Signification de "frenato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FRENATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRENATO
Frenato est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE FRENATO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «frenato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de frenato dans le dictionnaire italien
La définition du freinage dans le dictionnaire est retenue par les freins. La definizione di frenato nel dizionario è trattenuto da freni.
Cliquez pour voir la définition originale de «frenato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRENATO
Synonymes et antonymes de frenato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
ANTONYMES DE «FRENATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «frenato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de frenato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRENATO»
frenato
incontrollato
libero
sbrigliato
scatenato
sciolto
sfrenato
frenato
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
tedesco
gratuito
tante
altre
traduzioni
dicios
attempered
back
pedalled
miglior
wiktionary
italian
edit
verb
feminine
frenata
masculine
plural
frenati
frenate
past
participle
frenare
alonso
foto
valori
rosberg
tardi
sbagliato
finale
stavo
spingendo
perché
sapevo
hamilton
stava
cercando
togliermi
pole
fallito
linea
sono
ticino
viale
lido
dalla
pioggia
giorni
Traducteur en ligne avec la traduction de frenato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FRENATO
Découvrez la traduction de
frenato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frenato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frenato» en italien.
Traducteur Français - chinois
检查
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
comprobado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
checked
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जाँच
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فحص
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
проверено
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
verificado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সংযত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
à carreaux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
diperiksakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
geprüft
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
確認
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
확인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dicenthang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kiểm tra
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சரிபார்க்கப்பட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चेक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kontrol
70 millions de locuteurs
italien
frenato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sprawdzone
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
перевірено
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
verificat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
που ελέγχθηκαν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nagegaan
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kontrolleras
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sjekket
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de frenato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRENATO»
Le terme «frenato» est assez utilisé et occupe la place
20.413 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frenato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
frenato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frenato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRENATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frenato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frenato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot frenato en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRENATO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
frenato.
La mia prima (inattendibile) impressione fu anche di un uomo frenato da uno sconcerto generalizzato: piegato, a soli ventott'anni, dalla riluttanza del mondo a sottomettersi senza obiezioni alla sua forza, alla sua bellezza e ai pressanti bisogni personali di cui erano al servizio. Ecco cosa gli si leggeva in faccia: il rabbioso riconoscimento di una resistenza inaspettata e assolutamente ridicola.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRENATO»
Découvrez l'usage de
frenato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
frenato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cavallo
Frenato Di Pirro Antonio Ferraro Napolitano ... ...
CAVALLO FRENATO ` ш PIRRO ANTONIO FERRARO N'AP'OLITANO»
OAVALLERIZZO DELLA MAESTA* OATTOLLIOA DI FILIPPO IL RE DI SPAGNA
Nv Sv NELLA REAL CAVALLERIZZA D1 NAPOLI, LIBRO SECONDO,
NELQYALE ...
Piero Antonio Ferraro, Giambattista Ferraro, 1602
2
Cavallo
frenato di Pirro Antonio Ferraro,... diviso in ...
Pirro Antonio Ferraro. O N O S C E N D O SI chiaramente che vna briglia , il più
delle volte sia cagione , che vn Cauallo vada molto ordinato, 8c senza quella
abandonato,e disconcio ò che del tutto sfrenato si mostri, `e necessario, che tutti
...
Pirro Antonio Ferraro, 1602
3
Beauty report 2010. Primo rapporto sul valore dell'industria ...
1. L'impatto. “frenato”. della. crisi. 1.1. Una percezione limitata delle conseguenze
La valutazione della crisi, intesa come giudizio d'insieme da parte delle imprese
cosmetiche, fornisce un risultato relativamente confortante rispetto a molti altri ...
4
Rivista di artiglieria e genio
Il caso del tiro contro pallone frenato è caratterizzato dalla coesistenza delle
seguenti condizioni : esclusione dei colpi a percussione; mobilità del bersaglio;
variabilità dell'angolo di sito in grado superiore a quello che si ha pei bersagli ...
5
L'Illustrazione popolare
IL PALLONI FRENATO D AFRICA L'estate scorsa, nel tinto assedio che si lece a
Verona, si provò il pallone aerostatico frenato: la prova riuscì bene. Da una
considerevole altezza, alla quale non potevano certo arrivare i proiettili, — chi
stava ...
6
Panegirici sacri, e sermoni del molto reuerendo Simone ...
ircre più Mondi fi vide frenato dalla divifione del Mondo fatta tra gli Apoftoli nei
confini dell' A- iìa . Al zelo d'Ignazio non fi mifurano limiti : i confini del (uo
Apoftolato furono i termini del Mondo . Due Mondi l'afpettavano , Egli nacque alla
vita in ...
