Signification de "mérito" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MÉRITO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÉRITO
Mérito est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MÉRITO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «mérito» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Mérite
Mérito
Le mérite est attribué à une personne dont l'acte ou l'activité a été reconnu, sur la base d'un sens moral, surtout s'il a été fourni sans tenir compte des conséquences pour le destin personnel de bonne foi. Il va acquérir le mérite et l'importance en faisant quelque chose de bien au-delà des normes acceptées. Généralement la reconnaissance se fait par l'attribution de médailles ou de diplômes, pour mettre en évidence les actes reconnus. Mérito é atribuído a uma pessoa cujo acto ou actividade foram reconhecidos, a partir de um senso moral, especialmente se tiverem sido prestados sem levar em conta as consequências para o destino pessoal de boa fé. Adquirirá mérito e importância ao fazer algo de bom, além dos padrões aceitos. Geralmente o reconhecimento é através de concessão de medalhas ou diplomas, para destacar os atos reconhecidos.
Cliquez pour voir la définition originale de «mérito» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MÉRITO
Synonymes et antonymes de mérito dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MÉRITO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mérito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mérito
ANTONYMES DE «MÉRITO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «mérito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de mérito
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MÉRITO»
mérito
préstimo
valor
demérito
desmérito
ação
dicionário
jurídico
administrativo
direito
causa
julgamento
questão
mérito
atribuído
pessoa
cujo
acto
actividade
foram
reconhecidos
português
aquilo
seja
digna
elogio
recompensa
informal
merecimento
aptidão
wikcionário
origem
livre
navegação
pesquisa
wikipédia
capacidade
ninguém
negava
profissão
ordem
judiciário
trabalho
instituída
novembro
destina
agraciar
personalidades
civis
militares
nacionais
inglês
wordreference
matching
entries
from
other
side
good
merit
there
idea
distinction
special
feature
característica
especial
bolsa
uscs
semestral
será
realizada
duas
categorias
aluno
veterano
regime
semestralealuno
calouro
reforçando
Traducteur en ligne avec la traduction de mérito à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MÉRITO
Découvrez la traduction de
mérito dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mérito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mérito» en portugais.
Traducteur Français - chinois
优点
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Mérito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
merit
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
योग्यता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جدارة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
заслуга
278 millions de locuteurs
portugais
mérito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যোগ্যতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mérite
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
merit
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Verdienst
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
メリット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
장점
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Merit
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
công đức
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தகுதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गुणवत्ता
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
merito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zasługa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
заслуга
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
merit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αξία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
meriete
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
merit
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fortrinn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mérito
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÉRITO»
Le terme «mérito» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.887 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mérito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mérito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mérito».
Exemples d'utilisation du mot mérito en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MÉRITO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
mérito.
Existe uma classe de pessoas que dá provas e atribui-se o mérito de ser ilustre há muitas gerações, embora permaneça ociosa e inútil. Intitula-se nobreza; e, não menos do que a classe dos sacerdotes, deve ser considerada como um dos maiores obstáculos à vida livre e um dos mais ferozes e permanentes pilares da tirania.
Não existe defeito que, com o tempo, numa sociedade corrupta, não se torne um mérito, nem vício que a convenção não consiga elevar à virtude.
Mérito é o que dizeis? Ah, pobre ingénuos! / O dinheiro, esse sim é que é mérito, irmãos. / Apenas os ricos são bons, bonitos, / amáveis, jovens e sábios.
A maioria dos homens apenas reconhece mérito naqueles que são felizes.
O dinheiro destinado à beneficência não tem mérito, quando deixa de representar um sacrifício, qualquer privação.
O verdadeiro mérito é como os rios: quanto mais profundo, menos ruído faz.
François La Rochefoucauld
A arte de bem saber utilizar qualidades medíocres desencadeia a estima e dá mais reputação que o verdadeiro mérito.
O que há de injusto na fealdade é extinguir e sepultar o mérito das mulheres.
É o mérito daqueles que louvam, que faz o mérito dos louvores.
A crítica é o imposto que a inveja cobra do mérito.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MÉRITO»
Découvrez l'usage de
mérito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mérito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mérito, Desempenho e Resultados - ensaios sobre gestão de ...
Em 2013, ocorreu a segunda edição do congresso e, na sequência, a edição
deste livro, ambos com o tema geral “Mérito, desempenho e resultados: a gestão
de pessoas como política pública”, servindo como linha articuladora entre os ...
Thiago Souza Santos, Ivani Maria Bassotti, Hélio Janny Teixeira, 2014
A questão do mérito vem de uma falsa compreensão de antropologia, cristologia,
e soteriologia. A teologia romana faz uma distinção entre imagem de Deus e
semelhança. A imagem é entendida como havendo permanecido após a queda
e ...
3
O Acordo de Haia Relativo ao Registro Internacional de ...
