Signification de "centauro" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CENTAURO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENTAURO
Centauro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CENTAURO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «centauro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 centauro
centaure
Centauro
Le centaure est un animal mythologique, moitié homme et demi-cheval. Des légendes mineures, font des créatures à demi-hommes et à la chèvre. Il centauro è un animale mitologico, metà uomo e metà cavallo. Leggende minori, ne fanno creature metà uomini e metà caproni.
définition de centauro dans le dictionnaire italien
La première définition du centaure dans le dictionnaire est dans la mythologie grecque, monstre habitant en Thessalie, qui avait la tête et le buste humain, la croupe et les pieds du cheval. Une autre définition de centaure est un motocycliste; coureur de motocycliste. Centaurus est également une constellation de l'hémisphère sud. La prima definizione di centauro nel dizionario è nella mitologia greca, mostro abitatore della Tessaglia, che aveva testa e busto umani, groppa e zampe di cavallo. Altra definizione di centauro è motociclista; corridore motociclista. Centauro è anche costellazione dell'emisfero australe.
Cliquez pour voir la définition originale de «centauro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CENTAURO
Synonymes et antonymes de centauro dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENTAURO»
centauro
trofeo
mezzo
militare
studio
shop
dorico
chirone
costellazione
significato
animale
mitologico
metà
uomo
cavallo
leggende
minori
fanno
creature
uomini
caproni
autonoleggio
malaga
alicante
maiorca
aeroporti
noleggio
auto
negli
valencia
barcellona
ibiza
murcia
uffici
benidorm
torrevieja
denia
centauro
woodworking
machinery
macchine
lavorazione
legno
limidi
modena
italy
carpi
ravarino
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
esempio
araldica
classe
skip
intro
keep
world
united
downloading
euclide
agrate
hotel
cesenatico
pensione
completa
nostro
albergo
situato
prima
fila
mare
gestito
direttamente
proprietari
particolarità
della
gestione
famigliare
capacità
venezia
alberghi
sito
ufficiale
stelle
servizio
altissima
qualità
antico
palazzo
centro
storico
passi
piazza
marco
edizioni
scientifiche
exact
page
numbers
added
when
complete
journal
issues
published
further
information
please
contact
leonardi
gentlemen
motor
club
più
interessanti
trofei
presenti
panorama
Traducteur en ligne avec la traduction de centauro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CENTAURO
Découvrez la traduction de
centauro dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de centauro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «centauro» en italien.
Traducteur Français - chinois
半人马
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
centauro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
centaur
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सेंटो
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
القنطور كائن خرافي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кентавр
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
centauro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কল্পিত জীব
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
centaure
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sentora
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zentaur
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ケンタウロス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
켄타우루스
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pemburu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người ngưa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
செண்ட்டார்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सेंटॉर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
insan başlı at
70 millions de locuteurs
italien
centauro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
centaur
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кентавр
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
centaur
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κένταυρος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
centaur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kentaur
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
centaur
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de centauro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENTAURO»
Le terme «centauro» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.062 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «centauro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
centauro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «centauro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CENTAURO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «centauro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «centauro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot centauro en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CENTAURO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
centauro.
Se di due persone che osservano da lontano una figura, uno dice che è un uomo, l'altro che è un cavallo, prima di congetturare che entrambi non sappiano distinguere un uomo da un cavallo, è lecito pensare che abbiano visto un centauro (semmai si potrebbe sostenere che siccome il centauro non esiste, si sono sbagliati tutti e due).
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENTAURO»
Découvrez l'usage de
centauro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
centauro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il
Centauro Tempo-eternita' 17.18
a CENTAURO Rivista di filosofia e teoria politica Periodico quadrimestrale -
Iscrizione presso il Tribunale di Napoli n. 3005 del 18 marzo 1981 Direttore
responsabile: Roberto Esposito Un fascicolo L. 12.000; per l'estero L. 24.000;
arretrato L.
2
Asclepio e il
centauro. Il compito della psicanalisi ...
Secondo questo mito, nelle sue varie versioni, Chirone, il centauro che insegnò
ad Esculapio l'arte di guarire, era affetto da piaghe incurabili. Il maestro della
medicina, che l'insegna allo stesso Dio, figlio di Apollo, al quale in Grecia erano ...
3
Enciclopedia illustrata dei simboli
Il centauro, ad esempio, combinazione di uomo e di cavallo (semicaballus homo)
, con dorso umano e posteriore equino, sarebbe stato partorito dall'
immaginazione dei poeti e poi plasmato dall'ingegno degli artisti dell'antica
Grecia, che lo ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
Per il solo fatto di tale secolare ruolo di psicagogo, cioè di conduttore delle anime
umane verso le regioni divine e felici, il centauro poteva pretendere di far parte
della fauna emblematica del Salvatore degli uomini, sin dalla nascita della ...
