Signification de "fido" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FIDO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDO
Fido peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE FIDO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «fido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de fido dans le dictionnaire italien
La première définition du crédit dans le dictionnaire est fidèle: un f. partenaire de jeunesse Une autre définition de la confiance est digne de confiance, à laquelle on peut faire confiance: a f. serviteur; mon épée digne de confiance; un f. asile. Fido est aussi un compagnon fidèle: il est sorti entouré de ses fidèles. La prima definizione di fido nel dizionario è fedele: un f. compagno di gioventù. Altra definizione di fido è fidato, di cui ci si può fidare: un f. servo; la mia fida spada; un f. asilo. Fido è anche compagno fedele: uscì circondato dai suoi fidi.
Cliquez pour voir la définition originale de «fido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIDO
Synonymes et antonymes de fido dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FIDO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fido
ANTONYMES DE «FIDO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fido
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIDO»
fido
cane
credenza
fedele
fidato
leale
onesto
sicuro
bugiardo
commediante
doppio
fallace
falso
fariseo
gesuita
infido
infingardo
ingannatore
insincero
ipocrita
malfidato
mendace
opportunista
simulatore
sleale
traditore
tristo
alliance
iwbank
affidamento
conto
corrente
finanziamenti
prestiti
apertura
credito
permette
avere
maggiore
flessibilità
nell
effettuare
prelievi
pagamenti
eccedono
saldo
disponibile
bancoposta
condizioni
poste
italiane
tasso
annuo
commissione
omnicomprensiva
base
trimestrale
pari
applicata
contobancoposta
click
scegli
fido
riserva
denaro
tutelarti
qualsiasi
imprevisto
lavoratore
dipendente
puoi
ottenere
accredito
imdb
directed
andrew
Traducteur en ligne avec la traduction de fido à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FIDO
Découvrez la traduction de
fido dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fido» en italien.
Traducteur Français - chinois
信任
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
confianza
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
trust
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भरोसा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ثقة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
доверие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
confiança
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আস্থা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
confiance
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
amanah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Vertrauen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
信頼
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
신탁
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dateng
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lòng tin
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विश्वास
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
güven
70 millions de locuteurs
italien
fido
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zaufanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
довіру
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
încredere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εμπιστοσύνη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
trust
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förtroende
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tillit
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fido
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDO»
Le terme «fido» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.367 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fido».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIDO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fido» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fido en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIDO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fido.
Io ho fiducia in una sola cosa nella donna; che non tornerà di nuovo in vita dopo la sua morte. In tutte le altre cose non mi fido di lei.
Io non mi fido di nessun bastardo che non beva. La gente che non beve ha paura di rivelare se stessa.
Non mi fido dei cammelli, come di chiunque possa stare un'intera settimana senza bere.
Mi fido solo dei medici che sbagliano le diagnosi infauste.
Sottomissione è solo un altro modo di dire “mi fido di te”.
Non c'è vocabolo di cui non si sia oggi fatto così largo abuso come di questa parola: libertà. Non mi fido di quel vocabolo, per la ragione che nessuno vuole la libertà per tutti; ciascuno la vuole per sé.
Mi fido solo di due persone; una di quelle sono io, l'altra non sei tu.
Un'erezione a comando è l'equivalente morale di una carta di credito con un fido illimitato.
Io mi fido della vita non perché mi fido del mondo, ma perché io mi fido del Dio che vive nel mio cuore.
Mi fido soltanto dei medici che sottovalutano i miei sintomi.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIDO»
Découvrez l'usage de
fido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Dove, misero me, dove debb'io Volger più il piede a seguitarti, o caro, 0 mio fido
Melampo? Ho monte e piano Cercato indarno, e son già molle e stanco.
Maledetta la fera che seguisti. Ma ecco ninfa che di lui novella Mi darà forse . Oh
come ...
Giovanni Battista Guarini, 1793
2
Pastor
Fido di G. B. Guarini. Euridice di Ottavio Rinuccini
"Fido è quafi un _ fuoco che illumina, che fcimilla, che abbrucia, ma non
annerifce. 1 critici gli accrebber la fama col'le loro oppofigioni; e' me'nzre'i
moralifli!lO feredizavano , gli oltramontani lo traducevano. ;Efl'o-ì la pietra del
paragone tra 1' ...
Battista Guarini, Daniotto incisore, Giuseppe Dall'Acqua, 1788
O del mio bello e dispietato Silvio Cura e diletto avventuroso e fido , Foss'io sì
cara al tuo signor crudele, Come se' tu, M elampo: egli con quella Candida man
ch'a me distringe il core, Te dolcemente lusingando nutre, E teco il dì, teco la
notte ...
4
Il pastor
fido: tragicomedia
Oh dolciffimo mio fido Melampo ! ' D O K. I N D A. Cari avendo i miei baci e i miei
fofpiti . SILVIO. Baciar ti voglio mille volte e mille . Ti fe' fatto alcun mal forfe
correndo? D O R I N D A. Avventurofo can , perché non poflfo Cangiar teco mia
forte?
