionale è per i giovani di età compresa tra i 18 e i 29 anni per un totale di 19 posti sul territorio provinciale. «Ravennanotizie.it, juil 15»
La Protezione civile "Livelli minimi di Ipa e di diossina"
Il Comitato tecnico scientifico della Protezione civile si è riunito ieri nella sede della Provincia di Macerata ed al termine dell'incontro ha reso ... «Corriere Adriatico, juil 15»
Guerra Civile Spagnola: lo scoppio il 18 luglio 1936 - newsgo
La Guerra Civile Spagnola è iniziata il 18 luglio 1936 e si è conclusa a marzo del 1939. Lo scoppio non è stato altro che la conseguenza della ... «Newsgo, juil 15»
"Anch'io sono la protezione civile". Via al Campo Scuola per ragazzi …
Nel parco di Villa Paolina a Porano, dal 20 al 26 luglio si svolge anche quest'anno il campo scuola “Anch'io sono la protezione civile” ... «OrvietoNews.it, juil 15»
Immigrati: impegnati a Cagliari 150 uomini protezione civile - Agi
(AGI) - Cagliari, 18 lug. - Circa 150 donne e uomini del Sistema della Protezione civile, che comprende anche le associazioni di volontariato, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
Protezione civile: 25 richieste di intervento aereo per roghi - Askanews
Roma, 18 lug. (askanews) - I mezzi della flotta aerea dello Stato, coordinati dal Dipartimento della Protezione civile, sono stati impegnati ... «askanews, juil 15»
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Poi che s'è estesa la moda, la società civile è divenuta presidio autocratico di democrazia e legalità mentre i partiti, con la lungimiranza di una ... «Barbadillo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/civile>. Avril 2026 ».
