Signification de "balordo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BALORDO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALORDO
Balordo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BALORDO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «balordo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de balordo dans le dictionnaire italien
La première définition d'un chauve dans le dictionnaire est qu'il est en retard dans l'esprit; idiot, muet: un homme b. fais le b. Une autre définition d'un homme chauve est étourdie par la fatigue, l'étonnement et la simplicité. Balordo est aussi de choses, idiot, extravagant, insignifiant: des idées folles; discours b. La prima definizione di balordo nel dizionario è che è tardo di mente; sciocco, tonto: un uomo b.; fare il b. Altra definizione di balordo è intontito per stanchezza, stupefazione e sim.: quella faticaccia mi ha reso b. Balordo è anche di cose, sciocco, stravagante, privo di senso: idee balorde; discorso b.
Cliquez pour voir la définition originale de «balordo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALORDO
Synonymes et antonymes de balordo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BALORDO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «balordo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de balordo
ANTONYMES DE «BALORDO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «balordo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de balordo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALORDO»
balordo
balengo
ballerino
balzano
bislacco
bizzarro
capriccioso
eccentrico
estroso
folle
incerto
incostante
insensato
instabile
lunatico
mattoide
originale
particolare
pazzo
pazzoide
picchiato
ricercato
sballato
sbandato
schiodato
sconclusionato
sfizioso
balordo
treccani
balórdo
etimo
tardo
mente
tonto
sciocco
stupido
altro
come
sost
retta
quel
anche
intontito
dizionari
corriere
della
sera
termine
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
grandi
sospetto
ingiusto
senza
fondamento
frutto
insipido
persona
sciocca
tarda
gerg
delinquente
occasionale
repubblica
lór
uomo
fare
cont
furbo
stanchezza
stupefazione
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
librazioni
comprate
vostri
libri
aiuterete
quest
sito
trasformato
ipotesi
fuggirsi
badare
badaùd
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
maschile
balordi
femminile
balorda
balorde
dicios
foolish
gawked
miglior
gratuito
amour
braque
amore
mymovies
wladimir
yordanoff
titolo
grottesco
durata
Traducteur en ligne avec la traduction de balordo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BALORDO
Découvrez la traduction de
balordo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de balordo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balordo» en italien.
Traducteur Français - chinois
傻
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
tonto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
foolish
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मूढ़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أحمق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
глупый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tolo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নির্বোধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
stupide
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bodoh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
töricht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
愚か
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
어리석은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gemblung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khờ dại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முட்டாள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मूर्ख
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aptalca
70 millions de locuteurs
italien
balordo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
głupi
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дурний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prost
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανόητος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dwase
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dum
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tåpelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de balordo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALORDO»
Le terme «balordo» est assez utilisé et occupe la place
17.218 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balordo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
balordo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balordo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALORDO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balordo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balordo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot balordo en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BALORDO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
balordo.
Konstantinos Petrou Kavafis
E se non puoi la vita che desideri, cerca almeno questo, per quanto sta in te, non sciuparla nel troppo commercio con la gente, con troppe parole in un viavai frenetico. Non sciuparla portandola in giro in balìa del quotidiano gioco balordo degli incontri e degli inviti fino a farne una stucchevole estranea.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALORDO»
Découvrez l'usage de
balordo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
balordo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Balordo dit:e confusione di mente, 0 posseggcra (i) o no. Stordito è vicino a
stupido, ma meno; e suppone anche causa esterna, la quale produca l'
intronamento e la perturbazione da quel1' aggiunto indicata. Un rumore , una
scossa esterna ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è dalla Crusca definito , ma dalla medesima soltanto
dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni
sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
«ma-n - 349- BALORDO, SBALOIIDI'I'O, Sronnir0. Le due prime voci hanno
doppio senso , e in doppio aspetto possono apparire sinonime. Una
iorteimpressione, qualunque siasi, rende l'uomo sbalordito e lo tiene balordo.
Sbalordito indica il ...
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
mrrrl -349- BALORDO, SB.\LOBDITO, S'rouurro. Le due prime voci hanno doppio
senso , e in doppio aspetto possono apparire sinonime. Una forte impressione,
qualunque siasi, rende l'uomo sbalordito e lo tiene balordo. Sbalordito indica il ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Balordaggine dicesi comunemente anche per Atto da balordo. BALORDAMENTE
. Avverb. Da balordo, Con balordaggine. - Bemb. Lett. 2 , 59 : Nè parlava altro
che balordamente sempre, e con voce incomposta e villana. Maff. Veron. illustr.