5
Il pastor
fido, tragicommedia pastorale, con annotazioni
Giovanni Battista Guarini. ATTO PRIMO SCENA PRIMA. Silvio , Lmco. Ile voi ,
che chiudeste L' orribil fera, a dar l'usato segno Della futura caccia : ite
svegliando Gli occhi col corno, e con la voce i cori. Se fu mai nell' Arcadia Pastor
di Cintia e ...
Giovanni Battista Guarini, 1807
6
Il Pastor
fido, con le rime... di Battista Guarini
Battista Guarini. S C E N A II. DORINDA, LVPINO, SILVIO. DO RI N D A; Del mio
bello . e dilpietat* Siluio Cura > e dilct t o auuent urosc . • fido; Foss'io sì cara a!
tuo Signor crudele> V Corne se' tùiMelampo >eglicon quella Candida man □ ch'
à ...
7
Il Pastor
Fido: Con Le Rime Del Signor Cavalier Battista Guarini
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
8
Battista Guarini ed Il pastor
fido: studio ...
studio biograficocritico, con documenti inediti Vittorio Rossi. XIX. — Lettera d'un
segretario a Costantino Coccapani, ambasciatore estense a Mantova, 4 luglio
1593 .... Pag. 288 XX. — Lettera del Guarini a Costantino Coccapani,
ambasciatore ...
9
Il pastor
fido tragicommedia pastorale di Battista Guarini
485 Perché il Beccari non chiamò la sua. pastorale commedia . . . . . . . . . . . ivi
Pastorale in forma di sostantivo . . . . ivi Il Pastorale nel Pastor Fido è in forma. di
addiettivo . . . . . . . . . . . . . . . 486 Definizione del Pastor Fido . . . . . . . 487 Per quel
...
Battista Guarini, Guillaume Casella, Attilio Rossi, 1866
10
Difesa del Pastor
fido
Nel PaQor Fido аинкпе tutto'l contrario , tioètroppo feoperto , e t roppo diffufo è lo
raghnamento delle lodi di qué Prencipi; ptrciocht s'entra in effo a ra«ionere del
fito , delle qualità, e delle genti d' Arca- iiaipoicon prête Hi for fe percio non ...
Orlando Pescetti, Paolo Beni, 1601
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Serracchiani “spinge” Fido in spiaggia - Cronaca - Il Piccolo
Serracchiani “spinge” Fido in spiaggia. La presidente, dopo aver imposto l'accesso sugli autobus, dice sì ai quattrozampe al “Pedocin” e ai ... «Il Piccolo, juil 15»
Fido può andare al mare ma spuntano le proteste - Cronaca - il Tirreno
Fido può andare al mare ma spuntano le proteste. Il Comune di Follonica concede l'accesso degli animali sulla spiaggia Le reazioni: «Poca ... «Il Tirreno, juil 15»
Palermo, Quaison: "Ruolo? Mi fido di Iachini" - Calciomercato.it
Mi fido di Iachini". L'allenatore dei rosanero vede lo svedese come un elemento duttile e di qualità. Robin Quaison (Getty Images). 20/07/2015 ... «Calciomercato.it, juil 15»
Il cane in barca: come portare fido a bordo delle navi durante le …
Eccoci giunti all'ultima parte della serie degli articoli riguardanti viaggiare con il cane. Dopo aver visionato come viaggiare in auto, in aereo e in ... «Forlì24Ore, juil 15»
Estate: Fvg, a Lignano Sabbiadoro con fido si va alla Doggy Beach …
Lignano (Ud), 19 lug. (AdnKronos) – Lignano Sabbiadoro (Udine) è la località di vacanza perfetta anche per chi viaggia con i cani. La Doggy ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
Ivan Scalfarotto: «Io mi fido di Matteo Renzi. Sospendo il mio digiuno»
Ivan Scalfarotto, deputato del Partito Democratico e sottosegretario per le Riforme costituzionali e i Rapporti con il Parlamento, ha annunciato ... «Il Post, juil 15»
Piacenza, la pipì di Fido da pulire
Qualcuno pensa a noi umani e non solo ai cani. E' il sindaco di Piacenza, Paolo Dosi, che ha emesso un'ordinanza che fa discutere: i padroni ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
Giochi e passerelle emozionali, ma Fido può diventare anche un …
Dopo aver intinto la zampa in colori a acqua Fido potrà fare «splash!» sulla tela, lasciando così la sua impronta. «Vorrei realizzare una tela sui ... «il Giornale, juil 15»
Amb-Ener - Arriva mappa dei locali pet friendly, vacanze con Fido
Roma, 17 lug (Prima Pagina News) Quest'estate saranno circa due milioni i quattrozampe che viaggeranno con le proprie famiglie per le ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
Torna “A Meta con Fido” : l' appuntamento è in Piazza Casale
Dopo la prima edizione, tenutasi nel giugno del 2013, torna in Piazza Casale “A Meta con Fido”, la kermesse che vede protagonisti i nostri ... «Corso Italia News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fido>. Avril 2026 ».
