Signification de "banchisa" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BANCHISA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANCHISA
Banchisa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BANCHISA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «banchisa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 banchisa
Ice Shelf
Banchisa
La banchisa, également appelée glace de mer, est une masse de glace flottante, rarement supérieure à 3 m d'épaisseur, formée dans les régions polaires en raison des basses températures provoquant le gel des eaux marines superficielles. La banchisa est donc formée pour le gel de l'océan qui, étant salé, est glacier à environ -1,8 ° C: la glace résultante est insipide, composée d'eau sans levain, car pendant le processus de congélation Les sels minéraux restent en solution, ce qui leur permet de geler simplement de l'eau pure. Les plus grands banquets se retrouvent dans l'océan Arctique autour de l'Arctique et dans la mer glaciaire de l'Antarctique, vers l'Antarctique, où ils sont permanents, se développent en hiver et tombent en été. Dans la Baltique, la baie d'Hudson et d'autres régions côtières de l'hémisphère nord, la banchisa apparaît en hiver et se fane au printemps-été. Les icebergs ne proviennent pas des banchis: ce dernier, en fait, provient des plates-formes de glace flottantes qui s'étendent de la côte à la mer. La banchisa, detta anche ghiaccio marino, banchiglia, è una massa di ghiaccio galleggiante, dallo spessore raramente superiore ai 3m, che si forma nelle regioni polari a causa delle basse temperature che provocano il congelamento delle acque marine superficiali. La banchisa si forma quindi per il congelamento dell'acqua dell'oceano che, essendo salata, ghiaccia a circa -1.8 °C: il ghiaccio che ne scaturisce è comunque insapore, costituito da acqua non salata, in quanto durante il processo di congelamento i sali minerali restano in soluzione, lasciando che a congelare sia semplicemente l'acqua pura. Le banchise più grandi si trovano nel Mar Glaciale Artico intorno all'Artide e nel Mar Glaciale Antartico attorno all'Antartide, dove sono permanenti, crescendo d'inverno e riducendosi d’estate. Nel Baltico, nella Baia di Hudson e in altre zone costiere del emisfero settentrionale, invece, la banchisa compare d’inverno e svanisce in primavera-estate. Dalla banchisa non derivano gli iceberg: questi ultimi, infatti, hanno origine dalle piattaforme di ghiaccio galleggianti che, dalla costa, si protendono nel mare.
définition de banchisa dans le dictionnaire italien
La définition de banquise dans le dictionnaire est une banquise de mers polaires, de taille plutôt importante, constituée de plaques de glace réunies. La definizione di banchisa nel dizionario è banco di ghiaccio dei mari polari, di dimensioni piuttosto ampie, formato da lastroni di ghiaccio uniti tra loro.
Cliquez pour voir la définition originale de «banchisa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BANCHISA
Synonymes et antonymes de banchisa dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANCHISA»
banchisa
ross
polare
flora
fauna
milne
rosignano
detta
anche
ghiaccio
marino
banchiglia
massa
galleggiante
dallo
spessore
raramente
superiore
forma
nelle
regioni
polari
causa
delle
basse
temperature
provocano
congelamento
acque
marine
banchisa
nell
enciclopedia
treccani
superficie
ghiacci
marini
norma
banco
supera
spezza
lastroni
galleggiano
solvay
recensioni
ristoranti
tripadvisor
trovi
imparziali
punteggio
dizionari
corriere
della
sera
mari
aperti
zone
pack
significato
termine
italy
piace
persone
ristorante
lungomare
accogliente
sala
interna
vetri
terrazza
estiva
come
caratteristica
principale
stato
soggetto
molti
studi
scientifici
ricerche
differenza
degli
icebergs
pizzeria
daniela
gamberucci
esperienza
scorda
cibi
genuini
cantina
vini
vasta
notevole
oltre
alla
carne
piccola
cucina
marittimo
opinioni
Traducteur en ligne avec la traduction de banchisa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BANCHISA
Découvrez la traduction de
banchisa dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de banchisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banchisa» en italien.
Traducteur Français - chinois
浮冰
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
banco de hielo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pack ice
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पैक बर्फ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صندوق ثلج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пак
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
gelo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্যাক বরফ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
banquise
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pek ais
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Packeis
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
叢氷
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
총빙
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Pack es
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khối nước đá
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பனிக்கட்டி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पॅक बर्फ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
buz kalıbı
70 millions de locuteurs
italien
banchisa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pak
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пак
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
gheață de banchiză
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πάγο πακέτο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pakys
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
packis
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pakkis
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de banchisa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANCHISA»
Le terme «banchisa» est communément utilisé et occupe la place
40.943 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «banchisa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
banchisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banchisa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BANCHISA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «banchisa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «banchisa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot banchisa en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANCHISA»
Découvrez l'usage de
banchisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
banchisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
che i cubetti di ghiaccio siano la banchisa che galleggia sull'oceano. Cosa
succede quando la banchisa fonde? Laura e Guido si avvicinano e osservano
con attenzione i bicchieri. Dopo qualche minuto, i cubetti si sono completamente
sciolti ...
