VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/pregio

⇱ PREGIO - Définition et synonymes de pregio dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 pregio
pregio 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "pregio" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE PREGIO EN ITALIEN

 · gio 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pregio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PREGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pregio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pregio dans le dictionnaire italien

La première définition de la valeur dans le dictionnaire est l'estime, la considération, le compte: avoir, tenir dans p. Quelqu'un, quelque chose. Une autre définition du mérite est la qualité, le mérite caractéristique de quelqu'un ou de quelque chose: sa majeure p. c'est la pudeur; qualités morales et intellectuelles. La valeur est également précieuse: un auteur de p. p livres; le p. travail artistique.

La prima definizione di pregio nel dizionario è stima, considerazione, conto: avere, tenere in p. qualcuno, qualcosa. Altra definizione di pregio è qualità, merito caratteristico di qualcuno o qualcosa: il suo maggior p. è la modestia; pregi morali, intellettuali. Pregio è anche valore: un autore di p.; libri di p.; il p. artistico di un'opera.


Cliquez pour voir la définition originale de «pregio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREGIO


ciliegio
ci··gio
ciriegio
ciriegio
collegio
col··gio
di gran pregio
di gran pregio
di pregio
di pregio
dispregio
di··gio
egregio
e··gio
florilegio
flo·ri··gio
fregio
·gio
giglio regio
giglio regio
imperialregio
im·pe·rial··gio
privilegio
pri·vi··gio
priviliegio
priviliegio
regio
·gio
sacrilegio
sa·cri··gio
sagrilegio
sagrilegio
sfregio
·gio
sortilegio
sor·ti··gio
spicilegio
spi·ci··gio
spregio
·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREGIO

pregi
pregiabile
pregiabilità
pregiare
pregiarsi di
pregiatezza
pregiatissimo
pregiato
pregiatore
pregione
pregiudicare
pregiudicativo
pregiudicato
pregiudicio
pregiudiziale
pregiudizialità
pregiudizialmente
pregiudizievole
pregiudizievolmente
pregiudizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREGIO

adagio
brivilegio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de pregio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pregio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pregio
abilità · alloro · applauso · bellezza · bello · bontà · calcolo · capacità · carattere · cartello · classe · concetto · considerazione · consiglio · conto · corredo · credito · decoro · dono · dote · fama · finezza · forza · genere · grido · importanza · inno · interesse · livello · lode · merito · mezzo · nome · numero · omaggio · onore · ordine · orgoglio · ossequio · pensiero · peso · positività · potere · pregevolezza · prerogativa · prestigio · preventivo · privilegio · qualità · raffinatezza · ragionamento · rango · reputazione · riguardo · rispetto · stima · suono · temperamento · tesoro · timbro · tipo · titolo · vaglia · validità · valore · vantaggio · vanto · virtù

ANTONYMES DE «PREGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pregio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pregio
banalità · colpa · difetto · errore · fallo · imperfezione · limitatezza · macchia · magagna · mancanza · mediocrità · misfatto · modestia · neo · normalità · ordinarietà · pecca · peccato · piattezza · povertà · reato · tara · vizio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREGIO»

pregio abilità alloro applauso bellezza bello bontà calcolo capacità carattere cartello classe concetto considerazione consiglio conto corredo credito decoro dono dote fama finezza forza genere grido importanza inno pregio treccani prègio prĕtium anche prezzo dando iscritto tutta mercatantia quella boccaccio menzogne immobili lusso tutte proprietà charme alta portale immobiliare corriere della sera dedicato dizionari significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book sostantivo modifica sing pregi persona costituisce motivo apprezzamento vendita locazione foro buonaparte affitto case appartamenti

Traducteur en ligne avec la traduction de pregio à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE PREGIO

Découvrez la traduction de pregio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pregio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pregio» en italien.

