Signification de "coro" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CORO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORO
Coro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CORO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «coro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de coro dans le dictionnaire italien
La première définition du chœur dans le dictionnaire est dans le théâtre grec antique, la danse accompagnée par la chanson, insérée entre les différentes parties de l'action de scène, comme un commentaire. Une autre définition d'un choeur est une chanson exécutée simultanément par plusieurs chanteurs, avec des voix de registres différents ou de registres égaux, avec ou sans accompagnement musical. Chorus est aussi un groupe de personnes qui chantent ensemble le même motif musical: c. de l'alpin; un c. d'étudiants, d'ivrognes; le maître du c. faire partie d'un c. La prima definizione di coro nel dizionario è nel teatro greco antico, danza accompagnata dal canto, inserita tra le diverse parti dell'azione scenica, come commento. Altra definizione di coro è canto eseguito simultaneamente da più cantori, con voci di diversi registri o di registri uguali, con o senza accompagnamento musicale. Coro è anche gruppo di persone che cantano insieme uno stesso motivo musicale: il c. degli alpini; un c. di studenti, di ubriachi; il maestro del c.; far parte di un c.
Cliquez pour voir la définition originale de «coro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORO
Synonymes et antonymes de coro dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CORO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coro
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORO»
coro
accordo
adunanza
angolo
armonia
banco
blocco
canto
cantori
circolo
ciuffo
clan
collegio
complesso
consonanza
corale
coralità
coristi
corpo
giro
grido
grosso
gruppo
insieme
intero
massiccio
mazzo
metro
coro
stelutis
fondato
giorgio
vacchi
bologna
ricerca
elaborazione
esecuzione
canti
popolari
emiliani
audizioni
teatro
alla
scala
fondazione
indice
audizione
artisti
soprani
mezzosoprani
contralti
tenori
bassi
baritoni
clicca
università
firenze
universitario
sito
ufficiale
news
ultime
notizie
concerti
attività
esibizioni
molto
altro
home
page
trento
della
manci
Traducteur en ligne avec la traduction de coro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CORO
Découvrez la traduction de
coro dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coro» en italien.
Traducteur Français - chinois
合唱
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
coro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
choir
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गाना बजानेवालों
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جوقة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
хор
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
coro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গায়কদল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chorale
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
koir
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Chor
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
合唱団
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
성가대
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
koor
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hợp xướng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாடகர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चर्चमधील गायन स्थळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
koro
70 millions de locuteurs
italien
coro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
chór
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
хор
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cor
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χορωδία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
koor
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kören
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kor
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de coro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORO»
Le terme «coro» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.043 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
coro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot coro en italien
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
coro.
Mi era sembrato un viaggio necessario, istruttivo: imparare che nessun luogo è il centro del mondo. Si moriva in Argentina come in Sicilia perché una banda di carogne regolava in questo modo i propri conti con i dissidenti. Pensarla storta, fuori dal coro, era un peccato imperdonabile. A Buenos Aires come a Catania.
Io invece credo, o carissimo, che sarebbe meglio che la mia lira fosse scordata e stonata, e che lo fosse il coro che io dirigessi, e che la maggior parte della gente non fosse d'accordo con me e mi contraddicesse, piuttosto che sia io, anche se sono uno solo, ad essere in disaccordo con me stesso e a contraddirmi.
Gli italiani quando sono in due si confidano segreti, tre fanno considerazioni filosofiche, quattro giocano a scopa, cinque a poker, sei parlano di calcio, sette fondano un partito del quale aspirano tutti segretamente alla presidenza, otto formano un coro di montagna.
DICIAMO - Plurale humilitatis, diverso da quel 'noi' maiestatis a cui gli studenti contrappongono un 'io' insicuro. 'Diciamo' è pacioso e bonario, tende a cooptare gli ascoltatori in affermazioni che riguardano solamente chi le pronuncia. Sornionamente democratico, modestamente capzioso, è usato da tutti, atleti, clinici, capiservizio. È il coro delle individualità negli anni Novanta.
Berlusconi da solo non ce la farebbe. Ha bisogno di qualcuno che cada nel suo trappolone. Ha bisogno che ogni sua dichiarazione – lungamente studiata – sia accolta da un coro di critiche, che i suoi avversari si lancino sul primo cronista Ansa per manifestare tutto il loro sdegno: ma come, proprio lui adesso dice che dobbiamo tagliare le tasse?
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORO»
Découvrez l'usage de
coro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
coro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La famigerata polizia di Los Angeles ha avuto il suo massimo cantore nell'ex sergente Joseph Wambaugh: I ragazzi del coro , considerato il suo capolavoro e divenuto un classico, è uno dei romanzi che hanno saputo trasfigurare una realtà ...
2
Nove studi sui cori tragici di Seneca
Antonio Martina ALCUNE OSSERVAZIONI SUL CORO DELLA TRAGEDIA
LATINA DALLE ORIGINI A SENECA Nella tragedia classica greca il coro ha,
nella maggior parte dei casi, un ruolo strettamente connesso, sebbene in modi e
misura ...
3
Istruzione per la disciplina del
coro fatta, e pubblicata ...
(26) > ' _ 7' Dovrà tenersi per assente dal Coro, (27) chiunque potendo
intervenire al principio dell'0flicio a postatamente , ed abitualmente differisce sino
al punto , dopo ci quale 4 entra la puntatnra , cioè al Gloria Patri ec. del rima
Salmo, ...
