Signification de "debitore" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DEBITORE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEBITORE
Debitore peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DEBITORE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «debitore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
débiteur
Debitore
Le débiteur est celui à qui la situation passive d'une relation obligatoire est concernée; la personne qui est dans cette situation est tenue de s'acquitter de la performance contre le créancier. Le débiteur est donc responsable de tout défaut, auquel il est responsable avec tous ses actifs actuels et futurs, ce que l'on appelle la garantie. Il debitore è colui al quale fa capo la situazione passiva di un rapporto obbligatorio; il soggetto che si trova in tale situazione è tenuto ad adempiere alla prestazione nei confronti del creditore. Il debitore è di conseguenza responsabile dell'eventuale inadempimento, di cui risponde con tutti i suoi beni presenti e futuri, la cosiddetta garanzia patrimoniale.
définition de debitore dans le dictionnaire italien
La définition de débiteur dans le dictionnaire est un sujet passif d'une obligation. Le débiteur est aussi ceux qui ont une obligation, spec. moral, envers quelqu'un: je suis d. d'un déjeuner; tu es d. d'une réponse; Je te dois tout ce que je peux faire. La definizione di debitore nel dizionario è soggetto passivo di un'obbligazione. Debitore è anche chi ha un obbligo, spec. morale, verso qualcuno: ti sono d. di un pranzo; mi sei d. di una risposta; vi sono debitrice di tutto quello che so fare.
Cliquez pour voir la définition originale de «debitore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEBITORE
Synonymes et antonymes de debitore dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DEBITORE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «debitore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de debitore
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEBITORE»
debitore
artistico
civile
culturale
fidanzato
gradevole
grato
impegnato
inadempiente
insolvente
moroso
obbligato
obbligatorio
riconoscente
ritardatario
stretto
nullatenente
esecutato
solidale
ceduto
effettivo
creditore
colui
quale
capo
situazione
passiva
rapporto
soggetto
trova
debitore
treccani
debitóre
trice
tóra
debĭtor
oris
debere
dovere
part
pass
debĭtus
dare
fare
qualcosa
qualcuno
dizionari
corriere
della
sera
deve
restituire
qlco
qlcu
anche
ambito
diverso
quello
economico
opposto
significato
termine
grandi
salda
debito
termini
prestabiliti
estens
obbligo
spec
morale
verso
sono
pranzo
mora
diritto
privato
Traducteur en ligne avec la traduction de debitore à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DEBITORE
Découvrez la traduction de
debitore dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de debitore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debitore» en italien.
Traducteur Français - chinois
债务人
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
deudor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
debtor
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ऋणी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مدين
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
должник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
devedor
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খাতক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
débiteur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penghutang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schuldner
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
債務者
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
채무자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
utang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người mắc nợ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடனாளி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कर्जदार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
borçlu
70 millions de locuteurs
italien
debitore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dłużnik
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
боржник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
debitor
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
οφειλέτης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skuldenaar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gäldenären
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
debitor
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de debitore
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEBITORE»
Le terme «debitore» est communément utilisé et occupe la place
27.176 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «debitore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
debitore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «debitore».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEBITORE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «debitore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «debitore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot debitore en italien
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEBITORE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
debitore.
Non è un debitore chiunque lo voglia; non si fa dei creditori chiunque lo voglia.
Richard Brinsley Sheridan
Egli è debitore alla propria memoria per i suoi scherzi e alla sua immaginazione per i suoi fatti.
Sono debitore ai miei gatti di rare beatitudini.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEBITORE»
Découvrez l'usage de
debitore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
debitore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La circolazione del credito
Le azioni spettanti al cessionario contro il debitore ceduto e la clausola
compromissoria. – 4. Le azioni spettanti al cessionario dirette alla conservazione
e alla realizzazione del credito. – 5. Legittimazione del cessionario, integrazione
del ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
2
Formulario dell'esecuzione forzata
Il pignoramento immobiliare (art. 555 c.p.c.). – 3. Il pignoramento presso terzi (art.
543 c.p.c.). – 4. Il pignoramento mobiliare presso il debitore (art. 518 c.p.c.). – 5.
La dichiarazione di residenza o elezione di domicilio del debitore (art. 492 co.
3
Le garanzie del credito
Estraneità del debitore principale al negozio fideiussorio. L'art. 1936, comma 2,
c.c., quale logica conseguenza della circostanza per cui il contratto (o comunque
il negozio) di fideiussione, riguardando soltanto il soggetto obbligato a prestare ...
