Signification de "nido" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NIDO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIDO
Nido est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NIDO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «nido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nido
Nido
Le nid est un abri construit par de nombreux animaux pour protéger leurs oeufs contre les prédateurs. Il est généralement composé de gazon, de brindilles ou de feuilles. Les nids peuvent être trouvés dans plusieurs habitats, principalement fabriqués par des oiseaux. Il y a aussi des reptiles, des insectes, des mammifères ou des poissons qui construisent un nid. Il nido è un luogo di rifugio costruito da molti animali per proteggere le proprie uova dai predatori. In genere è costituito da erba, ramoscelli o foglie. È possibile trovare nidi in diversi habitat, prevalentemente costruiti dagli uccelli. Esistono anche rettili, insetti, mammiferi o pesci che provvedono a costruirsi un nido.
définition de nido dans le dictionnaire italien
La première définition d'un nid dans le dictionnaire est la construction de diverses formes, tailles et matériaux que certains animaux fabriquent pour pondre leurs œufs et élever leur progéniture ou pour l'hiver. Une autre définition d'un nid est tout fait en forme de nid. Nido est aussi une maison, une famille, un lieu d'origine: laissez les vôtres pour toujours; retourner à votre propre n. La prima definizione di nido nel dizionario è costruzione di varia forma, misura e materia che alcuni animali fabbricano per deporvi le uova e allevarvi la prole o per svernare. Altra definizione di nido è qualsiasi cosa fatta a forma di nido. Nido è anche casa, famiglia, luogo nativo: lasciare per sempre il proprio n.; tornare al proprio n.
Cliquez pour voir la définition originale de «nido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NIDO
Synonymes et antonymes de nido dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NIDO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nido
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NIDO»
nido
abitazione
albergo
alloggio
angolo
appartamento
asilo
bozzolo
buca
buco
camino
caro
casa
clan
covile
covo
cratere
cuccia
debito
dimora
domicilio
edificio
famiglia
focolare
foro
nido
articoli
prima
infanzia
account
accedi
utente
password
nidò
youtube
carrello
home
siamo
prodotti
roma
capitale
sito
istituzionale
asili
comunali
servizio
educativo
sociale
comune
rivolge
bambini
alle
bambine
loro
famiglie
questo
accoglie
fino
welcome
official
nestlé
site
nido®
developed
meet
needs
children
between
ages
years
part
mixed
Traducteur en ligne avec la traduction de nido à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NIDO
Découvrez la traduction de
nido dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nido» en italien.
Traducteur Français - chinois
巢
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
nido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
nest
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घोंसला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عش
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гнездо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ninho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নীড়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nid
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sarang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nest
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
巣
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
둥지
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nest
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tổ chim
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கூடு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घरटे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yuva
70 millions de locuteurs
italien
nido
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gniazdo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гніздо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cuib
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φωλιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nes
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nest
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
reir
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de nido
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIDO»
Le terme «nido» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.360 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
nido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nido».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIDO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nido» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot nido en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NIDO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
nido.
Se c'è una cosa peggiore dell'essere un brutto anatroccolo in un nido di cigni, è che i cigni pretendano che non v'è differenza.
Come il nido per un uccello della foresta, la mia casa è il mio tutto e il mio luogo di pace.
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.
Le soffici catene del nido.
Ogni essere umano su questa terra è nato con una tragedia incombente, e non si tratta del peccato originale. Egli è nato con la tragedia incombente che dovrà crescere. Che dovrà lasciare il nido, la sicurezza ed uscire a combattere nel mondo. Dovrà perdere ogni cosa che gli è piacevole e combattere per una nuova piacevolezza da lui costruita, ed è una tragedia. Un sacco di gente non ha il coraggio di farlo.
Donna che t'ha tradito, non può baciarti più, non ritorna al tuo nido, con la carne di latte.
Come un uccellino che si sporge per la prima volta oltre l'orlo del nido e poi si ritrae dal grande mondo nel suo minuscolo focolare, così noi avevamo superato i confini di quel piccolo nido di stelle che per tanto tempo, ma erroneamente, gli uomini avevano chiamato l'universo. E adesso ci tiravamo indietro, per seppellirci di nuovo nel tepore della nostra galassia natale.
Chi non ama sua moglie e i suoi figli, nutre una leonessa in casa propria e cova un nido di dolori.
Se vi pungono le vespe, appiccate il fuoco al loro nido; ma se son zanzare, grattatevi e lasciate correre.
Dio dà ad ogni uccello il suo cibo, ma non lo butta dentro il suo nido.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NIDO»
Découvrez l'usage de
nido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Quali sono le situazioni, le condizioni, che permettono a un bimbo e a una bimba così piccoli di crescere nella sicurezza affettiva e nel benessere in un ambiente diverso da quello di casa, con persone diverse dai gentori?
Maria Santini e nata a Torino ma vive a Roma da molti anni.
3
Di cultura in culture: esperienze e percorsi interculturali ...
