Signification de "massaggio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MASSAGGIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASSAGGIO
Massaggio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MASSAGGIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «massaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 massaggio
massage
Massaggio
Le massage est la forme la plus ancienne de la thérapie physique, utilisée au fil du temps par différentes civilisations, pour soulager la douleur et déconstruire les muscles en éliminant la fatigue. Aujourd'hui, il existe un espace dans la physiothérapie, la médecine alternative et les traitements esthétiques. En fait, il existe différents types, avec des objectifs différents: relaxants, musculaires, sportifs, analgésiques, drainage, anti-cellulite. Pour être considéré, il devrait durer au moins 10 minutes. Considéré également comme étant proche du massage ou assimilé, et parfois pratiqué conjointement, des techniques orientales ou thérapeutiques orientales telles que le shiatsu, le massage thai ou le massage ayurvédique. La massothérapie est la collection de traitements réalisés par massage à différentes parties du corps. La pratique est originaire de Chine, un pays où elle est très pratiquée et dont elle est exportée dans le monde entier à travers des centres spécialisés. L'une des plus anciennes branches de massothérapie est TuiNa, qui a généré de nombreuses autres pratiques connexes, comme l'acupuncture. Il massaggio è la più antica forma di terapia fisica, utilizzata nel tempo da differenti civiltà, per alleviare dolori e decontrarre la muscolatura allontanando la fatica. Oggi trova spazio all'interno della fisioterapia, della medicina alternativa e nei trattamenti estetici. Ne esistono infatti diversi tipi, con differenti finalità: distensivi, muscolari, sportivi, antidolore, drenanti, anticellulite. Per considerarsi tale deve avere una durata minima di 10 minuti Vengono anche considerate vicine al massaggio o ad esso assimilate, e talora praticate congiuntamente, tecniche fisiche o terapeutiche orientali come lo shiatsu, il massaggio thai o il massaggio ayurvedico. Con massoterapia si intende l'insieme di cure realizzato facendo massaggi a varie parti del corpo. La pratica ha origine in Cina, paese nel quale è molto praticata e dal quale viene esportata in tutto il mondo attraverso centri specialistici. Una delle branche della massoterapia più antiche è il TuiNa, da cui hanno avuto origine molte altre pratiche collegate, come l'agopuntura.
définition de massaggio dans le dictionnaire italien
La définition du massage dans le dictionnaire est une collection de frottages, de manipulations, de frottements et de simulations. pratiqué sur le corps avec les mains ou avec des appareils spéciaux, afin d'améliorer la circulation sanguine, de réactiver les fonctions musculaires etc .: faire, pratiquer un m; subir m. La definizione di massaggio nel dizionario è insieme di fregamenti, manipolazioni, frizioni e sim. praticati sul corpo con le mani o con speciali apparecchi, allo scopo di migliorare l'irrorazione sanguigna, di riattivare le funzioni muscolari ecc.: fare, praticare un m.; sottoporsi a m.
Cliquez pour voir la définition originale de «massaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASSAGGIO
Synonymes et antonymes de massaggio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASSAGGIO»
massaggio
linfodrenante
cervicale
come
fare
californiano
cinese
thai
anticellulite
shiatsu
più
antica
forma
terapia
fisica
utilizzata
tempo
differenti
civiltà
alleviare
dolori
decontrarre
muscolatura
allontanando
fatica
oggi
trova
storia
benefici
indicazioni
controindicazioni
massaggio
kong
testo
descritti
esercizi
fisici
vari
scopo
raggiungimento
perfetto
massaggi
benessere
principi
rendono
efficace
tamponi
erbe
sono
stessi
nell
ayurveda
nella
tradizione
europea
calore
dell
olio
caldo
listino
valido
gennaio
corsi
diabasi
sconti
scuola
fino
pacchetti
tipologie
altre
promozioni
tutte
regioni
italia
Traducteur en ligne avec la traduction de massaggio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MASSAGGIO
Découvrez la traduction de
massaggio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de massaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «massaggio» en italien.
Traducteur Français - chinois
按摩
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
masaje
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
massage
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मालिश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تدليك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
массаж
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
massagem
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ম্যাসেজ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
massage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
urut
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Massage
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
マッサージ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
마사지
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pijet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xoa bóp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மசாஜ்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मालिश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
masaj
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
masaż
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
масаж
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
masaj
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μασάζ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
massering
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
massage
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
massasje
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de massaggio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASSAGGIO»
Le terme «massaggio» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.555 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «massaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
massaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «massaggio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASSAGGIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «massaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «massaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot massaggio en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MASSAGGIO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
massaggio.
Il massaggio è l'unica forma di piacere fisico a cui la natura ha dimenticato di attaccare delle conseguenze.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASSAGGIO»
Découvrez l'usage de
massaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
massaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Il massaggio è un universo di comunicazione non verbale, che risveglia le potenzialità di autoguarigione di chi lo riceve e di chi lo fa.
2
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del
massaggio Chi per gli ...
Il massaggio aumenta la circolazione eliminando la materia congestionata. Se l'
indurimento non scompare, si deve consigliare all'allieva una visita medica. Se
esiste un problema medico, agire soltanto con la autorizzazione del medico.
