Signification de "omaggio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OMAGGIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMAGGIO
Omaggio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE OMAGGIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «omaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de omaggio dans le dictionnaire italien
La première définition de l'hommage dans le dictionnaire est dans le moyen âge féodal, un acte de soumission donné par le vassal à son seigneur. Une autre définition de l'hommage est une manifestation d'honneur, de respect, de respect, de dévotion: faire ou. à quelqu'un; accepter, accueillir, recevoir le o. de quelqu'un un acte de devoir ou. Hommage est aussi une offre gentille, cadeau: a ou. de fleurs; comme ceci ou. La prima definizione di omaggio nel dizionario è nel Medioevo feudale, atto di sudditanza tributato dal vassallo al proprio signore. Altra definizione di omaggio è manifestazione di onore, di ossequio, di rispetto, di devozione: rendere o. a qualcuno; accettare, accogliere, ricevere l'o. di qualcuno; un atto di doveroso o. Omaggio è anche offerta gentile, dono: un o. di fiori; gradisca questo o.
Cliquez pour voir la définition originale de «omaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMAGGIO
Synonymes et antonymes de omaggio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «OMAGGIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «omaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de omaggio
ANTONYMES DE «OMAGGIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «omaggio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de omaggio
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMAGGIO»
omaggio
alloro
amore
animo
apporto
avviso
colore
complimento
concetto
contributo
contribuzione
cortesia
credere
dato
deferenza
delicatezza
devozione
donativo
dono
elargizione
festeggiamento
gadget
gentilezza
giudizio
gratificazione
incubo
omaggiomania
gratuiti
buoni
sconto
ricevere
scopri
come
richiedere
omaggi
campioncini
cosmetici
profumi
detersivi
tanto
altro
campioniomaggio
coupon
spesa
troverai
provare
migliaia
gratuitamente
omaggio
treccani
omàggio
homage
hommage
homme
homo
mĭnis
uomo
medioevo
vassallo
senso
storico
atto
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
concorsi
premi
sondaggi
retribuiti
makeup
trucchi
bambini
spiacente
opzione
solo
membri
registrati
login
portale
blogl
ultimo
faletti
torino
repubblica
minuti
applauso
saluta
feretro
uscita
dalle
molinette
salma
sarà
trasferita
teatro
alfieri
asti
domani
wikizionario
sostantivo
modifica
rendiamo
nuovo
porgo
miei
questo
quadro
splendido
Traducteur en ligne avec la traduction de omaggio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OMAGGIO
Découvrez la traduction de
omaggio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de omaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omaggio» en italien.
Traducteur Français - chinois
贡
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
homenaje
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
tribute
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
श्रद्धांजलि
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جزية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дань
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
homenagem
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সমর্থনসূচক কার্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
hommage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penghormatan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Tribut
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
貢ぎ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
공물
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pajeg
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cống vật
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அஞ்சலி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खंडणी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
haraç
70 millions de locuteurs
italien
omaggio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
hołd
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дань
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tribut
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φόρος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
huldeblyk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tribute
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hyllest
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de omaggio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMAGGIO»
Le terme «omaggio» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.734 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
omaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omaggio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMAGGIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «omaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «omaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot omaggio en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OMAGGIO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
omaggio.
Agli uomini di cuore, a coloro che si ostinano a credere nel sentimento puro. A tutti quelli che ancora si commuovono. Un omaggio ai grandi slanci, alle idee e ai sogni.
La truffa è un omaggio che la violenza fa alla ragione.
Il dubbio? È un omaggio che noi facciamo alla speranza.
Il silenzio è un omaggio che la parola rende allo spirito.
Il modo migliore per rendere omaggio alla verità è servirla.
Dove appare una bella donna, tutte le energie umane zampillano dalle loro fonti schierate in battaglia: tutto ciò che l'uomo ha di meglio e di peggio balza per portarle omaggio o per oltraggiarla con invidia.
Cent'anni dovrebbero essere dedicati ad elogiare i tuoi occhi e a contemplare la tua fronte; duecento ad adorare ogni mammella, e trentamila per il resto; almeno un secolo per ogni parte e l'ultimo secolo dovrebbe mostrare il tuo cuore, perché, signora, tu meriti questo omaggio né io amerei a un tasso inferiore.
I nostri cani ameranno e ammireranno il più duro di noi, e nutriranno la nostra vanità colossale con il loro omaggio privo di critiche.
Mai chiedere a un politico, a un uomo di Stato, un parere su cose di valore artistico. Sono venuto a rendere il mio omaggio all'arte, ma non è che la capisca tutta.
Romina l'hanno chiamata così in omaggio a Roma. Ma dato il suo quoziente di intelligenza non era più giusto che nascesse a Creta?
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMAGGIO»
Découvrez l'usage de
omaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
omaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Omaggio a Beatrice: 1290-1990
Raccoglie gli Atti della giornata di studi organizzata il 15 dicembre 1990 dalla Società Dantesca Italiana.
Rudy Abardo, Societā Dantesca Italiana, 1997
2
Ricami, pizzi e merletti.
Omaggio al talento delle donne di ...
Rossella Barletta. UN SALUTO In occasione della “Giornata della Donna”, l'
Amministrazione comunale di Arnesano dedica questo quaderno alle preziose e
perlopiù nascoste doti di tante donne di Arnesano che, dai primi del '900, sotto la
...