4
Studi di diritto civile
Tutela preventiva del debitore principale: tutela cautelare e sequestro (
conservativo o giudiziario). Le forme di tutela preventiva concesse al debitore
garantito consistono nei mezzi con cui il debitore potrebbe evitare che il garante
paghi al ...
Francesco Caringella, 2007
5
Lezioni di diritto privato
La modificazione soggettiva dell'obbligazione può riguardare anche il soggetto
passivo del rapporto (c.d. successione nel debito) e può consistere tanto nell'
aggiunta di un nuovo debitore, quanto nella sua sostituzione al debitore
originario, ...
6
Manuale del processo civile
513 ss. Vanno, pertanto, distinte le seguenti procedure: espropriazione mobiliare
presso il debitore; espropriazione mobiliare presso terzi; espropriazione
immobiliare; espropriazione di beni indivisi; espropriazione contro il terzo
proprietario.
7
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
DEBITORE, E DEBTTO. Debitore non pnò pagare al Creditore , cbe sa efser
fallito. cap. 2. n. 7. Se il Creditore fard traita al suo De- ' bitore con lettere dì
cambio paga- bili ad un suo Creditore, benebè '□ íl Traente fosse fallito , 0 in
pros fimo ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
1216), i quali entrambi si inquadrano nel più vasto contesto dei rimedi a favore
del debitore in caso di rifiuto (illegittimo) del creditore di ricevere la prestazione (
artt. 1206-1217), tutelano invece l'interesse del debitore all'adempimento (rectius
: ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
9
Il manuale del factoring
La cessione avviene talvolta senza rivalsa (pro soluto), quando il factor si
assume il rischio dell'insolvenza del debitore ceduto, ma più spesso con rivalsa (
pro solvendo), ove, in caso di mancato pagamento da parte del debitore ceduto,
...
10
Le Pandette di Giustiniano
Si dovrà deridere che l'erede è obbligato a trasfondere nel compratore non
solamente le azioni ereditarie, ma eziandio quelle obbligazioni che si è fatto
costituire 1' erede slesso ; p. e. se ha ricevuto da Oli debitore dell' eredità un (
ìdejussore.
Robert Joseph Pothier, 1836
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEBITORE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
debitore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pignoramento su beni del debitore donati, nel fondo o in trust
del debitore nonostante quest'ultimo li abbia in precedenza donati a terzi o vi abbia costituito un vincolo di indisponibilità. In pratica, il creditore ... «La Legge per Tutti, juil 15»
Precetto nullo senza indicazione dell'accordo di composizione della …
Nuovo precetto: obbligatorio l'avvertimento che il debitore può, con l'ausilio di un organismo di composizione della crisi o di un professionista ... «La Legge per Tutti, juil 15»
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
“Quantomeno si supera la logica della tortura del debitore che non ha portato da nessuna parte. Si apre, anche in Grecia, la stagione delle ... «FIRSTonline, juil 15»
È tornata la cambiale, boom a Modena - Cronaca - Gazzetta di …
Si tratta di uno strumento digitalizzato che riduce tempi e costi di gestione e che offre quindi benefici sia al debitore che al creditore. Il servizio ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
Savona. rissa tra tunisini finisce a bottigliate: un morto ed un ferito
... sera alle 22 a Savona, con la morte del creditore, l'arresto del debitore ed il ferimento del cugino della vittima intervenuto per sedare la litigio. «Rai News, juil 15»
Chi pagherà il conto di Atene? I soliti noti, tra cui l'Italia | Roberto …
... perdite sul mercato perché qualche suo debitore fallisce (ad esempio la Grecia). Tanto per fare qualche esempio, l'esposizione delle banche ... «L'Huffington Post, juil 15»
I volto incompresi del dono
Il senso del dono in passato era più forte, oggi invece l'uomo rifiuta questo senso: si sente conquistatore, non debitore. Tre esempi, tra i tanti ... «Avvenire.it, juil 15»
Pignoramento conto corrente: come sbloccare i risparmi
Con questa misura il debitore perde di fatto la disponibilità delle somme depositate. Il conto viene bloccato e quindi le operazioni sono inibite: ... «Investire Oggi, juil 15»
La legge e i “tranelli”: il business delle agenzie taglia-debiti
L'accordo per la ristrutturazione del debito prevede che il debitore possa proporre al creditore (o ai creditori) un piano di rientro da sottoporre ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
Alexis Tsipras e il destino dei leader di sinistra: ora vogliono anche …
Cattivo comunista e pessimo debitore prima, nella fase della paura che in qualche modo ce la facesse. Poi schifoso calabraghe quando ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Debitore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/debitore>. Avril 2026 ».
