Signification de "alienato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ALIENATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALIENATO
Alienato peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ALIENATO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «alienato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de alienato dans le dictionnaire italien
La première définition d'aliéné dans le dictionnaire est de quelque chose qui a été l'objet de l'aliénation: les biens, les droits aliénés. Une autre définition de aliéné est qu'il est sorti de son esprit, fou, dément. Alienato est aussi d'âme pas bien disposé envers les autres. La prima definizione di alienato nel dizionario è di cosa che è stata oggetto di alienazione: beni, diritti alienati. Altra definizione di alienato è che è uscito di senno, pazzo, demente. Alienato è anche di animo non ben disposto verso altri.
Cliquez pour voir la définition originale de «alienato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALIENATO
Synonymes et antonymes de alienato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALIENATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alienato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alienato
ANTONYMES DE «ALIENATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alienato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de alienato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALIENATO»
alienato
allucinato
anormale
cerebropatico
demente
dissennato
dissociato
folle
insano
matto
mattoide
mentecatto
paranoico
paranoide
pazzo
pazzoide
psicopatico
schizofrenico
schizoide
squilibrato
equilibrato
normale
ragionevole
sano
mente
significato
negrita
mentale
testo
alienato
treccani
part
pass
alienare
linguaggio
giur
bene
stato
oggetto
alienazione
filos
reso
estraneo
dizionari
corriere
della
sera
psich
malato
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
alienàre
cosa
stata
beni
diritti
alienati
uscito
senno
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
Traducteur en ligne avec la traduction de alienato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALIENATO
Découvrez la traduction de
alienato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alienato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alienato» en italien.
Traducteur Français - chinois
疏远
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
alienado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
alienated
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अलग-थलग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نفور
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отчужденный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
alienado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিচ্ছিন্ন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
aliénée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
terasing
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
entfremdet
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
疎外
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
소외
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sumingkir
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xa lánh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரித்துவிடக்கூடியதாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बहिष्कृत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yabancılaşmış
70 millions de locuteurs
italien
alienato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wyobcowana
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відчужений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
alienat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποξενωμένοι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vervreemd
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
aliene
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fremmedgjort
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de alienato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALIENATO»
Le terme «alienato» est communément utilisé et occupe la place
35.486 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alienato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
alienato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alienato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALIENATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alienato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alienato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot alienato en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALIENATO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
alienato.
Come l'operaio si ritrova alienato nel suo stesso prodotto, così, grosso modo, la donna trova la sua alienazione nella commercializzazione del suo corpo.
Il consumo alienato diventa per le masse un dovere supplementare alla produzione alienata.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALIENATO»
Découvrez l'usage de
alienato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alienato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Claudia Crocioni. Dissi a voce bassa. «Anche per me è così». Bisbigliò. Mi alzai
dal letto e mi piegai per avvicinare il mio naso al suo collo. Lei chiuse gli occhi e
mi sembrò meno rigida. «Ti sei tagliata i capelli?» Le domandai all'orecchio.
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Figuratam. per Alienato da sé stessa, cioè Rapito in estasi, Estdlico. — II quale,
mentre quel cantare durò, in una fissa e lunga cogitazione vidi profondamente
occupato, con gli occhi sempre fermali in quel sepolcro, senza moverli punto, ...
3
Ideologia: per l'interpretazione di un operare sociale e la ...
Per chiarire tale affermazione, e tale situazione, la principale difficoltà è anche la
prima: distinguere fra alienato e nonalienato. Da una parte sembrerebbe che non
si possa parlare di alienazione direttamente, se prima non si possiede un ...
Ferruccio Rossi-Landi, 2005
4
Volersi male. Masochismo, panico, depressione. Il senso di ...
L'io alienato e l'io autentico Il momento in cui un soggetto viene a contatto con il
suo io originario (Laing, 1959a), e riscopre la meravigliosa commistione di
movimento e di gioia, di distruttività e creatività, o anche - per altri versi - di
assenza ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Alienatario. Sost. masc. Quegli in cui vien trasferito dall' alienante il dominio di
beni mobili o immobili. Alienatissimo. Superlat. di Alienato. - Libr. Similit.: Stanno
colla mente alienatissima da tutte queste cose. Alienato. Partic. pass, di Alienare.
