VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/grossiere

⇱ GROSSIERE - Définition et synonymes de grossiere dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 grossiere
grossiere 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "grossiere" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE GROSSIERE EN ITALIEN

gros ·  · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grossiere peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GROSSIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grossiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grossiere dans le dictionnaire italien

La définition de grosseere dans le dictionnaire est grossière. Grossiere est aussi un marchand en gros; grossiste.

La definizione di grossiere nel dizionario è grossolano. Grossiere è anche mercante all'ingrosso; grossista.


Cliquez pour voir la définition originale de «grossiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROSSIERE


aversiere
aversiere
avversiere
av·ver··re
cambusiere
cam·bu··re
cantiere
can··re
casiere
ca··re
cassiere
cas··re
chiacchiere
chiacchiere
corriere
cor··re
dispensiere
di·spen··re
dossiere
dos··re
frontiere
frontiere
incensiere
in·cen··re
mossiere
mos··re
panettiere
pa·net··re
premiere
premiere
quartiere
quar··re
rasiere
ra··re
risiere
ri··re
scardassiere
scar·das··re
scegliere
·glie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROSSIERE

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano
grossezza
grossier
grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROSSIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Synonymes et antonymes de grossiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSIERE»

grossiere etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voce cioè grandi partite detto anche grossista orefice lavori dimensioni grossiere treccani grossière come grossièro grossièri grosso sign grossier prec traduzione gratuito tante altre traduzioni dizionari grossiere† gros siè grossolano mercante ingrosso lessicografia della crusca pare faccia proposito nelle corti potenti negoziar gran maestri tenuto uomo poco cuore ingegno colui gltossikkk corni materiale rozzo

Traducteur en ligne avec la traduction de grossiere à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE GROSSIERE

Découvrez la traduction de grossiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grossiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grossiere» en italien.

Traducteur Français - chinois

grossiere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grossière
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grossiere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grossiere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grossiere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

grossiere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grossière
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grossiere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grossiere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grossiere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grossiere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grossiere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grossiere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grossiere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grossiere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grossière
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grossiere
70 millions de locuteurs

italien

grossiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grossiere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

grossiere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grossiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grossiere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grossiere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grossiere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grossiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grossiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSSIERE»

Le terme «grossiere» est communément utilisé et occupe la place 49.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grossiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grossiere
1
grossiere dizionario italiano francese
2
dizionario etimologico grossiere
3
grossiere definizione
4
grossiere dizionario italiano inglese
5
grossiere dizionario italiano
6
grossiere dizionario italiano latino
7
dizionario grossiere
8
traduttore grossiere
9
sinonimi e contrari grossiere
10
grossiere dizionario online
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grossiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROSSIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grossiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grossiere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grossiere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSIERE»

Découvrez l'usage de grossiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grossiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abito grossiere (mal formato); Statua grossiera (senza delicatezza), ec; Panno grossolano (ordinario); Forniture grossolane (non fine), ec. Dal clic risulta che un tal attributo si riferisce nel fisico o alla mala forma de' corpi , od alla loro materia di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ricercatezza , o che sono composti di materie ordinarie e non fine, p. e.: Abito grossiere (mal formato); Statua grossiera (senza delicatezza), ec.; Panno grossolarto (ordinario); Forniture grossolane ( non Gue ) , ec. Dal che risulta che un tal ...
Giovanni Romani, 1825
3
Catalogo Delle Collezioni Orittologica Ed Oreognostica
Idem delle vicinanze di Parigi, tagliato. 2t. Idem terroso con grandi Conchiglie Auomie, delle vicinanze di Minervino in Basilicata. 22. Idem con Corbnliti. Pietra sabbionoso subordinala al calcio grossiere. 1. Pietra sabbionosa rossa con Maete ...
‎1837
4
Opere
ricercatezza, o che sono composti di materie ordinarie e non fine, p. e. I Abito grossiere (mal formato); Statua grossiera ( senza delicatezza), ec.; Panno grossolano (ordinario); Forniture grossolane ( non fine ) , ce. Dal che risulta che un tal ...
Giovani Romani, 1825
5
Catalogo delle collezioni orittologica ed oreognostica di ...
Zoofitanlrau grossiere ( Groblrohie ) 1. Zoofitantrace grossiere; di Miesbach nella Baviera. 2. Idem con ferro solforato disseminato ', del Plauischengrune non lungi da Dresda in Sassonia. 3. Idem , di Neustadt nel Hohcnsteìn nel Harz. 4.
Matteo Tondi, 1837
6
Trattato di Geologia
Le quali da alcuni soco collocate nella_formazione dell' argilla plastica, di cui si parla, e da altri invece tra 'l calcare grossiere e lo gesso di Montmartre. _ v- _ « i q _ 4 _ Nel pregevole lavoro pubblicato dal Sig..d"Àrchiacso. prai'terreui ...
L. Pilla, 1847
7
Elementi di geologia ad uso della Regia Università degli ...
Quello della Loir , detto prima, oltre alle abbondanti conchiglie che racchiude contiene molli granelli quarzosi , , e varia nella tessitura dal grossiere al resiforme o al pudinghiforme , ed è anche talvo ta concrezionato . L' altro del mezzogiorno ...
Carlo Gemmellaro, 1849
8
Elementi di oreognosia di Matteo Tondi
Nelle vicinanze diParigi havvi il Calcio carb. or bianco, or bigio, a minutissima grana e caverhoso, penetrato da Quarzo e soprapposto al Calcio carb. grossiere. Alle volte il Quarzo abbonda ed allora trovasi spugnoso e cavernoso, e s' impiega ...
Matteo Tondi, 1824
9
Dizionario della lingua italiana: 4
V. A. Lo stesso che Grossiere. Add. Sannaz. lett. pag. 456. (Comino i725.) Se si e guidato con quella grossera astuzia, mandar fuora li falsi, percbè io faccia seguire gli altri, resta ingannato. (B) "'GROSSETTO. Lo stesso che Grosso, m0neta; ...
‎1828
10
Distinzione del terreno Etrurio tra'piani secondari del ...
Che infine questo terreno è anteriore al calcare grossiere, ultimo terreno terziario fin qui riconosciuto. Resta a decidere una quistione poco importante per sè stessa, cioè se il calcare nummulitico debba o nò essere aggregato ai terreni terziari ...
L. Pilla, 1846

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grossiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grossiere>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026