Signification de "rude" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RUDE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUDE
Rude est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUDE
Synonymes et antonymes de rude dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RUDE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rude» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rude
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUDE»
rude
achavascado
agreste
bronco
desabrido
inculto
selvagem
tosco
tradução
lala
pessoa
coreografia
conceito
rude
adjetivo
qualifica
aquele
não
cultivado
dicionário
português
trata
outros
maneira
áspera
grosseiro
incivil
informal
grosseira
humorada
plebe
vagalume
ouça
músicas
como
até
quando
esperar
proteção
brasília
johnny
guerra
outra
censura
minha
renda
todas
outras
página
inicial
oficial
abril
orquestra
sinfônica
local
show
cabo
frio
click
aqui
maio
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
muito
Traducteur en ligne avec la traduction de rude à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RUDE
Découvrez la traduction de
rude dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rude dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rude» en portugais.
Traducteur Français - chinois
粗暴
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Español
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rude
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अशिष्ट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وقح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
грубый
278 millions de locuteurs
portugais
rude
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভদ্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
grossier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kurang ajar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unhöflich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
無礼
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
거친
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sopan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thô sơ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முரட்டுத்தனமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उद्धट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kaba
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rude
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niegrzeczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
грубий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
grosolan
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αγενής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onbeskof
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
oförskämd
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
uhøflig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rude
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUDE»
Le terme «rude» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.686 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rude» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rude
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rude».
Exemples d'utilisation du mot rude en portugais
EXEMPLES
6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RUDE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rude.
Raramente vale a pena ser rude. Nunca vale a pena ser rude pela metade.
Não, a vida não é uma festa permanente e imóvel, é uma evolução constante e rude.
A dança é uma tentativa muito rude de penetrar no ritmo da vida.
Não pensem que um ser humano possa ser muito diferente de outro. A verdade é que fica com vantagem quem tiver sido formado na escola mais rude.
Feliz a alma vulgar e rude que crê, e nem sempre sabe que a dúvida existe no mundo!
Sem a mulher, o homem seria rude, grosseiro, solitário, e ignoraria a graça, que não é senão o sorriso do amor. A mulher suspende em torno dela as flores da vida, como as lianas das florestas, que adornam os troncos dos carvalhos com as suas grinaldas afortunadas.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUDE»
Découvrez l'usage de
rude dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rude et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nice Girls and
Rude Girls: Women Workers in World War I
Examines the myth and reality of women's Experience of war, showing that before 1914 they were often supporting dependents, had acquired considerable industrial experience, and that women's trade activity was growing.
2
Rude Hand Gestures of the World: A Guide to Offending ...
Learn how to go beyond just flipping the bird with this illustrated guide to rude hand gestures all around the world, from asking for sex in the Middle East to calling someone crazy in Italy.
3
How
Rude!: The Teenagers' Guide to Good Manners, Proper ...
In How Rude!, author Alex J. Packer blends outrageous humor with sound advice as he guides readers through the mysterious world of manners from A ("Applause") to Z ("Zits").
4
Rude Awakenings: Zen, the Kyoto School, & the Question of ...
This volume challenges those assumptions by focusing on the question of nationalism in the work of Japanese Buddhist thinkers during and after the Pacific War.
James W. Heisig, John C. Maraldo, 1995
5
Dude, That's
Rude!: (Get Some Manners)
It seems like light reading, but it’s serious stuff: Manners are major social skills, and this book gives kids a great start.
Pamela Espeland, Elizabeth Verdick, 2007
6
Rude Democracy: Civility and Incivility in American Politics
In Rude Democracy, Susan Herbst insists that Americans need to recognize the bad tendencies and habits we have developed, use new media for more effective debate, and develop a tougher and more strategic political skin.
7
Rude Republic: Americans and Their Politics in the ...
"This book plumbs behind the facades of nineteenth-century political life--especially that organized by the major parties--in a way that very few works of history ever have to date.
Glenn C. Altschuler, Stuart M. Blumin, 2001
8
I Don't Mean to be
Rude, But -
With the inside gossip on this year's Top Ten finalists and Simon's favourites to win, this is the only book for avid fans of the Pop Idol phenomenon. Do YOU have what it takes to be a star?
9
Rude and Barbarous Kingdom: Russia in the Accounts of ...
Lloyd E. Berry and Robert O. Crummey offer edited accounts of six English voyagers and their experiences in Muscovy Russia between 1553 and 1600.
Lloyd E. Berry, Robert O. Crummey, 2012
10
Incivility: The
Rude Stranger in Everyday Life
Talked on their mobile phone during a film at the cinema? In our everyday lives we all encounter rude and inconsiderate people. This unique book provides the first ever systematic investigation of typical encounters with rudeness.
Philip Smith, Timothy L. Phillips, Ryan D. King, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUDE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rude est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Frustrado, Rosberg "devolve" boné de forma rude a Hamilton
Os minutos que seguem o fim de uma corrida tão intensa como a do GP dos Estados Unidos mostram muito da personalidade e do estado de espírito dos ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, oct 15»
FIFPro diz que suspensão representa "rude golpe" na carreira de …
FIFPro diz que suspensão representa "rude golpe" na carreira de Platini ... presidente da UEFA, representa "um rude golpe para a sua carreira e para o futebol". «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
Magic! lança clipe de "Sunday Funday", continuação de "Rude"
A banda Magic! lançou nesta o clipe de "Sunday Funday", continuação da música "Rude". No vídeo, após conseguir casar com a jovem, Nasri, o vocalista da ... «A Tarde On Line, oct 15»
MAGIC! cria continuação de “Rude” com clipe “#SundayFunday”
Com David Rousseau assinando a direção, o videoclipe de #SundayFunday é uma continuação do hit Rude. As imagens mostram o vocalista casado com sua ... «MIXME, oct 15»
Selena Gomez faz cover de "Rude", de Magic! e apresenta versão …
Como de praxe na atração, a cantora apresentou um cover ao vivo. A música escolhida por ela foi o sucesso "Rude", da banda Magic!. Além do cover, a artista ... «Vagalume, sept 15»
Banda Magic! toca em Porto Alegre com repertório puxado pelo hit …
Formado no Canadá em 2012, o Magic! estourou no verão do hemisfério sul de 2013 para 2014 com o single Rude. A fusão de reggae com rock e pop, ... «Zero Hora, sept 15»
Plebe Rude lança novo disco no SESC Belenzinho
Nos próximos dias 4 e 5 de Setembro, São Paulo terá uma chance de relembrar o pós-punk oitentista. Isto porque a banda Plebe Rude escolheu a capital ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, sept 15»
Plebe Rude lança 'Nação daltônica' em show na Torre de TV, em …
Já se passaram 34 anos desde que a Plebe Rude surgiu em Brasília e 30 anos desde a gravação de “O concreto já rachou”, álbum de estreia da banda. «Globo.com, août 15»
Precursores do pós-punk no Brasil, Plebe Rude volta à cena em …
Um dos maiores grupos punk do Brasil, precursores do pós-punk na década de 1980, Plebe Rude volta à cena musical de São Paulo para lançar o disco ... «Catraca Livre, août 15»
Banda Plebe Rude toca no Dia Municipal do Rock em Camaçari
A icônica banda brasiliense Plebe Rude é a atração principal dos festejos pelo Dia Municipal do Rock, na cidade de Camaçari, região metropolitana de ... «Globo.com, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rude [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rude>. Avril 2026 ».
