Signification de "maggio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MAGGIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAGGIO
Maggio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MAGGIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «maggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 maggio
mai
Maggio
Mai est le cinquième mois de l'année selon le calendrier grégorien et le troisième et dernier mois de printemps dans l'hémisphère nord, automne dans l'hémisphère sud, est de 31 jours et se situe au premier semestre d'une année civile. Le nom pourrait être dérivé de la déesse romaine Maia. Dans la culture chrétienne, May est le mois consacré à Notre-Dame. Ce sont les signes du zodiaque du taureau, puis les jumeaux. Maggio è il quinto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano ed il terzo ed ultimo mese della primavera nell'emisfero boreale, dell'autunno nell'emisfero australe, consta di 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile. Il nome potrebbe derivare dalla dea romana Maia. Nella cultura cristiana maggio è il mese dedicato alla Madonna. Ne fanno parte i segni zodiacali del toro, e poi gemelli.
définition de maggio dans le dictionnaire italien
La première définition de May dans le dictionnaire est le cinquième mois de l'année julienne et grégorienne, de 31 jours: a, de, en m. la floraison des roses; un m. pluvieux. Une autre définition de mai est un arbre ou une branche de fleurs qui dans le passé les jeunes, spec. en Toscane, ils chantaient devant la porte de l'amant. Mai est aussi une représentation scénique populaire qui dans certains endroits en Toscane est réalisée à l'extérieur accompagné de musique et de chansons. La prima definizione di maggio nel dizionario è quinto mese dell'anno giuliano e gregoriano, di 31 giorni: a, di, in m. fioriscono le rose; un m. piovoso. Altra definizione di maggio è albero o ramo fiorito che in passato i giovani, spec. in Toscana, portavano cantando davanti alla porta dell'innamorata. Maggio è anche rappresentazione scenica popolare che in certi luoghi della Toscana si esegue all'aperto con accompagnamento di musiche e di canti.
Cliquez pour voir la définition originale de «maggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAGGIO
Synonymes et antonymes de maggio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGGIO»
maggio
calendario
infortunio
antonio
cantante
transfermarkt
maggio
quinto
mese
dell
anno
secondo
gregoriano
terzo
ultimo
della
primavera
nell
emisfero
boreale
autunno
australe
consta
musicale
fiorentino
opera
concerti
balletto
cinema
incontri
conferenze
firenze
nuova
casa
libri
leggere
crescere
aprile
libro
questo
spirito
campagna
nazionale
nata
obiettivo
sottolineare
sito
ufficiale
ecco
tutte
date
degli
instore
dove
autograferà
vostra
copia
equazione
roma
feltrinelli
appia
concerto
primo
piace
persone
parlano
pagina
piazza
giovanni
davidemaggio
malore
piero
angela
week
costanzo
show
stasera…
lunedì
luglio
davide
diario
televisione
nostre
storie
accordi
disaccordi
delle
radici
nostra
memoria
nostro
domani
palco
altri
clementino
scadenzario
Traducteur en ligne avec la traduction de maggio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MAGGIO
Découvrez la traduction de
maggio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maggio» en italien.
Traducteur Français - chinois
五月
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mayo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
May
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مايو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
может
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
maio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mai
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
boleh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Mai
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
かもしれません
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
할 수있다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
May
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
có thể
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Mayıs
70 millions de locuteurs
italien
maggio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
maj
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
може
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mai
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Μάιος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Mei
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
maj
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mai
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de maggio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAGGIO»
Le terme «maggio» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.619 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
maggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maggio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAGGIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot maggio en italien
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MAGGIO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
maggio.
Non fidatevi, di maggio. maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
Nel maggio 1998 il Viminale guidato da Napolitano non riesce a evitare la fuga all’estero del capo della P2 Licio Gelli
Lei ha posato nuda per un calendario sexy. È vero che le foto erano talmente spinte che maggio si accoppiava con giugno?
Maggio è il momento perfetto per cominciare o per finire.
Nello stupendo maggio, quando esplodevano tutte le gemme, proprio allora nel mio cuore è spuntato l'amore.
Chiunque sa fare il pescatore, di maggio.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGGIO»
Découvrez l'usage de
maggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
maggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Riccardo Calimani. RICCARDO CALIMANI UNA DI MAGGIO Una di maggio Ad
Anna Vera. RICCARDO CALIMANI UNA DI MAGGIO.
2
13
maggio 81: tre spari contro il Papa
A condurla fu il giudice istruttore Ilario Martella che oggi per la prima volta, a distanza di trent'anni, svela importanti retroscena e ricostruisce i passaggi fondamentali che portarono al rinvio a giudizio di quattro cittadini turchi e ...
3
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12
Maggio 1797. - ...
I! i659, 25 maggio. Marco Ottoboni, segretario del consiglio de' X, il quale alli a4
agosto i646 nella guerra di Candia avendo offerto xoo mille ducati fu aggregato
alla nobiltà, e rinunziò il cartcellariato, ponendo vesta stretta colla stola fregiata d'
...
4
Per l'anniversaria commemorazione dei toscani che il 29 ...
