Signification de "scortese" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SCORTESE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORTESE
Scortese peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SCORTESE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «scortese» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de scortese dans le dictionnaire italien
La première définition de grossier dans le dictionnaire est qu'il n'est pas poli, ce qui démontre la grossièreté, l'impolitesse, la villanie: ce qu'une personne s! soyez, prouvez-vous s. avec quelqu'un Une autre définition de l'impolitesse est qu'elle démontre un manque de courtoisie, de politesse, d'éducation: manières, manières méchantes; une réponse s. Rude est aussi une personne grossière: c'est un s. La prima definizione di scortese nel dizionario è che non è cortese, che dimostra maleducazione, sgarbatezza, villania: che persona s.!; essere, dimostrarsi s. con qualcuno. Altra definizione di scortese è che dimostra mancanza di cortesia, di garbatezza, di educazione: modi, maniere scortesi; una risposta s. Scortese è anche persona scortese: è uno s.
Cliquez pour voir la définition originale de «scortese» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORTESE
Synonymes et antonymes de scortese dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCORTESE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scortese» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scortese
ANTONYMES DE «SCORTESE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scortese» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scortese
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORTESE»
scortese
aspro
bantù
barbone
beduino
bifolco
brusco
burbero
burino
buzzurro
cafone
camallo
cavernicolo
duro
incivile
ineducato
inurbano
maleducato
rude
sbrigativo
scostante
screanzato
secco
selvaggio
sgarbato
sgradevole
villano
villanzone
zotico
scortese
treccani
scortéṡe
pref
sign
persona
modi
sgarbati
villani
comporta
maniera
contraria
buona
educazione
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
dizionari
corriere
della
sera
manca
cortesia
significato
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
scor
dimostra
maleducazione
sgarbatezza
villania
essere
dimostrarsi
dicios
discourteous
disobliging
miglior
pagina
risultato
ricerca
funz
trovati
altri
termini
wiktionary
related
terms
anagrams
italian
edit
adjective
masculine
Traducteur en ligne avec la traduction de scortese à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCORTESE
Découvrez la traduction de
scortese dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scortese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scortese» en italien.
Traducteur Français - chinois
粗暴
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
grosero
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rude
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अशिष्ट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وقح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
грубый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rude
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভদ্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
grossier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kurang ajar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unhöflich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
無礼
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
거친
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sopan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thô sơ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முரட்டுத்தனமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उद्धट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kaba
70 millions de locuteurs
italien
scortese
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niegrzeczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
грубий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
grosolan
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αγενής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onbeskof
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
oförskämd
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
uhøflig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de scortese
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORTESE»
Le terme «scortese» est assez utilisé et occupe la place
23.123 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scortese» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
scortese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scortese».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCORTESE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scortese» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scortese» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot scortese en italien
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCORTESE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
scortese.
Sono ingiusto, ma posso lottare per la giustizia. La mia vita è scortese, ma posso dedicarmi alla gentilezza. Io, quello che non ama, dico che la vita dovrebbe essere amabile. Io, che sono cieco, grido contro la mia cecità.
Sullo scuro rossore della collera la risposta scortese l'avversione per gli stranieri si regge lo Stato.
L'amore è sempre paziente e gentile, non è mai geloso... L'amore non è mai presuntuoso o pieno di sé, non è mai scortese o egoista, non si offende e non porta rancore. L'amore non prova soddisfazione per i peccati degli altri ma si delizia della verità. È sempre pronto a scusare, a dare fiducia, a sperare e a resistere a qualsiasi tempesta.
Una persona che è gentile con te, ma scortese col cameriere, non è una persona gentile.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORTESE»
Découvrez l'usage de
scortese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
scortese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Customer relationship management e nuovi processi d'acquisto ...
Io sono ospitale-tu sei cortese-io continuo ad essere ospitale; io sono ospitale-tu
sei scortese-io continuo ad essere ospitale-tu sei scortese-io comincio ad essere
meno ospitale; io sono ospitale-tu sei scortese-io continuo ad essere ...
Arianna Di Vittorio, 2007
2
Fatto-valore. Fine di una dicotomia e altri saggi
Questa è stata la risposta di R.M. Hare (nel caso di "scortese") e di John Mackie (
nel caso di "crudele"); (2) sostenere che i concetti etici spessi sono "scomponibili"
in un elemento puramente descrittivo e uno "prescrittivo" [attitudinal].
Per sostenere la tesi secondo cui “scortese” non è affatto un termine normativo
Hare cita dapprima un esempio di Lawrence Kohlberg. Nell'esempio un ragazzo
sputa in faccia ad un altro, mentre entrambi sono in classe neiloro banchi 82 .
