Signification de "rodaggio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RODAGGIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RODAGGIO
Rodaggio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RODAGGIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «rodaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
course
Rodaggio
L'injection est une procédure d'adaptation des parties mobiles d'une voiture ou d'une machine-outil effectuée pendant la première période d'utilisation et chaque fois que des changements ou des composants en mouvement, comme le cylindre et le piston, sont utilisés, ou d'autres composants tels que les boîtes de vitesses et tous les composants de fixation attachés, ou d'autres pièces telles que des plaquettes de frein et des pneus. Il rodaggio è una procedura che viene effettuata per l'adattamento delle parti meccaniche in movimento di una vettura o macchina utensile, che viene eseguita nel primo periodo d’uso e ogni qual volta si cambino o componenti in movimento come ad esempio cilindro e pistone, o altre componenti come il cambio e tutti gli organi di trasmissione annessi, o per altre parti come pastiglie dei freni e pneumatici.
définition de rodaggio dans le dictionnaire italien
La définition du rodage dans le dictionnaire est une opération qui consiste à faire tourner un nouveau moteur à la vitesse recommandée pendant une certaine période d'heures, jusqu'à obtenir le parfait mouvement alternatif des surfaces de frottement des pièces mécaniques: moteur, automobile en r. le r. d'un moteur. Le rodage est aussi une période d'adaptation, de jugement, d'expérience: un mois de r. et vous enverrez la boutique par vous-même. La definizione di rodaggio nel dizionario è operazione che consiste nel fare funzionare un motore nuovo alla velocità consigliata per un certo periodo di ore, fino a ottenere la perfetta reciproca levigatura delle superfici di sfregamento delle parti meccaniche: motore, automobile in r.; il r. di un motore. Rodaggio è anche periodo di adattamento, di prova, di esperienza: un mese di r. e manderai avanti da solo il negozio.
Cliquez pour voir la définition originale de «rodaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RODAGGIO
Synonymes et antonymes de rodaggio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RODAGGIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rodaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rodaggio
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RODAGGIO»
rodaggio
esperienza
pratica
auto
scooter
significato
nuova
moto
macchina
cuffie
procedura
viene
effettuata
adattamento
delle
parti
meccaniche
movimento
vettura
utensile
eseguita
primo
periodo
d’uso
ogni
qual
volta
rodaggio
treccani
rodàggio
rodage
roder
levigare
attrito
rodĕre
rodere
funzionamento
velocità
moderata
abbondante
modi
dire
corriere
qualcosa
impratichisce
data
attività
lavoro
oppure
adatta
perché
news
automoto
fondamentalmente
costituito
processo
usura
selettiva
controllata
grazie
quale
superfici
antagoniste
vengono
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
dicios
break
breaking
miglior
gratuito
fare
dello
pianeta
motori
motore
nuovo
noto
deve
essere
rodato
ciò
può
utilizzare
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dell
hifi
audio
tempio
tweaking
tante
cosa
durante
ford
fiesta
Traducteur en ligne avec la traduction de rodaggio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RODAGGIO
Découvrez la traduction de
rodaggio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rodaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rodaggio» en italien.
Traducteur Français - chinois
车内物品被盗
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
allanamiento
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
break-in
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
तोड़-इन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كسر في
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
взлом
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
assalto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিরতি-ইন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
casse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pecah rumah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Abrichten von Tieren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ブレイクイン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
침입
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
break-in
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộc đột nhập
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உடைக்க-ல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खंडित-इन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hırsızlık
70 millions de locuteurs
italien
rodaggio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
włamanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
злом
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
spargere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διάρρηξη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
breek-in
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
inbrott
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
innbrudd
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rodaggio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RODAGGIO»
Le terme «rodaggio» est assez utilisé et occupe la place
15.825 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rodaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rodaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rodaggio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RODAGGIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rodaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rodaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rodaggio en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RODAGGIO»
Découvrez l'usage de
rodaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rodaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
Rodaggio matrimoniale ". Cinema, in Mess (13 marzo 1963), p. 8. [Period of
Adjustment: cinema] R 17052 "Rodaggio matrimoniale", in Unità (13 marzo 1963)
, p. 7. [Period of Adjustment: cinema] R 17053 "Rodaggio matrimoniale", in
Secolo ...