Domenico Novelli. I 4444492916 “n 2\. PER L' ANNIVERSARIA
COIIIIIIEIIIOIIAZIONE DEI TOSCANI CHE IL 29 MAGGIO 1848 IN DISEGUALE
BATTAGLIA A CURTATONE E MONTANARA FORTISSIMAMENTE
COMBATTUTA MURIRIIIIII ...
5
Governo del terreno e rischio tecnologico. 9
maggio 2001. ...
maggio 2001. Le informazioni fornite dal gestore devono essere validate, in
particolare nel caso di stabilimenti ex art.8 del D.Lgs. 334/99, secondo quanto
previsto dal punto 7.2 dell'allegato al DM 9 maggio 2001. In sede di ulteriore ...
6
Forse la nebbia (Crema,
maggio 1924)
VIII. –. 19. maggio. Crediamo. di. conoscere. le. persone. La busta, indirizzata a
Luigi, conteneva due banconote e un biglietto. Lui lesse brevemente e lo
consegnò a suor Vincenzina: “Compri quello che è necessario per nutrire e
curare quel ...
7
Il
Maggio dal Marienlieder
Guido Görres. D'intorno intorno un balsamo di vita Spande nè invan; quanto più
sa ne fiute Qualunque è a morte l'anima ferita Col celeste vapor la sua salute.
Egri mortali, ah! vel saprete a prova Qual'è quel giglio di purezza, e come ...
8
Commentario al codice civile. Artt. 231-314: L. 4
maggio ...
Paolo Cendon. Sezione III – Dell'azione di disconoscimento e delle azioni di
contestazione e di reclamo di legittimità 244 Termini dell'azione di
disconoscimento L'azione di disconoscimento della paternità da parte della
madre deve essere ...
9
Il
maggio romanesoo: ouero Il palio conqvistato; poema ...
ouero Il palio conqvistato; poema epicogiocoso nel linguaggio del volgo di Roma
Giovanni Camillo Peresio. 62 Stauan lesti a le Barche i Remiganti , Guardádo vn
l'altro in sp rezza tor mostaccio, De boria in sù la Testa rei «manti , Ogn'vn ...
Giovanni Camillo Peresio, 1688
10
Istoria dell'incendio dell'Etna del mese
maggio 1819
Giornale dell'' Incendio»: Maggio i819. 27 Sin alcuni luoghi della terza regìa ne
dell' Etna si senti un mormorio derivante dall' interno del monte , e specialmente
nella contrada di Fared- da che durò sino alla notte: alle 5 d' Italia scoppiò un ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGGIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
maggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
a maggio, ma sale il fatturato
Tornano a scendere gli ordini all'industria a maggio dopo il balzo record di aprile, mentre andamento positivo segna il fatturato. Secondo le ... «Corriere della Sera, juil 15»
Commercio freddo a maggio: vendite in calo dello 0,1%
MILANO - L'arrivo dei mesi caldi non ha fatto salire la temperatura nei negozi italiani, se è vero che a maggio - secondo quanto ha tracciato ... «La Repubblica, juil 15»
Commercio: vendite maggio -0,1% su mese, +0,3%
Le vendite alimentari crescono a maggio sei volte la media, con un aumento dello 0,6% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. «ANSA.it, juil 15»
LIVE - Sarri: "La squadra mi segue e sono ottimista", Maggio …
Per Maggio, sei il vice-capitano e in otto anni hai visto Cavani ed Higuain, chi è il più forte? "Ho avuto la fortuna di giocare con due grandi ... «Tutto Napoli, juil 15»
Commercio:vendite maggio -0,1% su mese
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - A maggio 2015 le vendite al dettaglio sono diminuite in termini di valore dello 0,1% rispetto ad aprile 2015, mentre ... «ANSA.it, juil 15»
Guerrina, un altro testimone: "Il 1° maggio Graziano era al bar con …
Arezzo, 2 luglio 2015 - Non si spengono neanche d'estate le novità legate a Guerrina, la donna scomparsa il 1° maggio 2014 e di padre ... «La Nazione, juil 15»
Maggio ok nella Gdo per le verdure, traino IV gamma
Dall'analisi dei dati a maggio si può senz'altro affermare che la primavera sia un momento positivo per le vendite di verdure nella Gdo: ... «Italiafruit News, juil 15»
Il Maggio di Montereggio si è fatto strada fino a Expo Milano 2015
Lunigiana - Il Gruppo del Canto del Maggio di Montereggio, insieme agli Sbandieratori di Fivizzano e al Gruppo delle Antiche Arti e Mestieri di ... «Citta della Spezia, juil 15»
Calciomercato Lazio, Ederson al Flamengo: "Non dimenticherò mai …
Non dimenticherò mai i momenti passati insieme e soprattutto la vittoria storica della Coppa Italia del 26 maggio 2013". "Ringrazio anche i miei ... «Goal.com, juil 15»
USA: indice FHFA prezzi abitazioni +0,4% m/ma maggio, sotto attese
L'indice HPI relativo ai prezzi delle abitazioni negli USA elaborato dalla FHFA, nel mese di maggio ha fatto segnare un incremento dello 0,4% ... «Trend-online.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maggio>. Avril 2026 ».
