Signification de "impuro" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE IMPURO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPURO
Impuro peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE IMPURO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «impuro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de impuro dans le dictionnaire italien
La première définition d'impur dans le dictionnaire n'est pas pure: les substances impures. Une autre définition de l'impur est souillée de culpabilité, avec vice: actes impurs; pensées impures. Impure est aussi qu'il est suivi par une ou plusieurs consonnes. La prima definizione di impuro nel dizionario è non puro: sostanze impure. Altra definizione di impuro è macchiato di colpa, di vizio: atti impuri; pensieri impuri. Impuro è anche che è seguita da una o più consonanti.
Cliquez pour voir la définition originale de «impuro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPURO
Synonymes et antonymes de impuro dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «IMPURO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impuro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impuro
ANTONYMES DE «IMPURO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impuro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de impuro
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPURO»
impuro
alterato
animalesco
bacato
basso
contaminato
corrotto
degenerato
depravato
deviato
disonesto
guasto
immorale
incallito
incancrenito
inferiore
intoccabile
marcio
paria
perduto
autentico
casto
elevato
genuino
immacolato
incontaminato
innocente
liliale
mero
niveo
impuro
treccani
impurus
comp
purus
detto
sostanza
trovino
mescolati
elementi
eterogenei
liquido
acqua
dizionari
corriere
della
sera
commisto
sostanze
diverse
quelle
costitutive
originarie
termine
wikizionario
open
book
aggettivo
modifica
sing
singolare
plurale
maschile
impuri
femminile
impura
impure
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
colette
adelphi
edizioni
traduzione
adriana
motti
biblioteca
ediz
isbn
autobiografie
letteratura
einaudi
stagione
tende
tradurre
crollo
principî
morali
facile
relativismo
pensiero
vladimir
jankélévitch
costituisce
piú
influente
rigoroso
folle
calasso
roberto
libro
Traducteur en ligne avec la traduction de impuro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE IMPURO
Découvrez la traduction de
impuro dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impuro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impuro» en italien.
Traducteur Français - chinois
不纯
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
impuro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
impure
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अशुद्ध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نجس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нечистый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
impuro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অপবিত্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
impur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
suci
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unrein
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不純な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
더러운
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kotor
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không trong sạch
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தூய்மையல்லாத
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अपवित्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
saf olmayan
70 millions de locuteurs
italien
impuro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nieczysty
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нечистий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
impur
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ακάθαρτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onsuiwer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
oren
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
uren
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de impuro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPURO»
Le terme «impuro» est communément utilisé et occupe la place
29.118 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impuro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
impuro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impuro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPURO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impuro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impuro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot impuro en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPURO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
impuro.
Sono impuro, bordellatore insaziabile, beffeggiatore, crapulone, lesto di lingua e di spada, facile al gozzoviglio. Fuggo la verità e inseguo il vizio.
Impuro è soltanto il superfluo.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPURO»
Découvrez l'usage de
impuro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
impuro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sacra Bibbia CEI 2008:
23Ogni altro insetto alato cheha quattro piedi sarà obbrobrioso per voi; 24infatti
vi rendono impuri: chiunque toccherà illorocadavere sarà impuro finoalla
sera25e chiunque trasporterà i loro cadaveri si dovrà lavare levesti esarà impuro
...
2
Yod. Cinema, comunicazione e dialogo tra saperi vol. 1-2 (2009)
E quindi nello stesso modo, con la stessa accezione di sacro, di puro e di impuro,
noi possiamo leggere anche le norme relative alla purezza sacerdotale, alla
purezza levitica, e anche tutte le norme relative all'impurità della donna.
3
Il mondo dei primitivi:
Nel loro aspetto soggettivo i concetti di puro ed impuro sono legati all'idea di
bene e di male. Presso moltissimi popoli primitivi l'idea d'impurità è legata alla
violazione volontaria e cosciente di un tabù. Si tratta del disordine, che si pensa
crei ...
Guariglia Guglielmo, 2014
4
Coscienza, libertà e morale. Risposte ai giovani e agli ...
PECCATO IMPURO CONTRO NATURA? «Vi chiedo, per favore, di spiegarmi
cosa si intende per "peccato impuro contro natura". Può darsi che, essendo
meglio informati, si riesca ad evitare più facilmente certi peccati». Un giovane
lettore di ...