4
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
'»friendly, adj. scortese, indegno /' un amicOy non amiche-jole. — Unfriendly, adv
. scortestmcnte. unfruitful, adj. infruttifero, sterile, inutile. fnfVuitfully, adv.
infruttuosa- mente, lenxa frutto. fnfruitfulness, s. sterilità, Jufulfïlled, adj. non
ripieno, non ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
5
Il corpo e la festa: universi simbolici e pratiche della ...
“Loquitur nobilis rusticae” Divagazioni sull'amor scortese Nicolò Pasero “Amor
scortese” : prendo a prestito l'espressione dal titolo d'un saggio di Jean-Charles
Huchet, L'amour discour- tois1, che si colloca nel novero dei recenti studi sulla ...
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Zoticoî indiscreto, scortese. ASINÌHE , v.n. Divenire asino, e fig. Divenir simile all'
aaino nell'ignoranza, nella stupidilà, o nella indiscretezza. ASlNÌSSIMO, add. m.
rup. Arciasino, ignorantissimo. A SINÌSTRA, m. avmDalla banda sinistra. 2. Mfitit.
7
Formolario che serve d'appendice alla prima parte delle ...
... qualcsi abbreviano i termini e si permette il sequestro conservativo
conteporarreamenre alla citazione (229). _' ""Noi Ascanio di Paola , presidente al
tribunale civile sedente in Salerno, letto il ricorso, prodotto del sig; Paolo
Scortese e l' art.
8
Dizionario della lingua italiana: 6
I. Questo fu scortese titolo dato per lo Be. Fir. Luc. 5. Lic. Quelli scortesi ec. non
usarono alcuna di queste gentilezze. Bern. Ori. 5. 4. 61. Lo riprese Dicendo:
esser non può che non mi doglia , Trovando un gentiluom che su scortese,
Perocch'e ...
9
Dizzionario della lingua italiana ...
L'usiamo più comunemente in senso metaforico per Modo di procedere
indiscreto e scortese. Buon. Pier. 3. i. 5. E vuoi poi ch'ella stessa Rivolli in pazzia
tua Og^ni asinità sua. Malm. 6. 66. Ma per la loro asinità superba Son poi fuggiti
più che ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
avesse dato l'impressione di aver pensato che eri stata scortese.” “Ha detto che
sono stata scortese?” “Be',ha dato per implicitochetu fossi stata implicitamente
scortese.” “Come posso essere implicitamente scortesequando qualsiasi
tentativo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORTESE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
scortese est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La strada per Mosca passa dalla Spagna. Ma l'Italia sorride
Vladimir, nativo di Leningrado oggi San Pietroburgo, da scortese padrone di casa non ha ricambiato con lo stesso tono ma ha ribadito che il ... «il Giornale, juil 15»
"La maleducazione a lavoro è contagiosa come un virus e si attacca …
Un altro esperimento ha poi messo in evidenza come, dopo aver guardato un video su uno scambio di battute scortese tra due persone, ... «L'Huffington Post, juil 15»
Gabriella Mereu contro la Santa Inquisizione
Volevo discutere sulla mia terapia ma il presidente dell'ordine non me lo ha permesso e siccome insistevo mi ha detto che ero ” scortese ” . «next, juil 15»
Fine di una relazione e inizio di un incubo
Le relazioni a distanza, a parte la modalità lapidaria e scortese in cui si è conclusa, solitamente hanno una forte componente di idealità che, ... «Medicitalia.it, juil 15»
Lite in spiaggia, bagnanti buttano in mare l'ambulante
Forse il venditore ha insistito eccessivamente nel proporre i suoi prodotti, o invece i bagnanti hanno risposto in modo scortese e scorretto. «Il Tirreno, juil 15»
Metti una sera al centro commerciale con Natalie Imbruglia
Nessuno si permette di essere scortese, ma nessuno reagisce ai tentativi di Niccolò di coinvolgere la gente. Da subito entra in gioco una ... «GQ.com, juil 15»
«Raptus di follia»: si scusa l'uomo che ha aggredito il medico a San …
Ma anche il medico si deve assumere le sue responsabilità: è stato molto scortese con mia moglie». Rifarebbe una cosa del genere? «Mai. «L'Unione Sarda, juil 15»
Roma, Marino nega battibecco con cittadina: "Stampa ha …
Ma Marino nega di aver risposto in modo scortese. Roma, Marino vede Orfini e resta in silenzio stampa · Marino lascia il Gemelli: "Sto molto ... «Rai News, juil 15»
I bagnanti litigano con il venditore ambulante che viene “cacciato” in …
... o invece i bagnanti hanno risposto in modo scortese e scorretto. Alla fine ne è nata una accesa discussione fino a quando il commerciante è ... «Riviera24.it, juil 15»
La passione degli insegnanti e la speranza dei giovani
... l'accoglienza riservata agli ospiti a dir poco scortese e superficiale». Ricordo il consiglio, rivelatosi prezioso, della professoressa di latino, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scortese [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scortese>. Avril 2026 ».
