VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/disonesto

⇱ DISONESTO - Définition et synonymes de disonesto dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 disonesto
disonesto 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "disonesto" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE DISONESTO EN ITALIEN

di · ʃo ·  · sto 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISONESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disonesto peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISONESTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disonesto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disonesto dans le dictionnaire italien

La première définition de malhonnête dans le dictionnaire est qu'il n'est pas honnête, qu'il est dépourvu de probité, d'honneur, de droiture: commis d. être d. politique malhonnête; action malhonnête. Une autre définition du malhonnête est impropre, éhontée: les discours, les pensées malhonnêtes; intentions malhonnêtes; comportement d. Malhonnête est aussi une personne non-probable, sans scrupules.

La prima definizione di disonesto nel dizionario è che non è onesto, che è privo di probità, onore, rettitudine: impiegato d.; essere d.; politica disonesta; azione disonesta. Altra definizione di disonesto è sconveniente, impudico: discorsi, pensieri disonesti; disoneste intenzioni; contegno d. Disonesto è anche persona non proba, priva di scrupoli.


Cliquez pour voir la définition originale de «disonesto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISONESTO


disinnesto
di·ʃin··sto
e questo
e questo
emoinnesto
e·mo·in··sto
esto
·sto
funesto
fu··sto
innesto
in··sto
inonesto
i·no··sto
manifesto
ma·ni··sto
mesto
·sto
nesto
·sto
oltre al resto
oltre al resto
onesto
o··sto
per questo
per questo
portainnesto
portainnesto
portinnesto
por·tin··sto
presto
·sto
questo
·sto
resto
·sto
sovrainnesto
so·vrain··sto
testo
·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISONESTO

disolfuro
disomogeneità
disomogeneo
disonestà
disonestamente
disonestare
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISONESTO

a presto
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonymes et antonymes de disonesto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISONESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disonesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disonesto
abietto · ambiguo · assassino · bacato · bandito · baro · basso · bieco · brutto · canaglia · carnale · cattivo · corrotto · criminale · degenerato · delinquente · depravato · deviato · disgraziato · doppiogiochista · equivoco · falso · farabutto · fedifrago · fellone · filibustere · filibustiere · furfante · furtivo · gabolaro · gaglioffo · guasto · ignobile · ignominioso · illecito · illegale · imbroglione · immorale · impostore · impuro · incallito · incancrenito · indegno · infame · infedele · infido · infingardo · ingannatore · ingiusto · iniquo · ipocrita · ladro · lazzarone · lestofante · losco · malandrino · malfattore · malfidato · malizioso · malversatore · malvivente · manigoldo · marcio · marpione · mascalzone · meschino · mistificatore · perduto · pericoloso · pesante · pirata · poco raccomandabile · prevaricatore · profittatore · raggiratore · riprovevole · scorretto · sleale · spergiuro · sporco · spregevole · strozzino · subdolo · teppista · traditore · truffatore · turpe · usuraio · vile

ANTONYMES DE «DISONESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disonesto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disonesto
a posto · adeguato · ammodo · brava persona · bravo · buono · chiaro · civile · come si deve · compito · conveniente · corretto · coscienzioso · costumato · cristallino · dabbene · decoroso · degno · diritto · dritto · educato · eletto · equanime · equo · esemplare · fidato · franco · galantuomo · giusto · immacolato · imparziale · incorruttibile · ineccepibile · integerrimo · integro · irreprensibile · leale · lecito · limpido · modesto · morale · morigerato · obiettivo · onesto · onestuomo · onorato · onorevole · ortodosso · osservante · per bene · perbene · probo · pudico · pulito · puro · rigido · rigoroso · rispettabile · sano · santo · schietto · scrupoloso · serio · severo · stimabile · timorato · trasparente · urbano · verecondo · virtuoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISONESTO»

disonesto abietto ambiguo assassino bacato bandito baro basso bieco brutto canaglia carnale cattivo corrotto criminale degenerato delinquente depravato deviato disgraziato doppiogiochista equivoco falso farabutto fedifrago disonesto treccani diṡonèsto comp onesto manca probità lealtà correttezza riferito atti dizionari corriere della sera compie azioni illecite immorali interesse significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣo privo onore rettitudine impiegato essere politica disonesta azione diso traduzione dicios traduzioni bent cross bred

Traducteur en ligne avec la traduction de disonesto à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE DISONESTO

Découvrez la traduction de disonesto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disonesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disonesto» en italien.

