Signification de "spregio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SPREGIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPREGIO
Spregio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SPREGIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «spregio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de spregio dans le dictionnaire italien
La définition de spregio dans le dictionnaire est le filtre; mépris: il l'a fait pour lui-même. contre moi. Spregio est aussi une action, une expression volontairement hostile et offensante: ce s. Je ne le tolère pas; Il a fait un mauvais s. La definizione di spregio nel dizionario è lo spregiare; disprezzo: lo ha fatto per s. contro di me. Spregio è anche azione, espressione volutamente ostile e offensiva: questo s. non lo tollero; gli ha fatto un brutto s.
Cliquez pour voir la définition originale de «spregio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPREGIO
Synonymes et antonymes de spregio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SPREGIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spregio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spregio
ANTONYMES DE «SPREGIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spregio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spregio
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREGIO»
spregio
beffa
biasimo
canzonatura
derisione
dileggio
disdegno
disistima
dispregio
disprezzo
ironia
irrisione
ludibrio
motteggio
offesa
onta
riprovazione
sberleffo
scherno
schifo
vilipendio
vituperazione
vituperio
adempienza
ammirazione
apologia
apprezzamento
approvazione
complimento
spregio
treccani
sprègio
spregiare
letter
sentimento
atteggiamento
rivela
tenere
nessuna
persona
wikizionario
open
book
sostantivo
modifica
spregi
atto
discorso
volutamente
ostile
offensivo
dizionari
corriere
della
sera
lett
significato
termine
grandi
fatto
contro
avere
onori
adulazioni
ipocriti
fare
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
repubblica
sprè
adulazion
traduzione
gratuito
tante
altre
traduzioni
sapere
qualcosa
segno
compie
manifestare
deriv
guida
diablo
battle
mano
secondaria
sciamano
mojo
leggendario
primarie
danni
probabilità
colpo
critico
aumentata
lemma
tutti
lingua
italiana
dicios
desprecio
menosprecio
miglior
lessicografia
Traducteur en ligne avec la traduction de spregio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SPREGIO
Découvrez la traduction de
spregio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spregio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spregio» en italien.
Traducteur Français - chinois
鄙视
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
desprecio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
contempt
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अपमान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ازدراء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
презрение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desprezo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘৃণা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mépris
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penghinaan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Verachtung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
侮辱
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
경멸
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
enyekan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự khinh thường
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அவமதிப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अवमान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aşağılama
70 millions de locuteurs
italien
spregio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pogarda
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
презирство
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dispreț
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
περιφρόνηση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
minagting
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förakt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
forakt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de spregio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREGIO»
Le terme «spregio» est communément utilisé et occupe la place
38.266 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spregio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
spregio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spregio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPREGIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spregio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spregio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot spregio en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPREGIO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
spregio.
Coloro che scrivono male, e coloro che non hanno mai osato scrivere, diventano critici soltanto per pura vendetta e spregio.
La globalizzazione è stata per il capitalismo una tappa decisiva sulla strada della scomparsa di ogni limite. Infatti permette di investire e disinvestire dove si vuole e quando si vuole, in spregio degli uomini e della biosfera.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREGIO»
Découvrez l'usage de
spregio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
spregio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Artaud: verso una rivoluzione culturale
l'odio e spregio a vile ogni essere che non ammette che la vita non ci è data che
per troncare con la totalità. l'odio e spregio a vile ogni essere che non ammette
che ritornerà centomila volte sulla terra finché non abbia preso coscienza ...
2
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
Conciossiaché nel matrimonio celebrato dal sacerdote come sacerdote, e nel
vero suo nome, tutto mostra lo spregio del sacramento dell'ordine, e la temerità di
ravvisarlo non più come legittimo ostacolo al matrimonio: mentre nel caso del ...
Il tutore non solo nega il soccorso, ma aggiunge alla negativa un atto d'insulto e
di spregio. Come il dolore già concepito nel cuore d' J*** D*** A*** non dovea
subire un più forte e terribile grado di esasperazione ? Questo dolore sarebbe ...
Giovanni Carmignani, 1843
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Lo spagnaolo ayudar. Manca nel Vocab. (2) Brunetto Latini nel Tesoretto, Cap.
XXI: E quando se' dirierì Ne parli laido male'. Ben mostri che li calo Di metterlo io
mal nome. Ma tu non pensi come Lo spregio, iti' è levato. Si possa esser levato.
5
Forme e contenuti delle reti di sostegno. Il capitale ...