Traducteur Français - chinois

优点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mérito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

merit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

योग्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заслуга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mérito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যোগ্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mérite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verdienst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メリット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công đức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुणवत्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hak
70 millions de locuteurs

italien

pregio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasługa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заслуга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meriete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

merit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortrinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pregio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREGIO»

Le terme «pregio» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pregio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pregio
1
pregio contrario
2
traduttore pregio
3
dizionario pregio
4
pregio in inglese
5
pregio hotels
6
pregio significato
7
pregio sinonimo
8
pregio srl
9
pregio rapper
10
pregi e difetti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pregio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pregio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pregio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pregio en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pregio.
1
Corrado Alvaro
Non esiste difetto che, alla lunga, in una società corrotta, non diventi pregio, né vizio che la convenzione non riesca ad elevare a virtù.
2
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
3
Torquato Tasso
Nome e senza soggetto idoli sono, ciò che pregio e valore il mondo appella. La fama che invaghisce a un dolce suono voi superbi mortali e par sì bella, è un'eco, un sogno, anzi del sogno un'ombra, ch'ad ogni vento si dilegua e sgombra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREGIO»

Découvrez l'usage de pregio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pregio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pregio e bellezza: cammei e intagli dei Medici
Tra i molti tesori custoditi presso il Museo degli Argenti di Palazzo Pitti si distingue la raccolta di cammei e intagli appartenuta ai Medici, frutto di raffinate scelte collezionistiche compiute da alcuni dei più importanti esponenti ...
Riccardo Gennaioli, Museo degli argenti (Florence, Italy), 2010
2
Il pregio della crisiana mondezza contra gli amori profani ...
dalja caftjtà perfetta propria da' vergini s'induce, ^el di cui pregio parlerò nel feguente difcorfo ^ *-*oa quella abbraccio altresì , la quale anche la ca.- * itrli imperfetta racchiude , e fi può ne' conjugaei i ritrovare , purchè alla mente fi conformino ...
Anastasio Furno, 1776
3
Discorso ... sopra il pregio del valore humano. - Fiorenza, ...
Francesco Bocchi. 6. D a L V A i. o n a chel'huon'no di mente, & di corpoé compollo , onda procedono apprclfo le due vite nominate, io dico la cqmcmpla; iua, & l'ardua ; & l'vna, 66 l'altra per molte ragioni il primorgiado di honorc (i aflègna , por ...
Francesco Bocchi, 1582
4
Scielta de gli huomini di pregio. Usciti da Crema ... ...
D5LL'ORD1NE TENVTO IN ~- . quest'opera, E R C H E doue non è ordine, iuiè eonfusione,hauendo à pórre insieme gli huomini di pregio della Patria mia , hò voluto di— flinguerlì in tre Ordini , di Chiesa , di Lettere , e d'Armi. Di ma_ , 7:' nieta ...
Alemanio Fino, 1581
5
Del pregio e dell'importanza degli esemplari a stampa ed a ...
Bisogna per altro che non fosse conosciuto al momento il pregio di quest' opera, poiché nel 1605 gli fu apposto un nuovo frontespizio (antica speculazione degli stampatori) in data di Brescia presso Gio. Battista ed Antonio Bazzoli fratelli, ...
Girolamo Bianconi, 1824
6
Dizionario della lingua italiana