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
3
Beneficio e piacere del
massaggio
Dalle manualità di base alla scoperta del piacere di dare e di ricevere un massaggio.
6 Vanno sottolineati due aspetti del massaggio estetico ancora oggi quasi del
tutto ignorati dai medici specialmente nelle città di provincia, dove l'estetista è
emarginato o è soggetto d'incomprensibile ostilità: ì) la funzione geroterapica o ...
5
Massaggio - Salute naturale
Edizioni Del Baldo. SOMMARIO 76 77 85 87 88 90 93 91 92 13 13 14 15 15 44
47 63 68 70 71 76 78 80 83 IL MASSAGGIO PER VIVERE IN ARMONIA PER
CAPIRE L'eccessivo valore. Il massaggio per vivere in armonia Per capire Il ...
ATTIVITÀ Massaggi tradizionali Un buon massaggio fa parte dei diritti di na- scita
di ogni abitante di Bangkok ed è la gioia di tutti i visitatori. Quindi a Bangkok i
centri che offrono massaggi si trovano ovunque, ma sono di vario livello
qualitativo ...
7
Massaggio facile: a ogni età, in ogni luogo, in ogni momento
Il massaggio restituisce equilibrio e armonia a una mente affaticata e a un corpo
teso, aiutandoci a sentirci meglio e suscitando una visione della vita rinnovata e
ottimistica. Il corpo umano possiede la straordinaria capacità di rinnovarsi e ...
8
La cerimonia del
massaggio
Alan Bennett. eook. Alan. Bennett. LA. CERIMONIA. DEL. MASSAGGIC).
ADELPHI Alan Bennett La cerimonia del massaggio Traduzione di Giulia Arborio
. Front Cover.
9
Vacanze salute e benessere
le, massaggio ayurvedico, massaggio tuina, trattamento trager, rolfing,
linfodrenaggio, terapia cranio- sacrale, riflessologia plantare, chinesiologia,
massaggio shiatsu, rieducazione posturale, digitopressione, osteopatia. Per il
benessere ...
10
Proibito invecchiare. Tecniche estetiche per restare giovani
Massaggio connettivale reflessogeno Si differenzia notevolmente dal massaggio
tradizionale, sia per gli effetti biologici, che per molti aspetti pratici e terapeutici;
infatti, diversamente dal massaggio classico, non si pratica solo il massaggio ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASSAGGIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
massaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Florida, labrador salvato dai bagnanti
Per fortuna, dopo vari minuti di massaggio cardiaco, alla fine il cagnolone si salva e torna a scodinzolare felice sulla sabbia. 22 Luglio 2015. Commenti. «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
Olio d'oliva: ecco come usarlo per la cura e la bellezza del corpo
... di trucco e di smog e qualche goccia aggiuntiva di olio d'oliva al normale sapone concede un delicato e rilassante massaggio a tutto il volto, ... «Today, juil 15»
Prestazioni a luci rosse sigilli ai centri massaggio
Finito il massaggio si avvicinavano al cliente e gli chiedevano se voleva un massaggio erotico ai genitali. Naturalmente, previo pagamento di ... «Il Tirreno, juil 15»
Proponevano il massaggio erotico a fine seduta, chiusi due centri …
Finito il massaggio si avvicinavano al cliente e gli chiedevano se voleva un massaggio erotico ai genitali. Naturalmente, previo pagamento di ... «Il Tirreno, juil 15»
Florida: cane salvato con il massaggio cardiaco
Il proprietario ed i presenti non si perdono d'animo e, come fosse un essere umano, cominciano a praticare il massaggio cardiaco. Una manovra che va avanti ... «Panorama, juil 15»
Salone di bellezza a luci rosse Per le prestazioni faceva lo scontrino
CIVITANOVA - Le ricevute portavano la scritta "massaggio". La moglie che ha fatto partire le indagini aveva visto per caso il marito uscire ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
Senso civico e massaggio cardiaco salvano un anziano
La prontezza di spirito di un 48enne di Arese ha permesso di salvare la vita ad un anziano legnanese colpito da arresto cardiaco. Il massaggio ... «Varese News, juil 15»
Liguria, il massaggio extravergine d'oliva a km zero
IL CONSIGLIO Nella beauty farm del Casale di Finale Ligure, nella riviera di Ponente, l'ospite è al centro di ogni attenzione: il massaggio a ... «La Stampa, juil 15»
Bufera su Madonna, un massaggio ai piedi scatena i fans
Bufera su Madonna e fans scatenati sul web. Ad accendere la polemica è la pubblicazione di una foto in cui Mercy e James, i due figli adottivi ... «Adnkronos, juil 15»
SCUOLA. MASSAGGIO CARDIACO E DEFIBRILLATORE …
Dopo dieci anni di attesa, nella scuola approda il primo soccorso. Il nuovo ddl scuola di recente approvato dal parlamento prevede che, tra le materie facoltative, ... «MEDIC@LIVE Magazine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Massaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/massaggio>. Avril 2026 ».
