VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/costumato

⇱ COSTUMATO - Définition et synonymes de costumato dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 costumato
costumato 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "costumato" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE COSTUMATO EN ITALIEN

co · stu ·  · to 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTUMATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Costumato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COSTUMATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «costumato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de costumato dans le dictionnaire italien

La première définition de costumato dans le dictionnaire est utilisée. Une autre définition du costumato est qu'il est familier avec les gens ou les choses. Costumato est aussi de coutumes honnêtes et civiles.

La prima definizione di costumato nel dizionario è abituato. Altra definizione di costumato è che ha familiarità con persone o cose. Costumato è anche di onesti e civili costumi.


Cliquez pour voir la définition originale de «costumato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSTUMATO


amato
a··to
chiamato
chiamato
confermato
confermato
consumato
con·su··to
elleboro profumato
elleboro profumato
esumato
esumato
firmato
firmato
formato
for··to
inconsumato
in·con·su··to
inumato
inumato
malcostumato
mal·co·stu··to
perpetuini profumato
perpetuini profumato
piantumato
piantumato
piumato
piu··to
profumato
pro·fu··to
raggrumato
raggrumato
riesumato
riesumato
scostumato
sco·stu··to
sfumato
sfu··to
zafferano profumato
zafferano profumato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSTUMATO

costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione
costudire
costui
costuma
costumanza
costumanze
costumare
costumatamente
costumatezza
costume
costume intero
costumi
costumista
costura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSTUMATO

affamato
affermato
animato
anonimato
armato
cromato
fermato
filmato
informato
legittimato
primato
programmato
ramato
richiamato
sagomato
sformato
sommato
stimato
trasformato
tutto sommato

Synonymes et antonymes de costumato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTUMATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «costumato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de costumato
a posto · ammodo · benallevato · beneducato · buono · castigato · casto · civile · come si conviene · come si deve · comme il faut · compito · continente · controllato · corretto · decente · decoroso · frugale · innocente · irreprensibile · misurato · moderato · modesto · morale · morigerato · onesto · perbene · probo · pudico · puro · serio · sobrio · temperante · timorato · urbano · verecondo · virtuoso

ANTONYMES DE «COSTUMATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «costumato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de costumato
cafone · cattivo · corruttore · degenerato · degenere · degradato · depravato · deviato · dissoluto · erotico · festaiolo · festereccio · godereccio · godurioso · immodesto · immorale · impudico · incivile · incontinente · ineducato · inurbano · inverecondo · lascivo · libertino · libidinoso · licenzioso · lubrico · lussurioso · maleducato · pervertito · scortese · scostumato · screanzato · sgarbato · spudorato · svergognato · villano · villanzone · vizioso · voluttuoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTUMATO»

costumato posto ammodo benallevato beneducato buono castigato casto civile come conviene deve comme faut compito continente controllato corretto decente decoroso frugale innocente irreprensibile costumato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass costumare comporta modo educato giovane valente uomo corte parlante grandi dizionari costumàre lett abituato consueto familiarità persone cose onesti civili costumi corriere della sera significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio creato lessicografia crusca parola sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de costumato à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE COSTUMATO

Découvrez la traduction de costumato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de costumato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costumato» en italien.

Traducteur Français - chinois

有礼貌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

educado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mannerly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुशील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воспитанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

educado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্রভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baik bahasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wohlerzogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恭しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예의 바른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mannerly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பண்பாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terbiyeli
70 millions de locuteurs

italien

costumato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

układny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вихований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maneriat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με καλούς τρόπους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goeie maniere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mannerly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mannerly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costumato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTUMATO»

Le terme «costumato» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costumato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de costumato
1
dizionario costumato
2
costumato dizionario italiano
3
costumato dizionario online
4
costumato dizionario italiano latino
5
costumato traduttore italiano spagnolo
6
costumato dizionario sinonimi
7
dizionario etimologico costumato
8
costumato definizione
9
costumato dizionario italiano francese
10
costumato dizionario italiano inglese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costumato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSTUMATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «costumato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «costumato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot costumato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTUMATO»

