Signification de "banco" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BANCO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANCO
Banco est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BANCO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «banco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de banco dans le dictionnaire italien
La première définition du banc dans le dictionnaire est grande et longue table, souvent équipée d'un siège avec le dos, sur lequel vous écrivez ou travaillez: b. de l'école; b. du notaire. Une autre définition de comptoir est dans les magasins et les bureaux publics, une longue table parfois équipée de tiroirs et d'étagères qui sert à séparer le personnel des clients: le b. du marchand, de la charcuterie, du laitier. Banco est aussi une grande table solide où certains artisans travaillent et tiennent des outils ou des outils de travail: b. du charpentier, du forgeron, du tailleur. La prima definizione di banco nel dizionario è ampia e lunga tavola, spesso fornita di sedile con spalliera, su cui si scrive o si lavora: b. di scuola; b. del notaio. Altra definizione di banco è in negozi e uffici publici, lunga tavola munita talvolta di cassetti e mensole che serve a separare il personale dagli avventori: il b. del merciaio, del salumiere, del lattaio. Banco è anche tavolo grande e robusto su cui lavorano e tengono gli attrezzi o gli strumenti di lavoro alcuni artigiani: il b. del falegname, del fabbro, del sarto.
Cliquez pour voir la définition originale de «banco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BANCO
Synonymes et antonymes de banco dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BANCO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «banco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de banco
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANCO»
banco
accumulo
addensamento
ammassamento
ammasso
bancarella
banchetto
bancone
barriera
blocco
botteghino
carrello
carretto
cassa
cattedra
circolo
ciuffo
clan
colonia
coltre
complesso
coro
corpo
cortina
cristallo
esercito
fiume
freno
giro
grosso
gruppo
banco
napoli
conti
correnti
carte
mutui
prestiti
entra
scopri
tutti
nostri
prodotti
servizi
come
investimenti
assicurazioni
clienti
privati
famiglie
popolare
presenta
profilo
aziendale
filiali
offerti
ingloba
assorbe
bpvn
sardegna
ogni
giorno
bancari
persona
imprese
enti
pubblici
bancomat
brescia
dormienti
sicurezza
dati
societari
chiusura
conto
pattichiari
firma
tablet
fondo
garanzia
legge
sito
ufficiale
dello
storico
storia
foto
biografie
Traducteur en ligne avec la traduction de banco à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BANCO
Découvrez la traduction de
banco dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de banco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banco» en italien.
Traducteur Français - chinois
长凳
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
banco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bench
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बेंच
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مقعد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
скамья
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
banco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ন্যায়াসন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
banc
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bangku
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Bank
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ベンチ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
벤치
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bench
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ghế dài
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெஞ்ச்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खंडपीठाने
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bank
70 millions de locuteurs
italien
banco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ława
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лава
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bancă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πάγκος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bank
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bänk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
benk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de banco
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANCO»
Le terme «banco» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.167 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «banco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
banco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BANCO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «banco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «banco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot banco en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BANCO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
banco.
Ci siamo spiati da un banco all'altro per 4 anni, senza dirlo quel sentimento. L'abbiamo lasciato crescere dentro di noi, come si cresce un figlio segreto. Anche quando i nostri corpi erano senza forme, quando le magliette stavano enormi e una prima di reggiseno era difficile da riempire... e forse è l'amore più onesto che possa esistere: l'amore senza forme!
Vita: fare lo spiritoso mentre attendi in coda al banco ed accorgerti che tutto d'un tratto è arrivato il tuo turno.
Ci sono momenti in cui non devi flirtare. Quando sei ammalato. Quando sei con dei bambini. Quando sei sul banco dei testimoni.
Franklin Delano Roosevelt
Il vero banco di prova per il nostro progresso non è tanto se riusciamo a far crescere l'abbondanza di coloro che già hanno troppo, ma piuttosto consiste nel cercare di fornire abbastanza a coloro che hanno troppo poco.
La battuta è un lampo, e andrebbe consumata lì al banco.
Se amate cucinare, siete dei Makers in cucina e il forno è il vostro banco da lavoro.
Dopo esservi masturbata sotto il banco, non asciugate il dito bagnato sui capelli della vostra compagna, a meno che non sia lei a chiedervelo.
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.
La donna con cui dormo ha capito che ognuno deve dormire dal suo lato. Che ci si può abbracciare prima, o quando ci svegliamo la mattina, ma quando si dorme bisogna stare ognuno per i fatti suoi. Dividendo il letto con la stessa meticolosità con cui si tracciava la linea di divisione del banco con il compagno di banco, a scuola.
Persino da un banco d'imputato è sempre interessante sentir parlare di sé.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANCO»
Découvrez l'usage de
banco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
banco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I figli dell'ultimo
banco
Professori demotivati, allievi assenti, disinteresse generale: un posto in cui solo un pazzo può pretendere di insegnare greco e latino.
Augustin d'Humières, 2011
Il compagno di banco è il suo romanzo d’esordio.
3
Caravaggio, Annibale Carracci, Guido Reni tra le ricevute ...
Con il successore di Papa Sfondrati, Innocenzo IX, il cui pontificato durò pochi
mesi, il banco Herrera & Costa mantenne la carica affidatagli da Gregorio XIV175
, mentre con il nuovo Pontefice, Clemente VIIl Aldobrandini, la Depositeria ...