Ne Agricola si pregiò mai di sue geste, attribuendone, come ministro, al capitano ogni successo. (V) * PREGIATISSIMO . Superi, di Pregiato. Salv. Avveri. 1. Leti, dedic. Voi ec, che pregiatissimo, dirò cosi, architetto siete dell'arte del ben ...
‎1829
7
Discorso di Francesco Bocchi sopra il pregio del valore humano
Per questa cagione tanto gli huomini di pregio stauano in Roma vigiläti, che ñ con seuerità grande dannarono iCensori insino a' coloro,che, quando si trattauano i publichi ne gozij nella presenza loro, per lo ingegno sonnac— chioso  ...
Francesco Bocchi, 1581
8
Scielta de gli huomini di pregio, vsciti da Crema, dal ...
DI NICOLO VIMERCATO \ NICOLO "Vimercato figliuol di Sermo.n`e, il vecchio, fù veramente Caualliero di molto pregio. Militò lungamente sotto Braceioda Montone . Er hebbe honorata condorta di fanteria, e di caualli con la Re publicadi  ...
Alemanio Fino, 1581
9
Notizie illustrazioni e pregio dei cinquanta mila volumi ...
sifîiiii. 'Ìi:ila". geriis 1481. - Questa edizione , che é la originale di questa opera è d'un_a rarità straordinaria ed é ricercatissima, si a cagione di questa sua rarità siccome perché é la prima opera stampata nella quale la immacolata Concezione ...
Giovanni Maffi, 1862
10
Pregio della donna ove si notano alcune donne de' tempi ...
'_ ' *'_. '_'&_-" “ __”'-'_r'rr -..-.g. \ì _ n a LWL A, , n 0 mm. 3rìÌ' " ' ' ' ,'nTtoppq'lgngo sarebbe qui noia-te altre Î . i ' ' 'molte virtù',jiyn\_cui«si__sono.distiqte le _ ' _ ' i , o, 5 Donne :'_baàti«solo'rilfieaperef; cîheî'am. ' y ' '; “ ' ' > mirata '- 'viene-H ...
‎1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pregio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Mediterraneo al centro degli appetiti mondiali
Il pregio di avere inviati sul campo ti permette di vedere le cose sotto un'altra ottica. Sono pochi oggi i giornalisti che lo fanno». Nei tre giorni di ... «il Giornale, juil 15»
2
​Alta cucina e sperimentazione per i 35 anni de “La Taverna”
A “La Taverna”, di Piero e Matilde Zanini, assieme all'“Associazione Chic”, che raggruppa esponenti della cucina stellata e produttori di pregio, ... «Il Gazzettino, juil 15»
3
Stagno di Platamona, la Regione boccia il progetto del chiosco
Percorsi pedonali, pontili e un centro di educazione ambientale hanno restituito alla fruibilità collettiva un'area di grande pregio naturalistico e ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Rai Pubblicità: un autunno all'insegna di grandi eventi, tra sport in …
La concessionaria ha messo a punto soluzioni dedicate, caratterizzate da audience di rilievo, target di pregio e da un'intensa attività digital e ... «Engage, juil 15»
5
Da ieri l'imperatrice Eleonora II in mostra tra i volti dei Gonzaga
... d'arte della Diocesi mantovana e un nuovo allestimento, comprende anche opere di grande pregio donate dai Gonzaga nel corso dei secoli. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
6
La Cina investe nel lusso a Milano
... 13mila mq dove troveranno spazio oltre cento appartamenti di pregio (tutti in classe A e dotati di sistemi intelligenti), ma anche, al piano terra, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Alessandra Moretti «tra insulti e tailleur sbagliati» non arretra
... un pregio da coltivare a patto che non ci si rinchiuda in una gabbia. Il mondo è fatto sempre più di relazioni e comunicazione, di condivisione ... «Il Gazzettino, juil 15»
8
Il “ladro di orologi” ripulisce altre dodici case, denunciato
In tutto è riuscito a mettere insieme oltre una cinquantina di orologi (tra questi anche modelli di pregio) e circa duecento preziosi, tra orecchini, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Strisce blu selvagge, Santa Severa in rivolta
Le 4 eccezioni concesse, ossia aree pedonali, zone a traffico limitato, quelle di carattere storico, artistico o di particolare pregio ambientale e ... «La Repubblica, juil 15»
10
Grandinate, la Cia di Avellino chiede lo stato di calamità
... di attivare il Fondo di solidarietà nella parte riferita agli oneri, anche in deroga, a tutela dell'importanza e del pregio delle produzioni colpite. «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pregio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pregio>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026