É importante notar que a Secretaria Internacional não examina em nenhum
momento a questão da novidade do desenho e, por isso, não tem o direito de
recusar um pedido internacional com base nesta ou qualquer outra razão de
mérito (o ...
4
Direito Processual do Trabalho
positivo, passando-se ao exame do mérito recursal, haverá efeito substitutivo do
recurso quando: a) em qualquer hipótese (error in judicando ou in procedendo)
for negado provimento ao recurso; b) em caso de error in judicando, for dado ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
5
Arbitragem Nacional e Internacional
No julgamento unânime, a Segunda Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ)
extinguiu, sem julgamento de mérito, o processo movido pela Companhia
Estadual de Energia Elétrica (CEEE), do Rio Grande do Sul, contra a empresa
AES ...
José Maria Rossani Garcez, 2007
6
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
CAPÍTULO XV A jactância pelo mérito das obras destrói tanto o louvor que se
deve conferir à justiça de Deus quanto a certeza de nossa salvação. principal
desta matéria, já o resolvemos: porque, se a justiça se baseasse nas obras, toda
ela, ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
7
Manual das Acões Constitucionais
Da mesma forma, as sentenças que julgam improcedente o pedido formulado na
ação popular ou que extingam o processo da ação popular sem julgamento do
mérito têm conteúdo declaratório, mas negativo. É de se observar que nas ...
GREGORIO ASSAGRA DE ALMEIDA
A QUEBRA DE UM MITO: O PODER JUDICIÁRIO E A DUPLICIDADE DE
RESPOSTAS NOS CONCURSOS PÚBLICOS. MÉRITO ADMINISTRATIVO OU
ILEGALIDADE? 17 Como dispõem, quase que todos os próprios editais de
concursos, ...
A ciência tem, no entanto, seus próprios valores, o mais importante dos quais
consiste no mérito. Logo, a compatibilização adequada dos critérios de mérito
com os familísticos torna-se imperiosa para a própria sobrevivência do trabalho ...
10
A Quebra de um Mito: O Poder Judiciario e a Duplicidade de ...
A QUEBRA DE UM MITO: O PODER JUDICIÁRIO E A DUPLICIDADE DE
RESPOSTAS NOS CONCURSOS PÚBLICOS. MÉRITO ADMINISTRATIVO OU
ILEGALIDADE? 17 Como dispõem, quase que todos os próprios editais de
concursos, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÉRITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mérito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Iker Casillas vai receber Mérito Desportivo
Iker Casillas receberá, no próximo dia 10 de novembro, no palácio de La Moncloa, em Madrid, a Grande Cruz da Real Ordem de Mérito Desportivo das mãos ... «O Jogo, oct 15»
Senado entrega prêmio Roberto Marinho de Mérito Jornalístico
O Senado Federal entregou em sessão solene nesta quinta-feira (29) as premiações da primeira edição do Prêmio Roberto Marinho de Mérito Jornalístico. «Globo.com, oct 15»
"O mérito vai sempre para os grandes, é normal"
"O mérito vai sempre para as equipas grandes. Quando se trata de um grande como o FC Porto são sempre eles que estão mal e nunca nós que estamos bem. «O Jogo, oct 15»
Fieto entrega Medalha da Ordem do Mérito Industrial
Todos receberam a Medalha da Ordem do Mérito Industrial e diploma, maior comenda concedida pela instituição, destinada a personalidades que contribuem ... «Conexão Tocantins, oct 15»
Atraso de três anos no pagamento de bolsas de mérito
As bolsas de mérito atribuídas aos melhores alunos do ensino superior não são pagas há três anos. Ainda está a decorrer o levantamento dos estudantes com ... «Jornal de Notícias, oct 15»
Personalidades vão receber a Medalha do Mérito Renascença; veja …
Foram publicadas no Diário Oficial do Piauí, nesta semana, as listas de personalidades a serem agraciadas com a Medalha do Mérito Renascença, principal ... «Cidadeverde.com, oct 15»
Proença e Olegário propostos para sócios de mérito
Assembleia Geral da FPF vai votar a proposta do Conselho de Arbitragem de atribuir o estatuto de sócio de mérito aos antigos árbitros. Partilhar. Tamanho ... «O Jogo, oct 15»
Vasco Cordeiro diz que defender privatizações é reconhecer o …
Se partirmos desse pressuposto, isso só pode constituir também um reconhecimento do mérito do trabalho que o Governo Regional desenvolveu nessas ... «Correio da Manhã, sept 15»
Alunos de mérito premiados
A província do Zaire foi a grande vencedora da sétima edição do programa Sucesso Escolar e Mérito Estudantil “Sábados Académicos-2015”, encerrado ontem ... «Jornal de Angola, sept 15»
PS atribui aos empresários mérito da recuperação da produção …
O PS atribuiu hoje aos empresários o mérito da recuperação registada na produção industrial, acusando o Governo de ter falhado no apoio às empresas num ... «Económico, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mérito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/merito>. Avril 2026 ».