3
Omaggio a Dante Alighieri: offerto dai cattolici italiani ...
offerto dai cattolici italiani nel maggio 1865 sesto centenario dalla sua nascita
Michele Caracciolo di Brienza (duca.) OMAGGIO DANTE ALIGHIERI OMAGGIO
DANTE ALIGHIERI.
Michele Caracciolo di Brienza (duca.), 1865
2) La produzione teatrale di Répaci fu pubblicata da Ceschina nel 1957 in un
unico volume, intitolato Omaggio al teatro; le recensioni vennero raccolte in tre
volumi, da Ceschina e da Garzanti, con il titolo Ri- balte a lumi spenti, e già ho ...
Leonida Rèpaci, Giampaolo Rugarli, 2003
5
Augurii all'Italia ed
omaggio a Milano
Luigi Sacconi. AUGURA ALL' ITALIA ED OMAGGIO A MILANO AIMJRII ALL'
ITALIA ED OMAGGIO A MILANO del professore LUIGI.
6
Omaggio agli italiani: Una storia per tradimenti
Una storia per tradimenti Ida Magli. BU\ Ida Magli OMAGGIO AGLI ITALIANI Una
storia per tradimenti SASSI Un'invettiva e una ricostruzione storica. Con un'idea
di fondo: mai. Front Cover.
7
Un
Omaggio di Riconoscenza
li per me beati nel riceversi una mia produzione a stampa , cui dava argomento e
materia 1' adorato Nome di V. A. B.-flE senza dubbio era tale quando con divino
sorriso si degnava profierirmi parole così fdolci'cd allettuose, che mi ...
8
Omaggio del popolo lucano al generale Garibaldi nel ...
Presentazione. Il bicentenario della nascita di Giuseppe Garibaldi, rappresenta
per Giorgio Mallamaci, l'occasione per rivolgere l'ennesimo atto d'amore alla sua
cara e mai dimenticata terra natia. Nel ricordare, con attenta e puntigliosa ...
9
Il diritto amministrativo oltre i confini.
Omaggio degli ...
Stefano Battini, Sabino Cassese. valgono per l'intero spazio europeo (e, a
determinate condizioni definite ad hoc, anche oltre). Questo fenomeno di
espansione dell'amministrazione oltre i confini nazionali, sia in quanto recettore
di norme e ...
Stefano Battini, Sabino Cassese, 2008
10
Omaggio funebre alla memoria di Ferdinando I, re del regno ...
ODE. rLco di teorte, che rispondi al suono Di mesta voce in aspro duolo assorta,
Tu le virtudi che perirò in trono Fedele apporta. E dal Cimbro all' Ibero, e dai
frementi Flutti d' Atlante allo scoglioso Egeo, Spargi di questo suol gli alti lamenti,
...
Beniamino Caracciolo, 1825
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMAGGIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
omaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Metal Gear Solid V in omaggio con le ultime GeForce GTX
NVIDIA ha appena annunciato che Metal Gear Solid V: The Phantom Pain sarà in omaggio con l'acquisto di un prodotto GeForce che rientra ... «Hardware upgrade.it, juil 15»
Omaggio a Elio Fiorucci. Pop e anticonformismo: dall'hamburgeria …
Nel 1974 offriva ai milanesi la prima esperienza di uno store di abbigliamento con ristorante annesso... Servendo hamburger su piatti Richard ... «Gambero Rosso, juil 15»
L'omaggio alle vittime della strage di Utøya in Norvegia
Si è tenuta ieri in Norvegia la cerimonia commemorativa per le vittime della strage sull'isola di Utøya, avvenuta il 22 luglio 2011 e nella quale ... «Internazionale, juil 15»
AGENDA/Danilo Rea, omaggio al piano a Domenico Modugno per …
Un piano solo che Rea, dopo l'omaggio ai Beatles, dedicherà Domenico Modugno, ora che sono passati quasi ventuno anni dalla sua morte, ... «La Repubblica, juil 15»
Al Cervino CineMountain omaggio all'origine africana delle Alpi
Valtournenche - Durante la serata finale dell'8 agosto verrà ricordata l'origine africana del Cervino. Serate omaggio dedicate a Whymper e a ... «AostaSera, juil 15»
Con un omaggio a Jannacci, De André e Dalla parte la 33esima …
Dopo un pomeriggio di proiezioni e incontri al Cinema Astra, ad aprire la serata è un inedito omaggio al grande Enzo Jannacci in piazza ... «RiminiToday, juil 15»
F1: Gp Ungheria, sui caschi l'omaggio a Jules Bianchi: #JB17
La decisione è stata presa da molti protagonisti per rendere omaggio al pilota francese morto sabato mattina dopo nove mesi di coma dopo ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
Narcao rende omaggio al grande BB King
Narcao rende omaggio al grande B.B. King. Stasera è tempo di Italian Blues Night. Sul palco Francesco Piu, Hadacol e Rico Blues Combo. «Casteddu on Line, juil 15»
A Castel d'Ario l'omaggio a Matilde
Nella ricorrenza del IX centenario della morte, anche Castel d'Ario vuole ricordare Matilde di Canossa che di queste terre fu feudataria intorno ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
Alla Iermonti gallery un grande omaggio ad Alberto Burri
In occasione del centenario dalla sua nascita, la Ierimonti Gallery presenta la mostra Alberto Burri: The Subject of Matter, che propone alcune ... «Inside Art, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/omaggio>. Avril 2026 ».
