Signification de "deviato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DEVIATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVIATO
Deviato peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DEVIATO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «deviato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Deviance (sociologie)
Devianza (sociologia)
La déviance est généralement comprise comme un acte ou un comportement d'une personne ou d'un groupe qui viole les règles d'une communauté et qui doit donc recourir à une forme de sanction, de désapprobation, de condamnation, de discrimination. Un acte est défini comme dévastateur non pour la nature même du comportement, mais pour la réponse qu'il donne à l'environnement socioculturel dans lequel il se déroule. Le thème est étudié dans la sociologie de la déviance et du changement social. Le sociologue français Émile Durkheim soutient que «Nous ne devons pas dire qu'un acte entrave la conscience commune parce qu'il est criminel, mais il est criminel parce qu'il entrave la conscience commune. Nous ne le reprochons pas parce que c'est un crime mais c'est un crime parce que nous l'accusons". Cependant, il faut tenir compte du fait que les réponses de la communauté au même acte varient dans l'espace et le temps: c'est pourquoi nous parlons de la «relativité» de l'acte déviant en ce qui concerne: ▪ contexte historique / politique / social ▪ portée géographique ▪ situation . Cela peut être déviant: ▪ à des fins telles que la pédophilie ▪ par des moyens tels que la mafia ▪ à des fins et des moyens, comme le terrorisme. Per devianza si intende comunemente ogni atto o comportamento di una persona o di un gruppo che viola le norme di una collettività e che di conseguenza va incontro a una qualche forma di sanzione, disapprovazione, condanna, discriminazione. Un atto viene definito deviante non per la natura stessa del comportamento, ma per la risposta che suscita nell'ambiente socioculturale in cui ha luogo. Il tema è studiato nell'ambito della sociologia della devianza e del mutamento sociale. Il sociologo francese Émile Durkheim sostiene che "Non bisogna dire che un atto urta la coscienza comune perché è criminale, ma è criminale perché urta la coscienza comune. Non lo biasimiamo perché è un reato, ma è un reato perché lo biasimiamo". Tuttavia bisogna tener conto del fatto che le risposte della collettività a uno stesso atto variano nello spazio e nel tempo: per questo motivo si parla di "relatività" dell'atto deviante rispetto a: ▪ contesto storico/politico/sociale ▪ ambito geografico ▪ situazione. Si può essere devianti: ▪ per fini, come la pedofilia ▪ per mezzi, come la mafia ▪ per fini e mezzi, come il terrorismo.
définition de deviato dans le dictionnaire italien
La première définition de dévié dans le dictionnaire est qu'il a été visé, adressé ailleurs: la rivière d. du lit de la rivière naturelle. Une autre définition de dévié est qu'il s'est éloigné des normes, spec. moral, considéré comme normal et correct: comportement d. Deviato est également distrait, distrait. La prima definizione di deviato nel dizionario è che è stato volto, indirizzato altrove: fiume d. dall'alveo naturale. Altra definizione di deviato è che si è allontanato dalle norme, spec. morali, ritenute normali e corrette: comportamento d. Deviato è anche distratto, distolto.
Cliquez pour voir la définition originale de «deviato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEVIATO
Synonymes et antonymes de deviato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DEVIATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «deviato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de deviato
ANTONYMES DE «DEVIATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «deviato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de deviato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVIATO»
deviato
bacato
cattivo
corrotto
dannato
degenerato
degenere
degradato
depravato
disonesto
guasto
immorale
impudico
impuro
incallito
incancrenito
lascivo
lubrico
marcio
perduto
pervertito
deviato
dizionari
corriere
della
sera
avviato
direzione
diversa
quella
iniziale
significato
termine
treccani
stato
subìto
deviazione
treno
instradato
tratto
linea
normalmente
percorre
partic
nella
tecnica
telefonica
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
hoepli
parola
vià
part
pass
deviàre
volto
indirizzato
altrove
fiume
dall
Traducteur en ligne avec la traduction de deviato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DEVIATO
Découvrez la traduction de
deviato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deviato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deviato» en italien.
Traducteur Français - chinois
改行
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
desviados
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
diverted
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बँट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تحويل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
переадресованы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desviados
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খেলায় মত্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
détourné
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dialihkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
umgeleitet
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
流用
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전환
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
diverted
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chuyển hướng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
திருப்பி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वळवण्यात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yönlendirildi
70 millions de locuteurs
italien
deviato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przekierowywane
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
переадресовані
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
deturnate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εκτροπή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
herlei
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avledas
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
viderekoblet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de deviato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVIATO»
Le terme «deviato» est assez utilisé et occupe la place
17.521 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deviato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
deviato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deviato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEVIATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deviato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deviato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot deviato en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEVIATO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
deviato.
Io sono forte perché non sono mai deviato dagli altri e ciò che faccio è per me.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVIATO»
Découvrez l'usage de
deviato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
deviato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazione dei lavori della strada ferrata Monza-Calolzio per ...
ISoppresso. 54 7852 Strada comunale da Oreno a Bernate. Passaggio a livello.
55 8267 Accesso campestre carreggiahile idem 56 8654 Strada consorziale da
Velasca ad Oreno. Deviato. 57 8790 Strada cons. sist. da Velasca ad Usmate.
Ernesto BIANCHI (and CRESPI (Giuseppe)), 1864
2
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Soppresso. 54 7852 Strada comunale da Oreno a Bernate. Passaggio a livello.