Traducteur Français - chinois

不诚实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deshonesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dishonest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेईमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير أمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечестный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desonesto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাধু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malhonnête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak jujur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unehrlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正直
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정직 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jujur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không trung thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்மையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रामाणिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahtekâr
70 millions de locuteurs

italien

disonesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuczciwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечесний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necinstit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέντιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oärlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uærlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disonesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISONESTO»

Le terme «disonesto» est communément utilisé et occupe la place 27.341 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disonesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disonesto
1
disonesto dizionario online
2
disonesto in francese
3
disonesto traduttore italiano spagnolo
4
disonesto in inglese
5
disonesto sinonimo
6
disonesto significato
7
dizionario disonesto
8
disonesto dizionario dei sinonimi
9
disonesto dizionario italiano
10
disonesto dizionario italiano inglese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disonesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISONESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disonesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disonesto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disonesto en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISONESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot disonesto.
1
Gianni Monduzzi
Il sesso è innocente, è l’amore che è disonesto.
2
Samuel Smiles
È possibile che l'uomo scrupolosamente onesto possa non diventare ricco così velocemente come quello senza scrupoli e disonesto; ma il successo sarà di un tipo più vero, guadagnato senza frode od ingiustizia. E anche se uno dovesse per un certo tempo non avere successo, tuttavia egli sarà onesto; meglio perdere tutto e salvare il carattere. Perché il carattere è per se stesso un tesoro.
3
Democrito
La speranza in un guadagno disonesto è l'inizio della rovina.
4
Johnny Depp
- Barbossa: Devo ammetterlo Jack, credevo di conoscerti, ma ora scopro che sei tutto meno che prevedibile! - Jack: Io sono un disonesto, e un disonesto puoi sempre confidare che sia disonesto, onestamente, è dagli onesti che devi guardarti perché non puoi mai prevedere quando faranno qualcosa di incredibilmente stupido!
5
Ken Follett
Siamo capaci tutti di essere buoni quando non ci costa nulla. Ma quello non conta. È quando hai una voglia tremenda di comportarti male, quando stai per guadagnare una fortuna grazie a un affare disonesto, o stai per baciare le belle labbra della moglie del vicino, o stai per mentire per cavarti da un grosso guaio... è in quei momenti che servono le regole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISONESTO»

