Signification de "popolo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE POPOLO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POPOLO
Popolo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE POPOLO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «popolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
personnes
Popolo
Le mot folk est un terme juridique qui indique le total des personnes physiques qui sont dans une relation de citoyenneté avec un état. La parola popolo è un termine giuridico che indica l'insieme delle persone fisiche che sono in rapporto di cittadinanza con uno stato.
définition de popolo dans le dictionnaire italien
La première définition des personnes dans le dictionnaire est un ensemble de personnes qui partagent le même héritage de traditions et de culture, parlent la même langue et habitent habituellement le même territoire: les peuples de la terre; peuples primitifs, anciens, modernes; Indo-Européens, Africains, Asiatiques. Une autre définition des personnes est les habitants d'un territoire qui sont organisés pour former un état, une ville: le p. Italien, français, vietnamien; le p. Naples; le p. de Rome; la souveraineté du Père Les gens sont aussi la multitude indistincte; quantité de personnes, foule: a été acclamé par le p; le p. il a afflué à la fête. La prima definizione di popolo nel dizionario è complesso di persone che condividono un medesimo patrimonio di tradizioni e cultura, parlano la stessa lingua e abitano di solito uno stesso territorio: i popoli della terra; popoli primitivi, antichi, moderni; popoli indoeuropei, africani, asiatici. Altra definizione di popolo è insieme degli abitanti di un territorio che si organizzano a formare uno Stato, una città: il p. italiano, francese, vietnamita; il p. napoletano; il p. di Roma; la sovranità del p. Popolo è anche la moltitudine indistinta; quantità di gente, folla: fu acclamato dal p.; il p. accorreva in festa.
Cliquez pour voir la définition originale de «popolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POPOLO
Synonymes et antonymes de popolo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «POPOLO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «popolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de popolo
ANTONYMES DE «POPOLO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «popolo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de popolo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPOLO»
popolo
abitante
abitanti
ammasso
banco
blocco
calca
cappella
centro
cittadinanza
cittadini
cittadino
clan
classe
lavoratrice
classi
popolari
clima
collettività
comunità
convento
corpo
sociale
disordine
esercito
etnia
fedeli
figlio
fiume
folla
gente
popolo
francesco
domenico
guerrazzi
contenersi
giammai
debiti
limiti
dalla
servitù
venia
soffrir
sotto
grandi
appena
restituito
derive
approdi
fronte
alla
crisi
delle
democrazie
rappresentative
oltre
termine
rimanda
stagione
pare
ormai
viola
piace
persone
parlano
pagina
ufficiale
tasi
tasse
aumentanobruno
cescontasse
rebus
secondo
calcoli
nota
agenzia
entrate
moltiplicano
infatti
voce
home
edit
edizione
internet
giornale
quotidiano
dell
istria
quarnero
edito
casa
editrice
page
campobasso
questo
filo
conduttore
degli
incontri
terra
vive
dramma
della
disoccupazione
intere
generazioni
rischio
nascendo
libertà
movimento
politico
liberta
menu
forzasilvio
silvio
notizie
Traducteur en ligne avec la traduction de popolo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE POPOLO
Découvrez la traduction de
popolo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de popolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «popolo» en italien.
Traducteur Français - chinois
人
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
personas
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
people
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लोग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الناس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
люди
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pessoas
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সম্প্রদায়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
personnes
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
orang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Leute
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
人々
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
사람들
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wong
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மக்கள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लोक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
insanlar
70 millions de locuteurs
italien
popolo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ludzie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
люди
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
oameni
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άνθρωποι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mense
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
människor
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mennesker
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de popolo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPOLO»
Le terme «popolo» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.843 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «popolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
popolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «popolo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POPOLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «popolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «popolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot popolo en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POPOLO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
popolo.
È brutto essere oppressi da una minoranza, ma è peggio venire oppressi da una maggioranza. Perché vi è una riserva di potere latente nelle masse al quale, se viene chiamato in gioco, la minoranza può raramente resistere. Ma dalla volontà assoluta di un intero popolo non c'è appello, nessuna redenzione, nessun rifugio se non il tradimento.
La nostra Costituzione è stata fatta solo per un popolo morale e religioso. È del tutto inadeguata per un qualsiasi altro governo.
Né la più saggia costituzione né le leggi più sagge possono garantire la libertà e la felicità di un popolo i cui costumi sono universalmente corrotti.
Non si puo' costruire un continente politico senza il battito di un popolo che si senta protagonista di uno stesso cammino comune.
Un popolo ispirato dalla democrazia, dai diritti umani e dalle opportunità economiche volta le spalle con decisione all'estremismo.
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
Un popolo, mettetelo in catene, spogliatelo, tappategli la bocca, è ancora libero.
Più si vedono da vicino i fenomeni storici, meglio si scorge che le rivoluzioni le hanno sempre fatte la borghesia o parte di essa. Il popolo è buono a compiere soltanto delle jacqueries, che non concludono.
Dopo il pane, l'istruzione è il primo bisogno di un popolo.
Non può esservi stato al mondo un popolo più fiero della sua storia che il popolo spagnuolo.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPOLO»
Découvrez l'usage de
popolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
popolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Albina o il
popolo dei cani
La Jaiba (il granchio), gobba e zoppa, che vive in un povero villaggio del Cile, si prende cura della smemorata Albina della quale esibisce le carni ponderose e pallidissime nel suo locale.