Maria Cristina Terzaghi, 2007
4
Reali decreti sul
Banco di Napoli
Quale altro mezzo dunque rimaner potea per tenere in deposito i capitali , che il
Banco? E poi bisogna pur dirlo: la confusione che il Governo avea fatta de'
depositi dei privati e pubblici aveva esteso nel fatto anche a' primi la garentia del
...
5
Relazione del Consiglio di Amministrazione al Consiglio ...
Allora, a calmare tali preoccupazioni e ad olî'rir saggio della solidità del Banco
Napolitano, fu loro promessa una singolare maniera di pa« gamenti, ogni volta
che venissero portatrici delle nostre fedi. E fu aquel tempo, ed innanzi a questo ...
Banco di Napoli (NAPLES), 1864
6
Dei biglietti di
banco in Bologna: quistione sul modo in cui ...
Perchè le monete , che si erano realmente versate in banco , eran migliori di
quelle che poi ebbero corso fuori del banco , e si supponeva che , in caso di
liquidazione , si sarebbero restituite le antiche (a). Io son dunque indotto a
considerare ...
7
Del
Banco di Napoli a proposito di un articolo pubblicato ...
Banco di Napoli. dall' altro lato avrebbe in sua mano un servizio che • metterebbe
in suo potere un maggior fondo di cassa costante — I 100 milioni che la Banca
Sarda dice di prestare al governo, come cauzione del servizio di te- • soreria, ...
8
Istituzione stabilimenti, e decreti concernenti il
banco ...
Banco , e de' valori contenuti nel Portafoglio , che siano stati esatti , o trasferiti ad
altri , come pure de' versamenti fatti al Banco , sia pel suo mantenimento sia per
qualunque altra ragione . Questo bilancio , formerà poi parte del conto generale
...
novatori verso il Banco di Napoli innovarono a casaccio senza averne studiati i
reali bisogni , e quindi a suo danno anzi che a vantaggio. Il. Credo utile ricordare
anche un'altra volta, che il decreto Scialoia del di 11 agosto 1866 restringeva ...
10
Il Secretario di
Banco
DI BANCO, OVERO STILE DI Corrilpondenza Mercantile, SPIEGATA IN TRE
CENTVRIE DI LETTEREDINEGOZIO, Italiane e tedefche Operetta utilifiìma , anzi
necef- fària a tutti li Mercanti , Fattori , Speditori e Giovani di Banco , DAL
SIGNOR ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANCO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
banco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Popolari, il Banco guarda a Ubi e "scarta" Bpm | Vvox
Cambiano le strategie di Banco Popolare sul fronte del risiko bancario. Se fino a due mesi fa il partner più ambito per un'eventuale ... «Vvox, juil 15»
F1 2015, Renault: ottime indicazioni dalle prove al banco del nuovo …
Al momento l'unità sta girando al banco e, stando a quanto anticipato da Chris Horner della Red Bull, non la si vedrà in pista prima di due o tre ... «Derapate, juil 15»
[ Montecatini Terme ] Sabato Gp Terme al Sesana, sarà il banco …
Dal 1953 è definito il banco di prova del Derby d'Italia e da qualche anno è intitolato a uno dei driver che ha scritto la storia dell'ippica ... «gonews, juil 15»
Festa del Banco Alimentare sabato 18 luglio ai Vivai Pascucci …
2° Open Day Festa del Banco Alimentare: Sabato 18 luglio ore 19 ai Vivai Pascucci. Contro lo spreco, contro la fame: come le spigolatrici che ... «Vivere Pesaro, juil 15»
Verona, Banco Popolare schiera gli advisor | Vvox
Banco Popolare accelera sul fronte del risiko bancario. Secondo il Sole 24 Ore, il cda ha dato mandato all'amministratore delegato Pier ... «Vvox, juil 15»
Ecco Stipcevic, Banco a ritmo di Rok - Sport - la Nuova Sardegna
Il croato Stipcevic è il nuovo acquisto del Banco di Sardegna, che ha ufficializzato ieri la firma del playmaker che affiancherà MarQues Haynes ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
Farmaci da banco, ora la vendita è anche online
Il primo di luglio è entrata in vigore la normativa che consente la vendita di medicinali da banco anche online. L'Italia ha infatti recepito la ... «Affaritaliani.it, juil 15»
La nuova maggioranza supera il primo banco di prova: Marco Viérin …
La nuova maggioranza a 21 supera il primo banco di prova. Dopo un anno dall'ordine del giorno che ne chiedeva le dimissioni, dopo sei mesi ... «AostaSera, juil 15»
pu24.it- 2° Open Day Festa del Banco Alimentare: Sabato 18 luglio …
Secondo Open Day PESARO – Contro lo spreco, contro la fame: come le spigolatrici che raccolgono il grano che andrebbe perduto, il Banco ... «pu24.it, juil 15»
Renault: il nuovo motore cresce bene al banco prova - OmniCorse.it
Renault: il nuovo motore cresce bene al banco prova. Indicazioni positive da Viry-Chatillon dove sta girando la power unit rivista da Mario Illien. «OmniCorse.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/banco>. Avril 2026 ».
