Signification de "nome" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NOME EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOME
Nome est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NOME EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «nome» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de nome dans le dictionnaire italien
La première définition d'un nom dans le dictionnaire est un mot utilisé pour désigner un être vivant, un objet, une idée, un fait, un sentiment: n. d'une route, d'une plante; Je ne connais pas son n. Une autre définition de nom est nom propre de personne, ou même de chose: donner, imposer, mettre un n. modifier, paralyser un n. a un n. étrange; Je ne me souviens pas du n. de cette montagne. Nom est aussi un surnom: je vais vous mettre n. Brancaleone. La prima definizione di nome nel dizionario è parola che serve a indicare un essere vivente, un oggetto, un'idea, un fatto, un sentimento: il n. di una strada, di una pianta; non conosco il suo n. Altra definizione di nome è nome proprio di persona, o anche di cosa: dare, imporre, mettere un n.; alterare, storpiare un n.; ha un n. strano; non ricordo il n. di quel monte. Nome è anche soprannome: ti metterò n. Brancaleone.
Cliquez pour voir la définition originale de «nome» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOME
Synonymes et antonymes de nome dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NOME» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nome» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nome
ANTONYMES DE «NOME» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nome» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de nome
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOME»
nome
alloggio
alloro
appartamento
appellativo
artista
asso
attributo
autorità
azienda
braccio
cartello
casata
casato
celebrità
cervello
cognome
considerazione
cranio
credito
denominazione
designazione
ditta
domicilio
dominio
dotto
dottore
drago
edificio
etichetta
nome
dizionari
corriere
della
sera
parola
designa
esseri
viventi
oggetti
fatti
concetti
sentimenti
significato
termine
nomi
italiani
bambini
indeciso
bambino
segui
nostri
consigli
anagramma
gioca
prova
motore
degli
anagrammi
stranieri
scelta
onomastici
banca
dati
dettagliata
origine
etimologia
onomastico
curiosità
guida
alla
cinese
calligrafia
pronuncia
infocina
scritti
caratteri
cinesi
maschili
femminili
straniera
bella
caligrafia
pittura
Traducteur en ligne avec la traduction de nome à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NOME
Découvrez la traduction de
nome dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nome dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nome» en italien.
Traducteur Français - chinois
名
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
nombre
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Name
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नाम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اسم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
имя
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
nome
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নাম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nom
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
nama
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Name
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
名前
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
이름
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
jeneng
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெயர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नाव
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
isim
70 millions de locuteurs
italien
nome
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nazwa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ім´я
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nume
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
όνομα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
naam
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
namn
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
navn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de nome
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOME»
Le terme «nome» est habituellement très utilisé et occupe la place
670 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nome» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
nome
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nome».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOME» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nome» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nome» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot nome en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOME»
Citations et phrases célèbres avec le mot
nome.
Nessun titolo davanti al tuo nome sarà mai una completa garanzia di competenza più di quanto non sia una garanzia contro la frode. Migliorare la competenza comporta un continuo sviluppo professionale... Questo è il punto davvero cruciale, non solo il superamento di un esame.
Gli antichi Greci avevano coniato un nome per chi non prendeva parte agli affari pubblici, e da quello ci è giunta la parola 'idiota'.
I giorni vengono distinti fra loro, ma la notte ha un unico nome.
Che sia benedetto il nome di Cadmo, o dei Fenici, o di chiunque abbia inventato i libri.
È l’amore uno strano augello per giunta anche cieco, sicché nel suo nome si immolano vite e carriere, ideali e sogni di gloria, comodità e certezze.
Realtà è il nome che noi diamo alle nostre delusioni.
L'opportunità bussa, ma non sempre risponde al suo nome.
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
Gli esseri umani sono macchine da sopravvivenza, robot semoventi programmati ciecamente per conservare quelle molecole egoiste note col nome di geni.
Ferdinand Mongin de Saussure
Il segno linguistico unisce non una cosa a un nome, ma un concetto e un'immagine acustica.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOME»
Découvrez l'usage de
nome dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nome et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Ha taciuto. Qui narra la gravidanza avventurosa, la fede del suo uomo, il viaggio e la perfetta schiusa del suo grembo.La storia resta misteriosa e sacra, ma con le corde vocali di una madre incudine, fabbrica di scintille.Erri De Luca.
2
Un angelo ha sussurrato il mio
nome
Un angelo ha sussurrato il mio nome è una raccolta emozionante di storie vere che mostrano come i nostri angeli custodi veglino costantemente su di noi e si manifestino in maniera sorprendente e inaspettata quando più ne abbiamo bisogno.