55 8267 Accesso campestre carreggiabile idem 56 8654 Strada consorziale da
Velasca ad Oreno. Deviato. 57 8790 Strada cons. sist. da Velasca ad Usmate.
3
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
|Accesso campestre. Torrente Molgora. [Colatore. PROVVEDIMENTI Soppresso.
Passaggio a livello. idem Deviato. Passaggio a livello. Tomba a sifone.
Passaggio a livello. Soppresso. Passaggio a livello. Deviato - sovrapassaggio.
Deviato.
2 Questo testo è deviato 3 divert 4 Questo testo segue l'andamento normale L'
esempio si traduce nell'output seguente, dove le righe sono state numerate per
facilitarne l'individuazione. Come si può notare, al termine del file di input viene ...
5
Impianti di climatizzazione e condizionamento
... CAMBIAMENTO DI DIREZIONE angolo=90° arrotondato 1 angolo=135°
angolo=90°, r/D>5 (r=raggio del raccordo, D=diametro equivalente) 1.5 0.5
angolo=90°, r/D<5 (r=raggio del raccordo, D=diametro equivalente) 0.3 0 canale
deviato di ...
6
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
Nella esotropia, la quarta immagine dell'occhio deviato si sposta nasalmente
tanto più per quanto maggiore è l'angolo di deviazione: in questo senso è molto
più sensibile dello spostamento della prima (vedi Fig. 3.2 1 ). Quando la quarta ...
3: Tutti hanno deviato e si sono resi tutt' insieme inutili: non c'è chi fa il bene, non
ce n'è neppure uno. Mi sembra che queste parole contengano una velata accusa
anche per il popolo stesso dei giudei. Se infatti il Signore, guardando dal cielo ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
8
Buonasera onorevole: Tre anni di incontri ravvicinati
Non deviato. Oscar Wilde. Deviato. Sandro Bondi. Non deviato. Leonardo
daVinci. Deviato. Calderoli. Non deviato. Pensa sevivessimo inun mondo senza
deviati: al posto della Gioconda, ci sarebbe una maglietta con le vignette su
Maometto, ...
9
Rinoplastica. Atlante di chirurgia pratica. Con DVD
Scollamento bilaterale nel setto anteriore deviato (maggiore rischio di
perforazione) 97 Quando lo strumento deve passare dall'area sottopericondrale
a quella sottoperiostea, in caso di lussazione completa della cartilagine
quadrangolare sul ...
Valerio Micheli Pellegrini, 2005
10
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
D'intelligenza al di sotto della comune, sa appena leggere e scrivere. Ora quest'
uomo condannato per furto nei magazzini, presenta un grado di asimetria
facciale assaipronunciato. Il nasospecialmente èassai soventi deviato,neirei,oraa
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVIATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
deviato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Auto contromano sulla Gardesana centra una moto: due morti …
... che si sono create sia verso Riva del Garda che verso Trento. Per arrivare nel capoluogo al momento il traffico viene deviato a Sopramonte. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti | l …
Ore 18.55: lunghe code a Sopramonte, con tutto il traffico deviato attraverso il paese e Candriai verso Sardagna. Ore 18.45: alla guida della ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
Brescia-Rappr. Dilettanti 3-0: segui qui gli aggiornamenti - Giornale …
28' Tiro di Seck, deviato in angolo dal portiere. 29' Punizione di Damonti, la barriera del Brescia devia in angolo. 32' Bella azione sulla sinistra dove Baraye ... «Giornale di Brescia, juil 15»
Rossi c'è e la Fiorentina ritrova se stessa - Sport - Alto Adige
È il Carpi ad accendere la sfida con la prima offensiva che arriva al 3' con Matos Ryder che dalla distanza scaglia un proietto deviato in angolo ... «Alto Adige, juil 15»
Tutti in fila, si distribuisce il brodo caldo - VareseNews
... via Cadolini, i vicoli Volpe e del Gambero, vicine al corso del torrente Arno, che era stato deviato nell'Ottocento all'esterno del borgo: la zona ... «Varese News, juil 15»
Prima amichevole stagionale - Genoa - Val Stubai | Sport | Il Secolo …
Il 4-0 arriva al 31', lo segna Kucka su punizione, con un tiro potente deviato in rete dalla barriera. Al 40' Tino Costa fa il bis su assist di Kucka: ... «Il Secolo XIX, juil 15»
Torino, otto gol al Sondrio: segna anche Baselli, doppietta di …
15' Corner per il Toro, Molinaro crossa in mezzo ma viene deviato in angolo. 10' Sugli sviluppi della punizione, Glik stacca di testa, colpisce il ... «Toro News, juil 15»
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
Saranno le indagini e i rilievi a stabilire come e perché il 55enne ucraino al volante dell'autovettura abbia ad un certo punto deviato la propria ... «Brescia Oggi, juil 15»
La carica di Garcia: «Battere il Real è sempre una gioia … - Laroma24
... l'arbitro ha ignorato un «mani» in area di Torosidis su cross di Danilo (38'); De Sanctis ha deviato di piede un tiro a botta sicura di Vazquez ... «LAROMA24, juil 15»
Argentina: Calleri show nel giorno di Tevez - Voci Di Sport
Sblocca il match al 27′ trasformando il traversone del giovane Carreras, deviato poco prima da Saviola, mentre due minuti dopo ribadisce in ... «Voci di Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deviato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deviato>. Avril 2026 ».
