C'est un pesant fardeau d'avoir un gros
mérite.
Jean-François Regnard
👁 Image 👁 Image
Signification de "mérite" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÉRITE
Mérite est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MÉRITE EN FRANÇAIS
définition de mérite dans le dictionnaire français
La définition de mérite dans le dictionnaire est valeur morale procédant de l'effort de quelqu'un qui surmonte des difficultés par sens du devoir et par aspiration au bien.
Synonymes et antonymes de mérite dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MÉRITE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «mérite» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «MÉRITE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «mérite» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «MÉRITE»
mérite
agrément
capacité
classe
distinction
éloge
force
gloire
grandeur
honnêteté
honneur
lustre
moralité
perfection
prix
qualité
supériorité
talent
utilité
valeur
vertu
défaut
démérite
désavantage
mérite
définition
dans
rend
quelque
wiktionnaire
ʁit
masculin
note
emploie
singulier
quand
pris
tout
fois
habile
conciliant
appelait
arbitre
province
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
citations
section_expression
nbsp
toupie
personne
digne
estime
considération
récompense
regard
conduite
obstacles
surmontés
association
nationale
membres
ordre
national
site
actualités
évènements
galeries
photos
historique
lorsque
jules
méline
devint
ministre
agriculture
premier
actes
création
spécifique
pour
récompenser
conjugaison
verbe
mériter
conjuguer
présent
mérites
nous
méritons
vous
méritez
méritent
evene
figaro
monde
plus
souvent
apparences
peuple
seuls
gouvernements
mériterons
fondation
européen
objet
entreprendre
toutes
offrir
propre
Traducteur en ligne avec la traduction de mérite à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MÉRITE
Découvrez la traduction de
mérite dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de mérite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mérite» en français.
Traducteur Français - chinois
优点
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mérito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
deserved
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
योग्यता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جدارة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
заслуга
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mérito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যোগ্যতা
260 millions de locuteurs
français
mérite
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
merit
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Verdienst
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
メリット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
장점
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
patut
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
công đức
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தகுதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गुणवत्ता
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
merito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zasługa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
заслуга
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
merit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αξία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
meriete
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
merit
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fortrinn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mérite
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÉRITE»
Le terme «mérite» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.746 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mérite» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mérite
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mérite».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÉRITE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mérite» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mérite» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mérite en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «MÉRITE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
mérite.
On ne lit presque rien qui vaille la peine d'être retenu ; on ne dit presque rien qui mérite d'être écouté.
Tant qu'on peut se parer de son propre mérite, on n'emprunte pas celui de ses ancêtres.
Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards ni patience.
Ose dire la vérité : rien ne mérite un mensonge.
Je n’ai jamais trompé ma femme. Aucun mérite : je l’aime.
Où serait le mérite, si les héros n’avaient jamais peur ?
J'ai trop d'ennemis pour penser que je n'en mérite pas quelques-uns.
L'amour-propre exagère toujours notre mérite à nos propres yeux.
C'est un pesant fardeau d'avoir un gros mérite.
La honte n'est pas de perdre, d'être inférieur à l'ennemi.
Mais d'être inférieur à soi-même : voilà qui gâte
A la fois le sort du vaincu, le mérite du vainqueur.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MÉRITE»
Découvrez l'usage de
mérite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mérite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le mérite et la nature: Une controverse républicaine : ...
Dans cet ouvrage, sous le nom de controverse, Juliette Rennes explore simultanément les polémiques localisées sur l'accès de telle ou telle femme à tel diplôme, tel titre ou tel grade et le débat permanent relatif aux capacités et ...
Dans les guides de voyage, "Mérite un détour" est la promesse qui incite le touriste à faire un effort, à sortir des sentiers battus pour découvrir un paysage différent.
3
Traité du vrai mérite de l'homme: consideré dans tous les ...
C'est à cette précaution que je dois le petit mérite de ce Traité , & la ressource
inestimable de ne m'en- nuïer jamais. Je n'ai plus rien à vous dire du Lain , peut-
être même en parlai-je un peu trop dans tout cet Ouvrage : mais j'ai crû devoir ...
Charles François Nicolas Maître de Claville, 1748
4
Le foot mérite mieux que ça
Matches truqués, salaires des joueurs, violence, racisme, dopage.
Plan du chapitre Remarques 1 à 9 : le mérite et l'esprit ne conduisent pas
nécessairement à la reconnaissance sociale. Remarques 10 à 23 : dans la vie
règnent les apparences et les faveurs, au détriment de la vertu. Remarques 24 à
26 : les ...