Découvrez l'usage de disonesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disonesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sul vestire disonesto. Orazione
L' uomo adopera secondo che è dentro disposto: Ex abundantia cardis, di ciò che soverchia nel cuore l'uomo parla, si muove, si atteggia, e veste ed usa di fuori: e se il portamento, il vestito, la foggia è disonesta, disonesto dee esser l' animo e ...
Antonio CESARI, 1818
2
Contro il disonesto e sfoggiato vestire esortazione ...
Gennaro Maria Acciardi. si calpestano le umane leggi, si tramano insidie alla sOcietà. ' A questo poi si aggiunga la fatale disgrazia della nostra Italia, che sebbene per tante ragioni da più di qualunque altro paese; pure Vedesi spesso ...
Gennaro Maria Acciardi, 1845
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISONESTO (disonèsto) Add. Che ha e conliene in sè disonestà, Impudico, osceno, dissolulo_ ecc. Menava vita sana , disonesta. Con disoneste canzoni corrompeva la gioventù. La imitava ad atti disonesti. Ricopriva con ciò la sua disonesto ...
‎1836
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cosi dovrebbe intendersi Disonesto, o per meglio dire Inonesto , nel seg. es. : a Non posso perciò credere che tu « volessi vedermi fare cosi disone- u sta ( sconvenevole , indecente , a ingiusta ) morte , come sareb- a be, ec. » (Bocc. , Nov.
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
Così dovrebbe intendersi Disonesto, o per meglio dire Inonesto , nel seg. es. : u Non posso perciò credere che tu « volessi vedermi fare cosi disone- « sta ( sconvenevole , iudecente , « ingiusta ) moite , come sareb- « be, ec. » (Bocc. , Nov.
Giovani Romani, 1825
6
Frasologia italiana
Per la qual cosa s'accende il fuoco della lussuria porcina e disonestasi e guastasi la compagnia. — Per Persona a cui è slata tolta l'onestà. Era grande la vergogna delle disonestate donne. DISONESTO (disonèsto) Add. Che ha e contiene in ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Così dovrebbe intendersi Disonesto, o per meglio dire Inonesto , nel seg. es. : u Non posso perciò credere che tu u volessi vedermi fare cosi disone- u sta ( sconvenevole , indecente , « ingiusta ) morte , come sareb- •« be, ec. » (Bocc. , Nov.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dieci Storie Zen
L'innocenza è vulnerabile, è vulnerabilità assoluta, totale apertura. Ogni volta che ti difendi, ogni volta che dici che non è cosi', in realtà hai paura. Solo la paura vive sulla difensiva: se qualcuno ti da del disonesto, tu ti difendi immediatamente.
Osho, 1994
9
Disionario Della Lingua Italiana
Nel monte, che si leva più dall' onda , Fu io 60:: vita pura, e disonesto , Dalla prim ' ora a quella , ch'è seconda . Baco. Introd. 35. Andar cavalcando , e discorrendo per tutto , con disoneste canzoni rimprove. randoci i nostri danni. E nov. 5. g.
‎1821
10
Punti difficili della grammatica italiana
Rossi, un ne- goziante disonesto, è stato accusato di frode” l'aggettivo “disonesto ”, per quanto importante, funge da attributo e infatti può esser tolto senza che l' essenziale si perda. Ma se dico “Un negoziante disonesto manomette la bilancia ” ...
adriano bernareggi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISONESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disonesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Sun: «La regina Elisabetta da bambina fece il saluto nazista …
Sottintendere qualsiasi altra cosa è fuorviante e disonesto». E ancora precisa Buckingham Palace: «il servizio e la dedizione della Regina e ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Programmi tv stasera, domenica 19 luglio 2015 - Cinetvmania.it
Antagonisti e rivali, un maresciallo della Tributaria e un commerciante disonesto scoprono che i rispettivi figli si amano. Ita, 1959 di Steno. «Cinetvmania.it, juil 15»
3
Panama dov'è
Forse all'università La Sapienza no, ma nel resto del mondo accademico è ritenuto molto disonesto attribuire ai propri collaboratori il lavoro ... «La Repubblica, juil 15»
4
Tradimento di massa
È un affarista, un disonesto”. E così si è andati a vanti fino al marzo 2015 quando si affacciano le elezioni comunali. Uv e Stella alpina, che fino ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
5
Breaking Balls - Serena Slam nella terra di nessuno
Ma nemmeno una con un'autostima infinita come Serena può essere tanto disonesto con se stesso da non ammettere - almeno in cuor proprio ... «oktennis, juil 15»
6
Allevamento irregolare a Villafranca: il problema dei bovini di …
... applicando l'Iva all'anello finale e non lascerebbe in mano a un intermediario disonesto l'imposta. Il quale, togliendogli l'occasione di lucro, ... «Verona Sera, juil 15»
7
Lo sdegno di Alfano e l'ira di Faraone
È giunto il momento - insiste - di assumersi la responsabilità di togliere la fiducia a questo presidente che, se non disonesto, si è rivelato ... «Gazzetta del Sud, juil 15»
8
Il Segreto 17 luglio: Terence, Conrado e Nicolas cosa nascondono …
... il quale indirettamente è stato accusato di essere disonesto e di nascondere qualcosa, ad esempio il motivo per il quale è giunto nel Paese. «Blasting News, juil 15»
9
Il patto Stato-Camorra: al centro delle intercettazioni Tommaso …
Il Barbato, che era un geometra subentrato come dirigente al Moccia che era una persona molto onesta, era un dirigente disonesto che ... «Giornalettismo, juil 15»
10
Resistenze insospettabili
... inglesi applicavano loro, quando dicevano che l'«afghano» è feroce, bigotto, traditore, disonesto, forte militarmente ma debole moralmente. «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disonesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disonesto>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026