Alejandro Jodorowsky, 2010
2
L'invenzione del
popolo ebraico
"Forse non bastano libri che combinano passione ed erudizione per cambiare la situazione politica. Ma se potessero, questo lo farebbe" Eric Hobsbawm
Collected essays based on papers presented to the meeting held in Rocca Grimalda, 1998, on public gatherings of the Italian working classes: meetings, festivities, protests.
Nicolò Pasero, Alessandro Tinterri, 1998
4
Avanti
popolo: Foto di gruppo con professore
Un viaggio nella sinistra di lotta e di governo, clericale e comunista, perbene e amorale, moderata e attaccabrighe, gaudente e penitenziale, cinica e malpancista, sospesa sempre tra la vittoria e la disfatta.
Gian Antonio Stella, 2010
5
Modi Di Dire del
Popolo Gaetano
Oltre 400 modi dire del popolo gaetano raccontati e commentati da Nicola Magliocca e pubblicati a cura del nipote Nicola Tarallo.
Nicola Tarallo, Jon Hayton, 2013
6
Gli italiani: Virtù e vizi di un
popolo
Anche l’Italia, come ogni altro paese, è cambiata. Ma i vizi, i tic e i dati caratteriali del paese sono rimasti gli stessi. — Sergio Romano
7
Il Teatro del
popolo: la stagione artistica dell'Umanitaria ...
Compagnia stabile del Teatro del Popolo (Verdi) 1 7 ottobre // sogno di una notte
d 'agosto di G. Martinez-Sierra Compagnia stabile del Teatro del Popolo 1 8
ottobre La castellana di A. Capus Compagnia stabile del Teatro del Popolo (
Verdi) ...
Emanuela Scarpellini, 2000
8
Breve ma veridica storia della massoneria internazionale. Un ...
Molti conoscono il termine Massoneria. Ma come nasce? Come è stata strutturata l'istituzione massonica? E, soprattutto, in che modo si è sviluppata a livello mondiale?
9
La costituzione senza
popolo: Unione europea e nazioni
Unione europea e nazioni Enrico Scoditti. che solo i singoli Stati nazione
materialmente posseggono8. La forza di questa obiezione risale alle non
equivocabili parole del Bundesverfassungsgericht di Karlsruhe, la Corte
costituzionale ...
10
Diritto divino e sovranità del
popolo pensieri di un anonimo ...
passato tra Principe e Popolo. Quel Governo, adunque, il quale lo. glie al Popolo
tutta o quasi tutta , in modo permanente , la libertà, rompe violentemente quel
contratto , quel patto, proscioglie i vincoli che lo uniscono al Popolo, e demolisce
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPOLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
popolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La minga dell'arte del popolo Nasa
Sono già più di otto mesi che il popolo Nasa di Corinto (nord del Cauca – Colombia) sta liberando il proprio territorio dalle monocolture di ... «comune-info.net, juil 15»
Festa di cinema del reale, a Specchia proiezione del corto “Il popolo …
coldiretti ulivi caprarica (2) SPECCHIA (Lecce) – Sarà proiettato sabato 25 luglio, alle ore 23, all'interno della rassegna estiva Festa di cinema ... «il Paese Nuovo, juil 15»
Enzo Del Re, il “cantaprotestautore” del popolo: "Il pubblico è …
Proibito cantare la domenica, occupata dal pranzo con la sorella. E per i "tour", niente spostamenti in auto, sinonimo di industria e quindi di ... «La Repubblica, juil 15»
Promosse e premiate in piazza del Popolo
Di fronte a una piazza del Popolo colma di gente il sindaco Renzo Macelloni ha donato la targa al capitano della Fondi Rustici Ylenia Stefanini, ... «Qui News Valdera, juil 15»
Dietro-front del comune sulla Ordinanza di sabato per Piazza del …
Home Info Dietro-front del comune sulla Ordinanza di sabato per Piazza del Popolo. Il mercato resta al suo posto. Questo articolo è stato letto ... «Orvieto24, juil 15»
"Happy Days Choir and Band" in Piazza del Popolo per la festa anni …
Happy Days Choir and Band: il coro e la banda della Scuola di musica comunale “Adriano Casasole” di Orvieto, diretti dai Maestri Silvia ... «OrvietoNews.it, juil 15»
Piazza del Popolo ad Ascoli Piceno
Piazza del Popolo è una famosa piazza situata ad Ascoli Piceno, sovente paragonata alla veneziana Piazza San Marco per via della sua ... «Fidelity News, juil 15»
Crocetta all'Ars: "Non lascio, poteri occulti attaccano popolo siciliano"
"E' come se avessi rivisto un film diverse volte proiettato, l'attacco al presidente della Regione diventa l'attacco al popolo siciliano". «TGCOM, juil 15»
Crocetta: “Non lascio, poteri occulti attaccano il popolo siciliano”
“E' come se avessi rivisto un film diverse volte proiettato, l'attacco al presidente della Regione diventa l'attacco al popolo siciliano”. «PUPIA, juil 15»
CasaPound organizza in Abruzzo raccolta di aiuti umanitari per il …
Prende il via anche in Abruzzo la raccolta di beni di prima necessità destinati al popolo greco organizzata da CasaPound Italia su tutto il ... «CityRumors.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Popolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/popolo>. Avril 2026 ».