(Lev. 15, 31; 20, 3) e sarà sterminato da Israele » come membro impuro di una
comunità santa per vocazione divina (9,3; 15, 30-31). Davanti alla gravità della
prescrizione, l'agiografo concreta i particolari: « Quando un uomo muore in una ...
6
La Sacra Bibbia (CEI 2008)
Siccome l'acqua di purificazione non è stata spruzzata sudilui, egli è impuro; ha
ancora addosso l'impurità. 14 Questa èla legge per quandoun uomo muore in
una tenda: chiunqueentrerànella tenda,e tutto ciò cheènella tenda, sarà impuro ...
7
Rendiconto della beneficenza dell'Ospitale Maggiore e degli ...
Da Da Da altri Da Da Da altri ; impuro impuro modi impuro impuro modi impuro
impuro modi ' impuro impuro modi - impuro impuro modi ', com- l allatta- di con-
com- allatta- di con- com- allatta- di con- com- allatta- di con- com- allatta- dicon“
...
8
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
I. U. antil)est.llenzlale' ) Vedi Acme acetico impuro aromatico. autuscthco. ) I 30
aromatico. ' ' canforato. Vedi Acmo acetico diluto stillato canforato. I. 30. colchico.
Vedi Acmo acetico impuro con colchico. I. 3:. concentrato. Vedi Acmo acetico ...
9
Labirinti di gusto: dalla cucina degli dèi all'hamburger di ...
Cibo. puro,. cibo. impuro. Questi sono gli animali che potrete mangiare fra tutte le
bestie che sono sulla terra. Potrete mangiare d'ogni quadrupede che ha l'unghia
bipartita, divisa da una fessura, e che rumina. Ma fra i ruminanti e gli animali ...
10
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
impuro 119. -pirolegnoso imparo rettificalo 135. -- pirolegnoso rettificato 122. -
plumhico 122. - scillitico 122. Acetone 123. Acidi 123. Acido acetico 124. -
acetico aromatico 124. - uc'etico aromatico canforato 125. - acetico concentrato (
impuro ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPURO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
impuro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Segreti del vetro Lilith espone in piazza Dolomiti
Le letture verranno eseguite dall'artista Martino Impuro. Terra la nostra Casa, dove la anima ritorna la sera a riposare per riprendere il contatto ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
Farmoplant, ventisette anni fa la nube tossica
L'epicentro dello scoppio era un serbatoio di diversi metri cubi, contenente Rogor impuro, sciolto in cicloesanone. Ma i prodotti che dettero ... «Il Tirreno, juil 15»
Una canzone contro la pedofilia nel clero
Al più si tratta di un peccato, grave ma solo perché è un atto impuro, che è possibile espiare con una confessione e qualche preghiera. «Globalist.it, juil 15»
Matthew riposerà a Poggi: sabato pomeriggio i funerali
Parlano un inglese impuro, per cui non è neppure semplice dialogare con loro. Ciò che fa male è l'assurdità dell'evento: questi ragazzi hanno ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
Molfetta: SAP E' JAM Fest con i Rumori di un Giro Vago
Alle 21 è tempo di Jam Session con i protagonisti di Rumori di Un Giro Vago: Giksy, l'allegra orchestrina Sgominare L'Impuro e il duo Be-Folk, ... «MolfettaLive, juil 15»
«Sui poveri io seguo la Chiesa e predico la sua dottrina sociale»
... possa trovare soluzioni ai problemi della famiglia, e perché Dio compia il miracolo anche con ciò che ci scandalizza e che ci sembra impuro. «La Stampa, juil 15»
“Perfezionista” del cibo? Una malattia...
Chi ne soffre è spesso terrorizzato dall'idea di potersi contaminare e ammalare attraverso cibo impuro, così mette in piedi una specie di ... «Il Tirreno, juil 15»
Il colloquio del Papa con i giornalisti sul volo di ritorno. Testo integrale
E poi ha chiesto alla gente di pregare perché persino quello che a noi sembra impuro, ci scandalizza o ci spaventa, che Dio lo possa ... «Radio Vaticana, juil 15»
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Infatti, insegna Gesù, è l'intimo dell'uomo che è inquinato: «Non quello che entra nella bocca rende impuro l'uomo, ma quello che esce dalla ... «Avvenire.it, juil 15»
Paese che vai figuraccia che trovi, il galateo da viaggio
... testa dei bambini, perché è la sede del chakra Sahasrara: se toccata da uno sconosciuto - forse impuro - dev'essere al più presto sanata con ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impuro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impuro>. Avril 2026 ».
