Signification de "riguardo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RIGUARDO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGUARDO
Riguardo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RIGUARDO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «riguardo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de riguardo dans le dictionnaire italien
La première définition du respect dans le dictionnaire est l'attention, la prudence, le soin des objets ou des personnes: utiliser quelque chose avec chaque r. Une autre définition du respect est le souci, la courtoisie, le respect, l'estime: c'est une personne à traiter avec r. En ce qui concerne est également soin de leur santé: il a un r excessif. pour ta santé. La prima definizione di riguardo nel dizionario è attenzione, cautela, premura nei confronti di oggetti o persone: usare qualcosa con ogni r. Altra definizione di riguardo è premura, cortesia, rispetto, stima: è una persona da trattare con r. Riguardo è anche cura della propria salute: ha un eccessivo r. per la propria salute.
Cliquez pour voir la définition originale de «riguardo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGUARDO
Synonymes et antonymes de riguardo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RIGUARDO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riguardo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riguardo
ANTONYMES DE «RIGUARDO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riguardo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de riguardo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGUARDO»
riguardo
accortezza
affare
amore
attacco
attenzione
attinenza
bollettino
calcolo
calore
cautela
cemento
commercio
complimento
concetto
connessione
considerazione
consiglio
contatto
conto
correlazione
correttezza
cortesia
credito
culto
cura
dedizione
deferenza
riguardo
treccani
riguardare
sguardo
vista
aspetto
questi
onde
ritorna
lume
spirto
dante
riferito
luoghi
dizionari
corriere
della
sera
trattare
qlco
significato
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
guàr
confronti
oggetti
persone
usare
qualcosa
ogni
avere
tenerla
repubblica
considerazioneriguardo
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
risguardo
parola
giorno
zanichelli
più
vestito
nuovo
maneggiare
fare
badarvi
gratuito
controlla
altre
questo
punto
dare
dicios
about
care
miglior
lessicografia
crusca
miserabile
cordoglioso
gran
crudeltà
vedere
vecchi
pieni
anni
donne
lasciare
loro
case
cioè
spettacolo
sciacqualingua
buongiorno
vorrei
chiedere
qual
corretta
svolto
dovere
caso
questione
mossa
pokémon
Traducteur en ligne avec la traduction de riguardo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RIGUARDO
Découvrez la traduction de
riguardo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riguardo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riguardo» en italien.
Traducteur Français - chinois
尊重
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
respeto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
about
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सम्मान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
احترام
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
уважение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
respeito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সম্মান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
respect
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berkenaan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Respekt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
尊敬
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
점
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bab
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tôn trọng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மரியாதை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आदर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
saygı
70 millions de locuteurs
italien
riguardo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
poszanowanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
повагу
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
respect
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σεβασμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
opsigte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
respekt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
respekt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de riguardo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGUARDO»
Le terme «riguardo» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.212 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riguardo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
riguardo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riguardo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIGUARDO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riguardo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riguardo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot riguardo en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIGUARDO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
riguardo.
Il tonno è buono, ma è meglio non mangiarne troppo. E riguardo al tonno in scatola, ricordate che quello di qualità è sodo perché è un trancio. Se invece si taglia con un grissino, come dice la pubblicità, allora sono rimasugli di lavorazione. Mangiatevi il grissino.
Dopo la mia recente afonia, pensavo di condividere con voi qualche pensiero riguardo al dialogo. Non prendetelo alla leggera, amici miei. Se la musica è la strada per arrivare al cuore, come suggerì Voltaire, allora il dialogo è la strada per arrivare alle altre persone. Vivere in silenzio significa vivere soli.
Gli scienziati conoscono tuttora meno riguardo a ciò che attrae gli uomini di quanto sappiano su ciò che attrae le zanzare.
Coloro che non hanno riguardo per i propri antenati non possono averne per i propri posteri.
Praticamente a tutti, mentre si stanno facendo una doccia, viene in mente un'idea. É la persona che esce dalla doccia, si asciuga e fa qualcosa a riguardo che fa la differenza.
C'è un vecchio detto a riguardo di coloro che dimenticano la storia. Non lo ricordo, ma è molto bello.
Il pensiero sull'universo è stato ora consegnato agli specialisti. Il resto di noi a malapena legge qualcosa a riguardo.
Non si è viziosi che per il vizio, non si è virtuosi che per la virtù; così non si è frugali che per riguardo alla propria prodigalità.
Siate chiari riguardo a ciò che dite di volere, perché avete buone probabilità di finire per ottenerlo.
Mentire riguardo al futuro produce la storia.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGUARDO»
Découvrez l'usage de
riguardo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
riguardo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della Religione de' gentili per
riguardo ad alcuni animali e ...
Paulo Antonio Paoli. 107 PARTE TERZA. E per qualunque di que' rifpettabili
avanzi d' antichita , che rifparmiati dal lungo giro di tanti anni , e dalle
innumerabili vicende di tanti fe- coli hanno potuto fortunatamente con- fervarfi
fino a' giorni ...
Paulo Antonio Paoli, 1771
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
um — 7*1 'CIRCOSPEZIONE, Riguardo. — II riguardo ha per motivo la sllma e 1'
onor dell'oggello; la circospezione, l'utile proprio. lo tratto un tale con riguardo ,
perché lo sumo , o gli vo' bene ; lo tratto con circospezione , perché lo temo.