5
La parola perduta: da Bassani, a Borges, a F. Bruno, a ...
PASOLINI: IL. SOGNO. DEL. CENTAURO. (CREDERE. IN. TUTTO. CREDENDO.
IN. NULLA). (II Mattino, marzo 1983) Molte cose furono dette e scritte in
occasione dell'assurda morte di Pasolini e qualcuno, non ricordiamo più chi,
ebbe ...
Carlo Felice Colucci, 2001
6
Opere di Scultura e di Plastica di Antonio Canova
TESEO CHE UCCIDE IL CENTAURO GRUPPO COLOSSALE IN MARMO XXIV.
Superba mole , meraviglia a vedersi , il gruppo colossale di Teseo vincitore del
Centauro arresta i nostri sguardi, e desta la nostra ammirazione. Il figliuolo ...
Isabella Teotochi Albrizzi, 1809
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CEN'IIEAURA- Sost. femm. La femmina del Centauro,Centaureasa. - Dat. Vit. Pitt.
13: Fece adunque in una macchia frenante, e piena di fiori, una centauro. con la
parte cavallina tutta colcata in terra. E 38: Vcggasi Callistrato nella statua del ...
8
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Se la parola centauro viene definita con la proposizione «il centauro è metà
uomo e metà cavallo», non le si può assegnare verità, perché nel mondo non si
può osservare da nessuna parte un'entità del genere. E se noi sappiamo che è ...
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Centaurjno. Diminut. di Centauro. Centauro piecoh : assai giovane. - Dat. Vit. Pitt.
14 : Eratile appresso iue cent a 11 ri ni . E appr. : Per far cosi , burlando , paura i'
centaurini. E 15 : I centaurini erano di colore simi- jliante alla madre. Centauro.
Accademia della Crusca, 1866
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
La femmina del Centauro. VìU Piti. i3. Fece adunque in una macchia fronzuta, e
piena di fiori, ima Centaura con la parte cavallina tutta colcala in terra, (V)
CENTAUREA. .S'orla d'erba. Lat. cen- taurea,fel terree , fehrifuga. Gr. KlUTOtu-
cttov.
Accademia della Crusca, 1833
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENTAURO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
centauro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Schianto auto-moto: centauro perde la vita - Giornale di Brescia
Un centauro di 35 anni ha perso la vita in uno schianto auto-moto che ha avuto luogo sulla 45bis in territorio di Mazzano. I due veicoli sono ... «Giornale di Brescia, juil 15»
Bassano, scontro frontale tra auto e moto: muore centauro 46enne
Immediati i soccorsi ma per il centauro non c'è stato nulla da fare ... Un centauro bassanese ha perso a vita questa mattina lungo la vecchia ... «VicenzaToday, juil 15»
Incidente stradale all'alba sulla 195. Muore centauro 24enne …
Il sanitari del 118 non hanno potuto far altro che constatare la morte del giovane centauro, del quale non è stato reso noto il nome. Nel luogo ... «SardiniaPost, juil 15»
incidente tra auto e moto alla fossalta, ferito il centauro - Adnkronos
Scontro laterale in via Emilia est prima dell'incrocio con via Scartazza. Sul posto la Municipale per rilievi e ripristino della circolazione rimasta ... «Adnkronos, juil 15»
Roma, incidente in via dei Monti Tiburtini: grave un centauro - Il …
Incidente nella serata di ieri a Roma, in via dei Monti Tiburtini. All'altezza di via dei Durantini - scrive Roma Today - due moto si sono scontrate, ... «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»
Incidente stradale in viale Emporium, ferito centauro - AgrigentoWeb.it
Un centauro, che procedeva in direzione di Agrigento, si è scontrato contro un'autovettura che stava imboccando il bivio per il Villaggio ... «AgrigentoWeb.it, juil 15»
Gavardo - Auto tampona moto, gravissimo il centauro
Auto tampona moto, gravissimo il centauro. di val. Ancora una volta la distrazione all'origine di un incidente che ha mandato all'ospedale una ... «Valle Sabbia News, juil 15»
Schianto in via Cisalpina: gravissimo un centauro di 54 anni …
Il centauro è stato sbalzato con violenza sull'asfalto mentre il suo scooter è andato completamente distrutto. L'auto ha riportato invece danni ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
Auto contro moto. Centauro 31enne in ospedale
La conducente dell'auto prontamente soccorreva il centauro, 31enne, che è stato trasportato dal 118 presso l'ospedale Moscati in "codice ... «Ottopagine, juil 15»
Centauro ferito a Schiers - RSI
Un incidente della circolazione si è verificato venerdì mattina sulla strada nazionale A28 in territorio di Schiers, provocando il ferimento di un ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Centauro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/centauro>. Avril 2026 ».