Accademia della Crusca, 1866
Melenso, o Milenso (1) , non è dalla Crusca definito, ma dalla medesima soltanto
dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni
sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guaglianza della comune desinenza di aggine, che ad essi vocaboli attribuisce
una spregiativa nozione; ma i loro radicali Balordo e Besso non possono dirsi di
eguale obbiettivo valore. Balordo (i), nel proprio si applica a Colui il quale, per ...
Il veicolo privilegiato per assolvere allo scopo è, quasi regolarmente, il
personaggio trasgressivo: il balordo-te- stimone, maschera incongrua al contesto
in cui agisce e che del contesto medesimo svela, come un detector, le
contraddizioni; ...
Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Le due prime voci hanno doppio senso; e in doppio aspetto possono apparire
sinonime. Una forte impressione, qualunque siasi, rende l'uomo'sbalordito e lo
tiene balordo. Sbalordito indica il primo elfetto,balordo l'effetto continuato. Un
colpo ...
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
_ La prima può essere ' accidentale, la seconda no; proviene da difetto organico,
o da mancanza totale di coltura o d'esperienza: il balordo può rapire e non
eseguire per dimenticanza e per aver confuso l'ordine delle idee. Lo 'sciocco
neppur ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALORDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
balordo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La sorella Rita: "Morire così è assurdo" - Roma Capitale - iltempo
La sorella Rita: "Morire così è assurdo". Il fratello Paolo: "Sono certo che quel balordo lo ha sorpreso mentre apriva". J__WEB. Altri articoli che ... «Il Tempo, juil 15»
Rimpatriato il 'balordo' di piazza Vittoria, anni di minacce a residenti …
Era uno dei 'balordi' di Piazza Vittoria: in più circostanze aveva dato problemi a cittadini che passeggiavano o si fermavano ai giardinetti e ... «tuttoggi.info, juil 15»
Trova il ladro in casa Anziana reagisce ed è ferita
E un balordo ha pensato bene di entrare in azione. Il ladro, perché è certo che l'uomo avesse intenzione di derubare l'abitazione, pensava ... «La Provincia di Varese, juil 15»
Generoso Rossi si presenta:”Ho il giusto entusiasmo per i portierini …
Ho delle richieste ma non mi hanno fatto tornare l'entusiasmo. Calcio malato, balordo. Gente poco seria:lo vediamo nelle categorie inferiori. «Tutto Calcio Campano, juil 15»
San Gavino, papà aggredisce il medico che tarda a visitare il figlio …
La cosa più grave che ha combinato questo, deficiente-balordo, è stata quella di mettere a rischio la vita della paziente a cui stava prestando ... «L'Unione Sarda, juil 15»
Lino Marmorato: "G&G, Genoa e Gasperini "Virà de Bordu".
Partita la stagione 2015/2016 del Genoa. Prima il campo e dopo le parole di Preziosi in conferenza stampa. Alle 17.30 il Vecchio Balordo ... «Pianetagenoa1893.net, juil 15»
Quelle fontane "malate" | Prealpina
... e devono essere cambiate, mentre sembra che ogni tanto qualche balordo sia stato avvistato utilizzare gli zampilli per la toilette personale. «La Prealpina, juil 15»
Frattura Preziosi-tifosi, clima teso al raduno del Genoa
... dei cugini della Sampdoria - ha generato una cocente delusione per i tifosi del vecchio balordo, e la critica è una normale conseguenza. «Blasting News, juil 15»
Agguato di notte a una cassiera: le rubano la borsa con il denaro
... tabaccaio del lungomare di Ponente a Cesenatico da parte di un balordo che aveva rubato degli occhiali da sole in un negozio del vicino. «Il Resto del Carlino, juil 15»
Nella friendzone c'è un piagnone online: il nice guy
... dicono di sognare uomini che si prendano cura di loro, ma quando ne trovano uno lo confinano nella friendzone e preferiscono un balordo". «marieclaire.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balordo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/balordo>. Avril 2026 ».