Simone Bagnati ((S.I.)), Giuseppe Maria Ruinetti ((Venecia)), 1712
7
Dichiarazioni della pianta dell'antiche Siracuse et d'alcune ...
Appreffo çonfiderando fa tejía del cauallo frenato , »on i dub bio eglino ejj'ere.
cbiarojimbolo dt dominio di popólo, cbe libero era, perciocbe lo fciolfo laualloju
appreffo gli Egizü , nota dt if- b-rta , come ri apporta tefitmonianza Clemente ...
Vincenzo Mirabella e Alagona, 1613
cose lungi dell'esser frenato o soppresso, ha preso uno sviluppo quanto rapido ,
tanto terribile. Il governo impotente e paralizzato non ha avuto più alcun mezzo
nè di fare il bene, nè d'impedire o arrestare il male. Tutt' i poteri si trovano ...
9
Rolo, ouero Cento imprese de gl'illustri sig[no]ri huomini ...
Inmntïone del Signоr &2fandoli. у*ь Sopral'Impreià del Srg. Silvio ISrogio'nïV ; .
Caualiere Frenato . ... 4 >>;-... •.: \ .^jîiî*t^v.-,l-:.iV."... sí '..y Sopra l'imprefa del Sig.
Cvrtio del G v l i. IMPíCESE MLLLSIGNORÎ' Siluio Brogioni Caualier Frenato.
Giovanni Rossi ((Bolonia)), 1591
10
Il Mercurio overo historia de'correnti tempi
... della cui ajfislemra n haueua riceuuto non dubbia intentione fe i Barberini
mancafiero allo fìabilimento degli accordi- Frenato altresì in parte dall'autorità , &
dal nome del Rj di Francia impiegato ìaI Sig. di Lionne per liberare dall'angujìte ,
e ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRENATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
frenato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pesaro, 17enne scomparso trovato sgozzato in un dirupo - La Stampa
... di vegetazione spostata e infine il corpo, frenato dalle piante, a metà di un dirupo vicino ad una chiesetta, nei pressi di una croce di ferro. «La Stampa, juil 15»
Migranti, Italia e Grecia potranno ridistribuire solo 35mila richiedenti …
Molti Paesi che sulla redistribuzione hanno frenato si sono invece dimostrati più generosi sul ricollocamento, come il Regno Unito (2.200), ... «Il Messaggero, juil 15»
Calciomercato Edicola: La Juventus parla tedesco (Götze e Draxler …
... tra i migliori nel panoramo europeo salvo per i continui problemi fisici che ne hanno spesso frenato l'ascesa. Ma parliamo di un fuoriclasse. «Eurosport IT, juil 15»
Trovato sgozzato a 17 anni L'ultimo Sms, poi il mistero
... ha visto i piedi, poi ha trovato segni di vegetazione spostata e infine il corpo, frenato dalle piante, a metà di un dirupo vicino ad una chiesetta, ... «Corriere Adriatico, juil 15»
Basket, Europeo U20: Serbia super collettivo. - La Gazzetta dello Sport
... che era partita fortissimo, con le triple di Garcia, è mancato l'acuto, la serie di triple che ammazzano, è mancato il lungo Diop, frenato dai falli. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
Open Championship, trionfa Johnson. Due italiani nei primi cento …
... sette birdie, quattro sulle prime nove e tre sulle altre cinque, poi ha frenato con due bogey che gli sono costati venti posizioni in graduatoria. «Tuttosport, juil 15»
Paratici in missione a Gelsenkirchen per Draxler | Calcio&Mercato
Considerato come alternativa a Gotze, l'uomo-mercato della Juve sonda la disponibilità del giocatore ventunenne, frenato dagli infortuni ... «Corriere della Sera, juil 15»
Crociere, 30 miliardi per 50 navi e sul mercato è arrivato anche …
... il mondo delle crociere ha abituato tutti quanti a una crescita senza soste, a uno sviluppo che nemmeno la crisi internazionale ha frenato. «La Repubblica, juil 15»
“Il settore cresce però lentamente” - Repubblica.it
Nemmeno la Costa Concordia ha frenato il mercato. «Solo all'inizio c'è stata una flessione, diciamo così, emotiva. Ma è stata presto assorbita ... «La Repubblica, juil 15»
Raiola spegne il caso Pogba: "Paul incedibile? Dipende dalla …
Il procuratore di Pogba, intervistato da 'Sport', ha infatti frenato decisamente sulla ventilata cessione del proprio assistito, affermando: "Pogba ... «Goal.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frenato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frenato>. Avril 2026 ».