Découvrez l'usage de costumato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costumato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del bever caldo costumato dagli antichi Romani (etc.) - ...
"DEL BERCc/ÎLDO Costumato da gli Antichi ì, Romani. Proemio nelgualsinarm scsscrienza fatta dall'autor del Lem-r caldo ` Jqgm' tempo . SSENDO i0 danon si molto tempo in qua venuto in opinione , che il \ ; ber caldo cioè l`vsar be*fia piu ...
Antonio Persio, 1593
2
Del beuer caldo costumato da gli antichi romani trattato ...
Antonio Persio. ;gioniffl in che confisi'a Principalmenî te la site. Cap. XX. Si dffcorre alquantost l'acqua nodrisia , e si concbiude contro alcuni 'vali-'filma mini, cbe nodrffie. ì Cap. XXI. Si rzffionile all 'obiettioni , (9* ragionifatte da Mediche F ...
Antonio Persio, 1593
3
Dizionario della lingua italiana
Accostumare. Bocc. Nov. 100. 15. (C) Pregandola che, senza mai dire cui figliuola si fosse, diligentemente allevasse e costumasse. [Camp.| Aquil. Prol. E chi vuole altri costumare, è uopo ch'egli sia in prima costumato. [F.T-s.] Gio. Fabr. Com.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
COSTUMATO. §. i. di be' costumi. L. iene meratus. S. beo creato, onesto, pieno di q uè' costumi, che stan no bene in gentiluomo, atrabile, benigno, civile; ornato di cortesi costumi, quanto , qual figlio di nobile signore, v. affàbile: cortese.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Petr., son. in.) Sebbene i vocaboli Costumare , Costumato , si usino in lingua nostra colla stessa nozione di Accostumare ed Accostumato , p. es. : « Quanto a costumare ( qui sta « per Ammaestrare, Avvezzare ) il a cavallo, n ( Crcsc. 9, 6, 1. ) ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dissertazione critico-istorica sulla identita della Santa ...
COSTUMATO. ,. MA. BENSÌ'. SOVRA. MENSE. DI. PIETRA . Sembra. a. prima fronte doverti a loro ogni ragione, a motivo di tale decreto, quale denota, che prima di quell'epoca fi celebratile negli altari di legno a forma di arca coftrutti .
Vincenzio Murri (abate.), 1791
7
Opere del cavaliere Lionardo Salviati
... considerando per 1' esempio che mercede di quelle , e quanta pena si riporti di queste , con suo sommo piacere ne diverrebbe, quasi non accorgendosene, di necessità costumato. Ma che dico io costumato ? E dolio e prudente e ripieno ...
Lionardo Salviati, 1810
8
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
... Capitan d'Arme di questa nobile Città, & suo distretto, & constretto, tanto preeminenti , & importanti al servitio di vostra Cesàrea , & Catholica Majestà , & buon governo, Se regimento di detta nobile Città, si ha sempre costumato pro- vederse ...
‎1743
9
Decamerone [ed. by N.U. Foscolo].
assai costumato e tutto pieno di belli e di piacevoli motti, si diede a essere non del tutto uom di corte, ma morditore ; e ad usare con coloro che ricchi erano e di mangiare delle buone cose si dilettavano : e con questi a desinare e a cena, ...
Giovanni Boccaccio, Niccolò Ugo Foscolo, 1825
10
Decamerone Di Messer Giovanni Boccaccio
assai costumato e tutto pieno di belli e di piacevoli motti, si diede a essere non del tutto uom di corte, ma morditore ; e ad usare con coloro che ricchi erano e di mangiare delle buone cose si dilettavano : e con questi a desinare e a cena, ...
Giovanni Boccaccio, Ugo Foscolo, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTUMATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costumato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campioni nel Comune di Parete
La Felix Volley ha conquistato il secondo posto nella categoria under 14 nella “Marello Cup”; intervistato dallo scrivente il mister Costumato ... «Voce Nuova Tv, juin 15»
2
I PANNI DEL SARACINO di Gladis Alicia Pereyra
... ma ogni tanto Nerino ha bisogno di un bagno purificatore, di tornare a essere soltanto il magnate costumato, colto e amante della bellezza. «TrapaniOk, juin 15»
3
Campo Imperatore, la meraviglia senza tempo del piccolo Tibet d …
... contraddistingue, Campo Imperatore è il protagonista degli scatti di Lorenzo Costumato, collaboratore della community Paesaggi d'Abruzzo. «La Repubblica, avril 15»
4
Moda tagli capelli corti e medi 2015: le star amano il bob, Lady …
Proprio lei, la star più folle di tutte, ha optato per tagli capelli corti e per un bob sobrio e "costumato". I fan attendevano sicuramente qualcosa di ... «Blasting News, mars 15»
5
Sulle tracce di Paolo e Francesca. Weekend Romantico a Gradara
... non avrebbe accettato di sposare Giangiotto così le fu fatto credere che avrebbe sposato il fratello, Paolo Malatesta, un “piacevole uomo e costumato molto”. «Bed and Breakfast, févr 15»
6
Chinotto-Cocacola, derby imperialista a sinistra
... si rischia di cadere sul transgender, su quella roba lì dei matrimoni, sulle differenze di genere, sul lessico costumato, civile, irreprensibile, sul ... «il Giornale, nov 14»
7
Conoscere l'inglese per "Abbattere le barriere comunicative che …
... La prof.ssa Seta Assunta e la prof.ssa Costumato Maddalena, che affiancheranno e vigileranno sugli stessi per tutta la durata del soggiorno. «InfoOggi, sept 14»
8
La pax ginecea
... il giornale popolare e costumato secondo un garbo e un decoro dove ogni rapace suggestione – specie con le signore ministre del governo ... «Il Foglio, juin 14»
9
Lato b: ecco perché gli uomini ne sono ossessionati
Tanto costumato risuona oggi il ritornello che il Trio Lescano dedicò alle gambe delle donne nell'epoca in cui gli uomini, se pure pensavano ... «Today, juin 14»
10
Passeggiando tra i Quartieri Spagnoli…
... ossequiati con un costumato lume, perennemente acceso; santi che non di soggiornano distaccatamente ubicati su di un solenne piedistallo, ... «You-ng.it, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costumato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/costumato>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026