3
Senza
nome. Libro secondo
Libro secondo: la serie completa de Senza nome è composta da cinque libri in formato ebook. Senza nome è uno degli esempi più belli di «melodramma contenuto», secondo la definizione di Thomas S. Eliot, dell'opera di Wilkie Collins.
Estate 1944, Lago Maggiore: la banda senza nome è in azione!
5
Il Mio
Nome E Victoria Di Victoria Donda - Riassunto
Riassunto del libro autobiografico che narra la drammatica storia vera di una figlia di desaparecidos argentini, che ha ritrovato la propria identita a ventisette anni.Questa collana e rivolta a chi -non ha il tempo di leggere- ma che si ...
Nel pieno della Seconda guerra mondiale, una collezione di antiche monete d'oro, sottratta dalla Gestapo al suo legittimo proprietario, scompare dai forzieri dov'è stata nascosta.
7
Il
nome della rosa: Nuova edizione
Eco è andato a scuola dai migliori modelli.” Richard Ellmann, The New York Review of Books “Precisamente il genere di libro che, se fossi un milionario, comanderei su misura.” Punch “Quando Baskerville e Adso entrarono nella stanza ...
8
Il mondo delle cose senza
nome
Inizia così il racconto serrato e coinvolgente di un’avventura umana, dallo smarrimento dei primi mesi alla determinazione di offrire ad Andrea la possibilità di una vita normale, preservandone socievolezza, curiosità e allegria.Una ...
9
Che
nome dare al tuo bambino
Dimmi come ti chiami e ti dirò chi sei.
E'una realta verosimile e storica deformata sulla base di una credibilita e seduzione artistica, atta a realizzare un effetto di identificazione e di lotta tra il bene e il male.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
nome est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un altro 'pezzo' d'Italia nello spazio, giovedì il nome del prossimo …
Dopo AstroSamantha, nel 2017, ci sarà un altro italiano a bordo della Iss. Il nome, scelto in collaborazione con la Nasa, sarà svelato il ... «Rai News, juil 15»
Zamparini cerca un giovane bomber Araujo nome forte, Defrel attende
Sergio Araujo è il nome su cui il Palermo punta forte. L'argentino classe '92, stella del Las Palmas neopromosso nella Liga spagnola, è il primo ... «Live Sicilia, juil 15»
Hearthstone Heroes of Warcraft : annunciata l'espansione dal nome …
Il contenuto aggiuntivo porta il nome di Gran Torneo e includerà al suo interno 132 nuove carte, un inedito tavolo da gioco e nuova meccanica ... «HDblog, juil 15»
Terremoto in Consiglio regionale: è giallo sul nome del quarto …
Terremoto in Consiglio regionale: è giallo sul nome del quarto sostituto. 06:55 Multimedia. Il parcheggio discarica. 00:14 Cronaca. Moby Prince ... «L'Unione Sarda, juil 15»
Nome nuovo per il calciomercato del Napoli: si punta forte su Walace
Nelle ultime ore è spuntato come alternativa il nome di Hiroki Sakai dell'Hannover. Sul fronte Bartra c'è da registrare il 'si' del giocatore al ... «Goal.com, juil 15»
Banda ultralarga: Google la invoca in nome della net neutrality
Google chiede al Governo di andare avanti in modo spedito sul piano Bul in nome della net neutrality. Resta da capire come l'azienda Usa ... «Key4biz, juil 15»
Mohamed, il bracciante senza nome che non trova spazio sui giornali
Subito dopo il fatto, nei giornali online che ne riportavano la notizia, solo un paio parlavano di lui chiamandolo per nome, per gli altri non era ... «Linkiesta.it, juil 15»
Reggio: aggredisce 4 persone e sfascia un negozio [FOTO, NOME e …
carabinieri005 I Carabinieri della Stazione di Mammola hanno tratto in arresto, in flagranza di reato, Barillaro Vincenzo, un pastore 50enne del ... «Stretto web, juil 15»
L'amante misterioso di Monica Bellucci ha un nome: è Daniel Craig …
Non ha fatto a tempo a chiedere “E chi l'ha detto che sono single” che arriva l'indiscrezione di Novella 2000. La scintilla che ha infiammato di ... «Consumatrici, juil 15»
Registrato il nome Albanova in Figc, la diffida dell'avvocato Zippo
La presente in nome e per conto dell'A.S.D. Albanova Calcio, per Comunicare a tutte le associazioni e società calcistiche, che la mia ... «sportcasertano.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nome [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nome>. Avril 2026 ».