Valérie Masson-Delmotte, Jugie Gérard, 2008
2
l'Arte del Francobollo n. 32 - Gennaio 2014:
Francobollo della South Georgia del 2009 illustrato con una spettacolare foto
notturna dell'Endurance completamente ricoperta di ghiaccio realizzata da Frank
Hurley già da luglio. Il 24 ottobre la nave finisce in una frattura della banchisa e, ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2014
3
Antartide. Un'estate al Polo Sud
La banchisa è attraversata da lunghi andirivieni di pinguini imperatore in fila
indiana. Vanno dalla loro colonia, situata ai piedi del Ghiacciaio dell'Asfro/aòe,
sino al mare libero, in cerca di cibo per i loro piccoli. È facilissimo avvicinarsi al ...
Christopher Verdier, 2006
4
TUTTO - Scienze della Terra
I GHIACCIAI CIRCUMPOLARI A differenza dei ghiacciai continentali, quelli
circumpolari si formano per solidificazione delle acque di mare: essi ricoprono
più o meno permanentemente la superficie dei mari circumpolari formando la
banchisa, ...
Le navi infatti risultavano ingovernabili con l'ispessirsi della banchisa (non
potean tenere diaccio il timone). “2 La banchisa appariva bianca come l'avorio. '“
“Cazzare" e “lascare" (anche “allascare") in gergo nautico significa
rispettivamente ...
6
JPEG2000 Standard for Image Compression: Concepts, ...
«Il pozzo attraversa tutta la banchisa!» Tolland appariva pietrificato, incapace di
accettare quella che pareva l'unica spiegazione logica. Corky era altrettanto
allarmato. «Qualcuno ha trivellato la banchisa dal basso! Hanno
intenzionalmente ...
7
Stato canaglia. La follia dell'unilateralismo americano
Il 23 gennaio chiamarono di nuovo per dire: «Rudi, sta succedendo qualcosa, la
banchisa si sta spezzando»48. Sorvolando con un aereo leggero la banchisa,
grande come Rhode Island e spessa milleduecento metri, Del Valle fu testimone
...
La banchisa haunavasta estensione perché, sebbene l'abbiamo attraversata per
almeno venti miglia, la sua superficie sembrava moltiplicata, enon si vedeva
alcun segno della sua fine. Il gelo è stato così forte recentemente che lo strato di
...
La banchisa era quindi più spessa di quanto non fosse stata ai suoi margini.
Circostanza poco rassicurante. Durante la giornata, il Nautilus ricominciò
parecchie volte la stessa esperienza, esempre andò apicchiare contro l'ostacolo
che gli ...
10
Le avventure di Arthur Gordon Pym (The Narrative of Arthur ...
A70°23'di latitudine incontraronoalcune grosse isole di ghiaccio, e poco dopo
notarono che le nubiindirezione suderano bianchecome la neve, sicuro indizio
chela banchisa era prossima. A71°10' di latitudine 106° 54'di longitudine ovest, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANCHISA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
banchisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Danni alla Banchisa, due denunciati
ROSIGNANO. Spesso gli autori di atti vandalici o tentativi di furto non andati a segno ma che lasciano tracce evidenti (soprattutto danni alle ... «Il Tirreno, juil 15»
Gli orsi bianchi potrebbero scomparire entro il 2025 da quasi tutto l …
E' in fatti il riscaldamento climatico, che scioglie e riduce la banchisa polare sulla quale gli orsi bianchi cacciano, a portare intere popolazioni di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
Super caldo sull'Europa: un'anomalia provocata dal rallentamento …
Difatti, proprio in questi giorni, con lo scioglimento dei blocchi di ghiaccio marino che compongono la banchisa del mar Glaciale Artico (o ... «Meteo Web, juil 15»
Plan Canicule
In tema, neven1 pubblica (e spiega) le proiezioni per l'estensione minima 2015 della banchisa artica, quindi da oggi le scommesse sono ... «La Repubblica, juin 15»
Il nuovo blocco della circolazione atmosferica alimenterà intense …
Difatti, proprio in questi giorni, con il progressivo scioglimento dei blocchi di ghiaccio marino che compongono la banchisa del mar Glaciale ... «Meteo Web, juin 15»
Nell'Artico riparte la «Guerra fredda»
Il riscaldamento dei mari sta gonfiando le riserve di pesca e l'arretramento della banchisa polare rappresenta già un affare per la navigazione ... «Avvenire.it, juin 15»
Nel mese di Maggio estensione dei ghiacci artici sotto la media
... minor estensione complessiva della banchisa artica. Grafico che mostra l'estensione della banchisa artica nel mese di Maggio. Dati a partire ... «3bmeteo, juin 15»
Sui mari del sud entra in scena l'inverno australe, lungo le coste …
I fortissimi venti e le ondate sollevate da questi contribuiranno a sgretolare la banchisa, che rimane sempre in ottima forma dopo il record di ... «Meteo Web, juin 15»
Gli Orsi bianchi attaccano i delfini
... tardano a formarsi nella zona vicino alla banchisa, questi probabilmente si attardano in questa zona sino a rimanere prigionieri dei ghiacci. «SoloVela.net, juin 15»
Ghiaccio Artico: banchisa in rapida fusione nel mese di Maggio
Ghiaccio dell'Artico ancora molto sofferente: rapida fusione della banchisa durante il mese di Maggio 2015 con più di 700 mila chilometri ... «Centro Meteo Italiano, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banchisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/banchisa>. Avril 2026 ».