3
Cenni su quanto ammettevano gli antichi
riguardo all' ...
Enrico Besana. minuiva. Ippocrate scrisse 'che le femmine erano più atte a (
boncepirc durante la luna piena. Le malattie nervose come le epilessia, e le
manie, sono sovente 'conformiiawperiodi lunari. Il dottor Miad 'racconta la storia;
di un ...
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
RIGUARDO, per Contrasegno di confine, Termine. -Dove il poeta (Dante) a
mostrare lo Stretto d'Aliila e Calpe, lo appella foce Ov' Èrcole segnò li suoi
riguardi, non usò una metafora , come vogliono alcuni chiosatori, né una figura,
siccome ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
L'Azione Delle Imposte Indirette Sui Consumi Con Particolare ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Giuseppe Tenerelli, 2012
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
SifoMa aver riguar- do a malte eofe per paura di mancare, multa fuñe
citcnmfoiciendt, ne oß'endas , Cic. abbi riguardo a quel, che fai , videetiam,
atauteiiam , & eunfid;ra , quid agat , Cic. avea fempre rigiuriodi polare il terre , id
in primis curat at ...
7
Giurisprudenza degli Stati sardi
JVell' interesse poi di tulli i convenuti si osservava: non essere attendibile il detto
allo riguardo al prete Francesco Candido ... non potersi far luogo alla chiesta
deputazione d'economo, né riguardo all'Orazio Masnata estraneo alle
obbligazioni ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1852
8
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
E venuto che egli sia, sarà convinto il mondo riguardo al peccato, riguardo alla
giustizia e riguardo al giudizio; riguardo al peccato , perché. non credono in me;
riguardo alla giustizia, perché io vo al Padre, e già non mi vedrete; riguardo al ...
9
Esercitazioni scientifiche e letterarie
Non così per tanto si poterono ottenere eguali risultati nè uniformità di canoni e di
principj riguardo alla applicazione e maneggio degli ordini stessi, per conseguire
quella varietà di carattere e di espressione relativa al destino, ed all' uso di ...
10
Il trasferimento d'azienda
Necessario corollario di una tal visione del sistema di pubblicità è quello, che
interessa anche ai fini del nostro studio, che le divergenze di disciplina con
riguardo alla circolazione dei beni mobili e dei beni immobili, non vanno
ricondotte al ...
Andrea Bortoluzzi, Guido Bortoluzzi, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGUARDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
riguardo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tensioni e scissioni riguardo il ddl sulle intercettazioni
Nonostante non mette d'accordo nessuno, e la tensione è alle stelle, ha ricevuto ieri l'ok della Commissione Giustizia e lunedì sarà presentato ... «Veb, juil 15»
Savigliano: un lettore ci scrive soddisfatto riguardo allo stato del …
Savigliano: un lettore ci scrive soddisfatto riguardo allo stato del sottopasso di Borgo Marene. Riceviamo e pubblichiamo. Foto di repertorio. «TargatoCn.it, juil 15»
Ancora Rumors riguardo il Nexus by Huawei
Qualche giorno fa vi avevamo riportato le parole di Evan Blass il quale faceva sapere che il Nexus marchiato Huawei avrebbe avuto un SoC di ... «AndroidStyleHD, juil 15»
Charlie Hebdo: Precisazioni riguardo le vignette su Maometto
Dopo le recenti dichiarazioni dell'editor di Charlie Hebdo, Laurent Sourisseau (Riss), rilasciate dalla rivista tedesca Stern, riguardo la ... «C4Comic, juil 15»
FIORANO BILANCIO 2015, CONFERMATA SENSIBILITA …
Inoltre, riguardo alla Tari, il Consiglio Comunale conferma la percentuale di riduzione del 13%, per l'anno 2015, limitatamente alla quota ... «Giornale La Voce, juil 15»
Crocetta, pg Cassazione chiede relazione sull'intercettazione …
Crocetta, pg Cassazione chiede relazione sull'intercettazione riguardo la Borsellino. Crocetta: non mi dimetto, la darei vinta ai poteri forti. «Il Messaggero, juil 15»
Comunicato dell'UEFA sulla decisione della Corte di Giustizia …
... della Corte di Giustizia Europea, che ha dichiarato “palesemente inammissibile” la richiesta di pronuncia pregiudiziale riguardo la legittimità ... «passioneinter.com, juil 15»
Via Del Mare – Le precisazioni della polizia di Roma Capitale …
Via Del Mare – Le precisazioni della polizia di Roma Capitale riguardo i tutor. Posted by Samantha Lombardi. Date: mercoledì, 22 luglio, 2015. «Il Tabloid, juil 15»
EMPIRE- News riguardo la seconda stagione!
EMPIRE- News riguardo la seconda stagione! (Di martedì 21 luglio 2015) Dopo essere stati snobbati ingiustamente dagli Emmys 2015, il cast e la crew di ... «Zazoom Blog, juil 15»
OnePlus chiede il vostro aiuto riguardo le cover StyleSwap per …
Abbiamo più volte sottolineato in passato come la grandezza di un produttore di smartphone sia anche quella di ascoltare i feedback degli ... «Nexus Lab, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riguardo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riguardo>. Avril 2026 ».