Progetti di educazione interculturale al nido di Adriana Di Rienzo L'intercultura è
una sfida radicale alla mentalità corrente e comune... F. Cambi 1.1. Formazione
ed educazione interculturale L'idea di educazione interculturale che ha ...
4
Professione tagesmutter. Suggerimenti e consigli pratici per ...
Da qui nasce la mia idea di nido, un nido in famiglia, una casetta confortevole
dove poter aprire ogni giorno la porta e accogliere ogni bambino e ogni famiglia
nella mia casa. La mia missione è quella di offrire un servizio differente, un
servizio ...
5
Qualcuno volò sul
Nido della Quaglia - That’s amore
Susanna, quarantacinquenne della bassa padana, gestisce una trattoria insieme al marito, vive una vita normale e un rapporto matrimoniale freddo e noioso.
6
Nido d'infanzia 1: Buone pratiche e problemi degli educatori
almeno nelle realtà più significative e nei contesti più sensibili, di dotare i
primissimi asili nido anche di un'impronta educativa assai interessante e
innovativa. Inoltre,le regole sanitarie applicate alnidocostituivano unvalido
spunto per le ...
7
Il
Nido, canzone didascalica sopra un antico
nido di marmo, ...
Quesio nido stà una grandiffima quantità di frammenti di antiche sculture ammuc'
chiati in un cortile `di una Casa Romana', giacque forse più-di un secolo sepolto ,
.e inosservato. Quelli furono finalmente trasportati"n'ello studio) del Signor ...
8
Un
nido per amico: come educatori e genitori possono aiutare ...
Nella prima infanzia si derinisce la storia personale più profonda di ciascuno di noi.
Grazia Honegger Fresco, 2007
Milan Nápravník. SOGNO Questa notte irrefrenabile Nella quale un gelido vento
squassa le lunghe onde della baia schiva E sferza brandelli di ricordi per le
strade di un paesino di pescatori All'improvviso e profondamente si desta Si leva
dal ...
Patricia Cornwell. per lungo tempo, fin quando aveva cominciato a ingrassare
e a covare solo odio verso il mondo. — Mi aveva detto di averla persa —
mormorò con un filo di voce, mentre il telefono simetteva a squillare. Virginia
West non ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
nido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Merate: in commissione il regolamento del nido. Polemica sulle …
Sarebbe dovuta essere una commissione di routine volta a sottolineare i progressi fatti fino ad ora nel servizio di asilo nido che il Comune di ... «MerateOnline, juil 15»
Un anno al nido "Arcobaleno" con... Rosso Micione
Lo spettacolo costruito dai genitori è andato in scena nel giardino del nido e in piazza Boccaccio durante le Notti InColore. Un progetto ... «Qui News Empolese, juil 15»
Scuole dell'infanzia e asili nido, Grassi, Verdi e Trombi: "Non …
Scuole dell'infanzia e asili nido, Grassi, Verdi e Trombi: "Non privatizzare e non esternalizzare, fermare gli appalti e assumere personale ... «Adnkronos, juil 15»
Ultimati i lavori per il primo asilo nido di Cisterna. Ospiterà 32 alunni
“La costruzione del primo asilo nido comunale è un fatto di grande rilevanza per Cisterna - hanno commentato il Sindaco Eleonora Della ... «Il Caffè.tv, juil 15»
Pubblicate graduatorie per l'asilo nido comunale; al via i …
Il dirigente del settore Cultura Istruzione Turismo e Sport, Rosalba Vario, comunica che sono state approvate e pubblicate al Servizio ... «Il Domani Andriese, juil 15»
Cisterna, ultimati i lavori del primo asilo nido. Potrà ospitare 32 …
POLITICA - Da oggi, con l'ufficiale consegna dell'opera da parte della ditta costruttrice, Cisterna ha finalmente il suo primo asilo nido. Si trova ... «La Notizia Oggi, juil 15»
Maranello, Giochi al nido e letture nel parco per bambini. Giovedì 23 …
Giovedì 23 torna “Lo spazio aperto al nido”: nel giardino del Nido Virgilia e Le Coccinelle in via Boito 25 dalle 16.30 proposte di gioco e ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
Tolmezzo taglia la retta all'asilo nido
Contributi regionali per l'asilo nido di Tolmezzo: da quest'anno ridurranno da subito la retta, invece di arrivare in un secondo momento. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Asili nido, chiude “Madre Maria” I bimbi tutti al “Moscardino”
FORTE. Un asilo nido soddisfa ampiamente le esigenze dei nostri residenti, per cui è in vista la riorganizzazione dei nidi cittadini. L'assessore ... «Il Tirreno, juil 15»
Puglisi (PD): via libera assunzioni per asilo nido e scuole infanzia …
"I comuni - aggiunge Puglisi - che hanno bisogno di assumere nuovo personale per gli asili nido e le scuole dell'infanzia potranno dunque ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nido>. Avril 2026 ».