Accademia della Crusca, 1863
6
Statuti di Milano: volgarizzati con note, e spiegazioni : a ...
SE accaderà, che un fondo livellato venga- alienato dal Padrone, che ha l'utile
dominio , fenza l'efpreffione del pefo o carico di pagare al Padrone del diretto l'
annuo livello né in tutto , riè in parte (*) , in quel cafo potrà il Padrone del diretto ...
7
La nuova RC auto ed il processo risarcitorio
Pertanto, fino a quando per il nuovo veicolo o natante, sostituito a quello alienato
, non sia stato rilasciato il certificato di assicurazione, esso deve considerarsi
sprovvisto di copertura assicurativa, con la conseguenza che, per il risarcimento
...
8
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... di concessione del diritto di uso dell'area demaniale ai fini della costruzione
del sepolcro; la riserva alla sepolture, è un diritto riconosciuto soltanto al
concessionario ed alle persone appartenenti alla sua famiglia e non può essere
alienato.
9
I caratteri della modernità: parlano i classici. Marx, ...
Il. lavoro. moderno. come. lavoro. alienato*. L'operaio diventa tauto più povero
quanto più produce ricchezza, quanto più la sua produzione cresce in potenza e
estensione. L'operaio diventa una merce tanto più a buon mercato quanto più ...
10
Pareri di diritto civile 2011
11571), per la quale la responsabilità in cui incorre il venditore per avere
alienato ad un secondo acquirente, che trascriva per primo, l'immobile in
precedenza alienato ad altro compratore sarebbe fondata, con connessa
presunzione di colpa ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALIENATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
alienato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Capello non è più ct della Russia.Contratto rescisso con Federazione
In Brasile, lo scorso anno, il flop (eliminazione nel gironcino) gli ha alienato la stampa. Il pessimo cammino verso Euro2016 (terzo posto nel ... «Rai News, juil 15»
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
E' vero che se la nuova norma dovesse riguardare una pignorabilità del bene alienato, anche qualora il bene fosse uscito dalla sfera ... «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»
Il consenso al trattamento del malato psichiatrico incapace
e se si tratta della detenzione regolare di una persona suscettibile di propagare una malattia contagiosa, di un alienato, di un alcolizzato, di un ... «Filodiritto, juil 15»
Roma, Marino: Non mi arrendo. Ma il Pd vuole una giunta tutta nuova
... ma affrontando temi reali, come il fatto che ho alienato o venduto oltre venti società inutili, cancellato contratti milionari a favore di possessori ... «Italia Oggi, juil 15»
Mafia Capitale, Incontro Marino-Orfini: è ora di cambiare giunta. Il …
... ma affrontando temi reali, come il fatto che ho alienato o venduto oltre venti società inutili, cancellato contratti milionari a favore di possessori ... «Termometro Politico, juil 15»
Campidoglio, Matteo Zocchi nuovo collaboratore alle politiche welfare
Se vogliamo parlare dell'efficacia dell'azione della giunta e mia possiamo farlo, ma affrontando temi reali, come il fatto che ho alienato o ... «Roma Capitale News, juil 15»
«La macchina è in parte marcia Io non mi arrendo, posso farcela»
Se vogliamo parlare dell'efficacia dell'azione della giunta e mia possiamo farlo, ma affrontando temi reali, come il fatto che ho alienato o ... «Corriere della Sera, juil 15»
Giovanni Feliciani: Vivere al ritmo della radicalità nella storia
... in onore del dio-convenzione, ove un serrato, quanto alienato, gruppo di esseri umani cammina nella medesima direzione. È probabilmente ... «Carmilla, juil 15»
Bimbi contesi, madre a giudizio per maltrattamenti
Secondo quanto disposto dai giudici minorili, infatti, nei casi dove viene riscontrata la Pas i figli vengono affidati al genitore alienato, ossia a ... «Il Mattino, juil 15»
Se la riforma è l'ennesima occasione perduta
... mal gestito, si sono scambiate la necessità di riformare e l'efficienza con una serie di forzature che hanno alienato il favore degli insegnanti. «Quotidiano.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alienato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alienato>. Avril 2026 ».