Per Honneth, dopo una rilettura di Hegel e Mead che avevano definito il concetto
di spregio, di disprezzo, di mancanza di riconoscimento, vi sono tre tipi di
riconoscimento che ricostruisce in negativo, come elementi normativi presupposti
...
Di Nicola, Stanzani, Tronca, Paola Di Nicola, Sandro Stanzani, 2010
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Da fanciullo spregiava i fasti persiani: persicos odi puer avparalus. Oraz. Egli non
spregiò la mia ' amicizia: non me dedignatus amiaum est. Ovid. _ О Spregiato.
add. ila Spregiarc. -1- Di-sprezzato, tenuto a vile: Despeulus, contemplar, obtrilus
...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Lo spagnnolo ayudnr. Manca nel Vocali. (2) Brunetto Latini nel Tesorctto, Cap.
XXI: E quando se'dirieri Ne parli laido male , Ben mostri che ti cale Di metterlo in
mal nome. Ma In non pensi come Lo spregio, rb"e levato, Si possa esser lavato.
8
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Lo spagnuolo ayudur. Manca nel Vocab. (2) Brunetto Latini nel Tesoretto, Cap.
XXI: E quando se' iliricri Ne parli laido male, Ben mostri che ti cale Di metterlo in
mal nome. Ma tu non pensi come Lo spregio, eh' è levato, Si possa esser levato-
...
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
D|senmzo, Senszzo, SPREGIO. Srneosvocs, DISPREGEVOLE, DISPREZZABILB,
DISvnscumus, Seneomnn.s, Senszzaou.u. Srnszzasre, i):senezzruvrs.
Srszzzasrz, Srnsqtoàa. , ' L'_ Nel dispregt'0' si reputa o si fa le viste di reputare la
cosa ...
10
Niccolò Boccasino di Trevigi e il suo tempo
In questo luogo il Signore vieta soltanto le parole di contumelia e di spregio, le
quali si pronunciano più facilmente nell' ira, mentre la detrazione e la
mormorazione si fanno a caso pensato. Ma, dannando così le parole strappate
dalla ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPREGIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
spregio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Boeri "Robin Hood" maestro pericoloso per Inpgi. L'Italia non è …
... misura sulla riforma della previdenza dei giornalisti che il Consiglio di Amministrazione dell' Inpgi sta per varare, in spregio di Costituzione, ... «Blitz quotidiano, juil 15»
Giù le mani dall'Aem, patrimonio della città
Con scarsa sensibilità istituzionale e in spregio del patrimoniodi valoriincarnato dall'Aem, si cavalcano le difficoltà finanziarie della ... «La Provincia, juil 15»
Firenze, in Consiglio comunale occhi puntati sul gioco
... in questione la legittimità dell'apertura di una nuova sala slot-Vlt in via Pratese, in spregio dei "requisiti previsti dal Regolamento Comunale e ... «GiocoNews.it, juil 15»
Arrestata per associazione mafiosa una 34enne di Putignano
Ciò in spregio alla normativa di settore che esclude in modo categorico la circolazione di denaro contante, sia per quanto concerne i singoli ... «Putignano Informatissimo, juil 15»
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
... è costretto a spostarsi e a respirare a pieni polmoni i gas di scarico di auto condotte, troppo spesso, con sprezzo del pericolo e in spregio alle ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
Frutta sequestrata e donata
... dell'autocarro che sostava e vendeva in spregio alle regole: mille euro di sanzione e, soprattutto, le cassette di frutta e verdura sequestrate. «La Prealpina, juil 15»
Delrio: scioperi non diventino sabotaggi senza rispetto delle regole
Chi non rispetta le regole non sta protestando ma sta facendo un atto di sabotaggio, di spregio verso il bene pubblico. Con loro si deve essere ... «Dire, juil 15»
IL MINISTRO
Chi non rispetta le regole non sta protestando ma sta facendo un atto di sabotaggio, di spregio verso il bene pubblico. Con loro si deve essere ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
Polstrada, controlli al trasporto professionale di merci e passeggeri …
... diversi precedenti penali, stava effettuando un trasporto senza licenza con un mezzo che circolava in spregio pressoché totale delle regole. «NTR24, juil 15»
Anche Del Rio contro gli scioperi selvaggi
Chi non rispetta le regole non sta protestando ma sta facendo un atto di sabotaggio, di spregio verso il bene pubblico. Con loro si deve essere ... «il Journal, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spregio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spregio>. Avril 2026 ».