Carlo Maria Cernelli, 1823
4
Per me cantare è un gioco: alla scuola di Mariele Ventre
Dirigere un coro Mariele e la direzione, metodo e gestualità Oggi nei manifesti,
nelle locandine, nei programmi di sala, leggiamo il nome del direttore, in
posizione dominante rispetto agli altri partecipanti allo spettacolo. Qualche volta,
magari ...
5
Delle pitture di Fra Filippo Lippi nel
coro della cattedrale ...
Ferdinando Baldanzi, F. B. (il C.) a provarlo il confronto istituito fra questo e l'
istoria dell' Erodiade dal Lippi dipinta fra le altre nel Duomo. In un pittore si
fecondo e sì vario nelle sue invenzioni richiama speciale attenzione quel suo
ripetersi in ...
Ferdinando Baldanzi, F. B. (il C.), 1835
6
Osservazioni per ben regolare il
coro de i cantori della ...
Andrea Adami, Jacob Frey, Francesco pittore Trevisani, Giuseppe Ghezzi,
Francesco Faraone Aquila, Filippo Juvarra, Angelo ; disegnatore> Rossi, Pierre
le jeune Le Gros, Benedetto Luti, Pietro Antonio De Pietri, Girolamo Odam.
Magnifica!
Andrea Adami, Jacob Frey, Francesco pittore Trevisani, 1711
7
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Serre Miserìl Coro A Persia orrendi mali accenni. Sente Tu mi rinnuovi il
desiderio acerbo De'miei prodi compagni, rimembrando Si odiose vicende. Il cor
nel petto Forte mi grida. Coro E d' allriudir ne cale; Del capitan di diecimila Mardi
Xante, ...
8
Cronache di un maestro del
coro
FINALE. Per quanto cercasse la chiave della porta non riuscì a trovarla; forse l'
aveva perduta durante il lungo viaggio. Stava per bussare con le nocche, come
spesso faceva quando la dimenticava in casa, ma si accorse che la porta era già
...
9
Cantata a tre voci con
coro per la grande premiazione ...
Giuseppe Alborghetti. IN TERLOCUTORI îîOOfiÎ' RAFFAELLE SANZIO dlUrbino. -
Szg. Pietro Caldana', socio delPAccademÌa e Congr. di s. Cecilia, e filarmonica di
Roma. MICHEL' ANGELO BUONAROTI -, Sig. Benedetto Laura, socio ...
Giuseppe Alborghetti, 1846
10
I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...
Serse Miseri I Coro A Persia orrendi mali accenni. Serse Tu mi riminovi il
desiderio acerbo De' miei prodi compagni, rimembrando Si odiose vicende. Il cor
nel petto Forte mi grida. Coro E d' altri udir ne cale : Del capitan di diecimila
Mardi ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
coro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Genoa: Perotti gol a Neustift e si commuove al coro "Resta con noi …
L'argentino acclamato dal tifo rossoblu durante la presentazione della squadra. Suo il primo gol in amichevole contro lo Stubaital. Genoa: ... «Fantagazzetta, juil 15»
live: presentazione genoa. coro dei tifosi: "resta con noi, diego perotti"
Ore 22.43 Diego Perotti si alza spontaneamente per prendere la parola e viene accolto da un coro dei tifosi: "Resta con noi, Diego Perotti". «Pianetagenoa1893.net, juil 15»
Toronto,Giovinco ancora in gol. I tifosi gli dedicano un coro speciale …
Ancora un gol, ancora una perla di Sebastian Giovinco con la maglia dei Toronto. Dopo la tripletta contro New York che vi avevamo raccontato ... «Fantagazzetta, juil 15»
Expo Milano. Il coro Coeli Lilia incanta piazza Italia
Sabato 18 e domenica 19 luglio il Coro polifonico di voci bianche Coeli Lilia, ha rappresentato degnamente la coralità giovanile molisana, ... «Italiani Nel Mondo, juil 15»
Il coro francesce “Les Chants de Thau” in concerto a Lucca …
Fin dal nome il coro rimanda al mondo francigeno (I Cavalieri del Tau, tra i più ... Circondati da musicisti professionisti e solisti di fama, il coro in ... «Lo Schermo, juil 15»
Libero, quindici anni fuori dal coro. Ma con tanti acuti - Libero …
Libero, quindici anni fuori dal coro. Ma con tanti acuti. Sono passati 15 anni e la scommessa è vinta. Non da me, che all'epoca non c'ero. «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
Coro di “no” per il divieto di transito ai pullman in via Ammiraglio …
Via_Ammiraglio_Staiti_TpOggi Dai gruppi consiliari di Forza Italia e “Uniti per il Futuro”, dal consigliere Francesco Salone all'Osservatorio per ... «Trapanioggi.it, juil 15»
Samp, nuova maglia col chip. Ha un coro incorporato
Presentata la nuova divisa blucerchiata: toccando il chip all'interno dello stemma parte un coro dei tifosi, cantato per l'occasione da Muriel, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
Tradate - Milano Il coro Ars Cantus in concerto al Castello Sforzesco
Il Coro e Orchestra Sinfonici Ars Cantus, dopo il successo del concerto di Bogogno NO della scorsa settimana, sarà in trasferta al Castello ... «Varese News, juil 15»
VIDEO YouTube – Sampdoria, nuova maglia col coro: il Baciccia …
VIDEO YouTube – Sampdoria, nuova maglia col coro: il Baciccia canta… ... il Baciccia (il marinaio), toccando il quale parte un coro dei tifosi, ... «Blitz quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coro>. Avril 2026 ».