Marie-Aude de Langenhagen, 2005
6
Traité du vrai mérite de l'homme, consideré dans tous les ...
qualité imposent également , quoique par differens motifs , la néceffité d'
acquerirs du mérite. Qu'est-ce donc que le merite personel tant vanté , qui doit
être toûjours l'accompagnement, ou servir de supplément à la naissance P Je
tâcherai ...
Charles-François-Nicolas Le Maître de Claville, Périsse, 1742
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Grand mérite. Mérite supérieure Mérite distingué, faux mérite. Mérite superficiel.
Mérite personnel. Vit homme de mérite. Je connais son méiile. Cri homme-là a
non mérite. Il n'est pas suas mtiite. C.'tu est du à .son mérite. Il a peu de mérite .
8
Essai sur cette question, quel est le mérite des principaux ...
RAPPORT. DE. LA. VÉRITÉ. HISTORIQUE? J_J'HISTOIRE est le récit des
événemens mémorables qui sont arrivés parmi les hommes. Elle diffère donc
essentiellement du roman , qui raconte des faits qui sont fictifs. Cela posé,
chacun doit ...
Spencer Guisan-Hanhard, 1827
9
Le mérite des femmes, augm. de notes concernant les femmes ...
è&* *********M ********* ******* j» *> LE MÉRITE DES FEMMES. POEME. »> !» Le
bouillant Juvénal , aveugle en sa colère, g Despréaux, moins fougueux, et non
pas moins sévère, !* Contre un sexe paré de vertus et d'Attraits !8> Du carquois ...
10
Monumens de la reconnoissance nationale, votés en
France, au ...
1 OUTES nos assemblées délibérantes se sont piquées d'une généreuse
émulation à honorer et récompenser le mérite éminent. Dès i790, l'assemblée
constituante étoit pénétrée de ce devoir; les occasions seules de le remplir man-
quoient ...
Jean Baptiste Germain Fabry, 1819
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÉRITE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mérite est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mitrovic: "Anderlecht mérite tous ces millions"
Anderlecht Interview exclusive avec Aleksandar Mitrovic, quelques heures après sa signature : "C'est un rêve de jouer à Newcastle". Quelques ... «dh.be, juil 15»
Le RWDM mérite le Machtens
Sur la pelouse, les choses commençaient mal avec un but rapide des Brugeois mais le RWDM avait le mérite de revenir rapidement au score ... «dh.be, juil 15»
Mali : Grand trophée du mérite : El Hadj Cheick Moussa Traoré à l …
L'Association pour le développement de Faladié Soloba (Adfs) a organisé la semaine dernière sur le terrain Soloba, sis à Niamakoro, une ... «Mali Actu, juil 15»
Cerenis Therapeutics : une biotech qui mérite mieux
Univers. L'univers des biotechs séduit un grand nombre de petits porteurs en dépit de la complexité des projets et des risques inhérents au ... «Boursier.com, juil 15»
Reconstruction des mausolées de Tombouctou : Le mérite en …
Mais tout le monde s'accorde sur le fait que le mérite en revient aux corporations de maçons de Tombouctou qui ont su allier tradition et ... «Malijet - Actualité malienne, juil 15»
Performance Management System: Prime au mérite pour les …
Les fonctionnaires seront encouragés à âméliorer leur performance, en termes de productivité et efficience, car une prime de mérite leur a été ... «LeMatinal, juil 15»
VIDEO. Richard Virenque : « Froome mérite une autre image »
Des enfants l'attendent des heures devant son hôtel, des adultes font la queue au village départ pour le photographier. La popularité de ... «Le Parisien, juil 15»
Greipel: "Peter mérite son maillot vert"
"Peter mérite pleinement ce maillot distinctif, juge André Greipel. Il est là chaque jour ou presque à batailler en tête de course ou à rivaliser ... «dh.be, juil 15»
Journées du mérite et de l'excellence dans le Lôh-Djiboua …
Divo – Le nombre d'acteurs du système éducatif de la région du Lôh-Djiboua, récompensé dans le cadre de la troisième édition des journées ... «Abidjan.net, juil 15»
Trois médaillés du Mérite Fédéral
Après le défilé conduit par les sapeurs pompiers, le monde combattant et la population se sont réunis au monument aux morts où François ... «la Nouvelle République, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mérite [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/merite>. Avril 2026 ».