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969
2
Il montatore riparatore conduttore frigorista
Riscontrati i difetti, se ne esistono, passati alla riparazione, se questa è stata
necessaria, è bene che i pezzi, specialmente se nuovi abbiano a trovare la loro
giusta «sede» e si passa pertanto alla importante operazione detta «rodaggio».
3
Manuale della mountain bike
Dopo aver accertato che la taratura di partenza prevista dal costruttore
corrisponda al proprio peso, si tenga presente che ogni forcella nuova ha
bisogno di un certo periodo di rodaggio, durante il quale si eliminano parte degli
attriti interni di ...
... di farci un giro; ma rispondevo ogni volta che non potevo perché era ancora in
rodaggio, e quando è in rodaggio non si può in alcun modo prestare perché se
poi uno accelera troppo, il motore si può ingolfare e restare ingolfato per sempre.
5
Guida: conoscere il plasma
6. Il. rodaggio. Serve. o. non. serve? Ecco un argomento controverso.
Cominciamo conildirecos'è e a cosa serve. Il rodaggio è un approccio cauto al
primo periodo di utilizzo del plasma. Serve sostanzialmente ad accompagnare ...
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
In genere la sostituzione dell'olio nel motore viene effettuata alle seguenti
percorrenze: • durante il pannIti, di rodaggio ogni 1 000 km, fino alla percorrenza
di circa 4000 km 0 <hpo il rodaggio ogni 3000-5000 km. Lo scarico del I\ il io
vecchio ...
7
Dalla storia all'epistemologia: lo storicismo scientifico : ...
degli sviluppi operativi, cioè con il «rodaggio» (presupposto della perfettibilità
progressiva delle operazioni). Le «abilità», infatti, non più considerate «
innatisticamente» come «proprietà» di un operatore, né «essenzialisticamente»
come ...
8
Manutenzione e recupero. Criteri, metodi e strategie per ...
Diagramma del tasso di inconveniente: a) fase di rodaggio; b) fase di vita utile; c)
fase di usura. sidera il concetto di guasto o di avaria, ed in particolare della
funzione tasso di guasto16. Essa è definibile come la probabilità che un
elemento si ...
Paolo Gasparoli, Cinzia Talamo, 2006
9
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
Diagramma del tasso di inconveniente: a) fase di rodaggio; b) fase di vita utile; c)
fase di usura. sidera il concetto di guasto o di avaria, ed in particolare della
funzione tasso di guasto16. Essa è definibile come la probabilità che un
elemento si ...
10
Top employers Italia 2012
AZIENDE. E. SOCIAL. NETWORK: UN. MATRIMONIO. ANCORA. IN. FASE. DI.
RODAGGIO? Il tema della selezione del personale continua ad alimentare il
dibattito sulla gestione delle risorse umane, sul loro futuro sviluppo e sulle nuove
...
Top Employers Italia 2012, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RODAGGIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rodaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
IDEE/ La guida verso il lavoro per i giovani italiani
Dopo un lunghissimo rodaggio, si incominciano a vedere risultati migliori che comunque dovranno essere costantemente monitorati e ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
Frosinone, Stellone e il debutto «Allenare in Serie A, che emozione!»
Al debutto titolo italiano Berretti di Lega Pro con successiva promozione alla guida della prima squadra, un anno di rodaggio, utile per far ... «Il Messaggero, juil 15»
DIRETTA CESENA-GENOA 2-0 (9' Cascione, 14' Rosseti) -
E' la terza amichevole disputata dagli uomini di Gian Piero Gasperini che stanno svolgendo una proficua fase di "rodaggio" per la Ferrari ... «Pianetagenoa1893.net, juil 15»
Dove vedere Juventus Borussia Dortmund: diretta Tv, probabili …
Occasione molto utile per cominciare a fare rodaggio in vista della Supercoppa Italiana dell' 8 agosto, e soprattutto per vedere all'opera i nuovi ... «SuperNews, juil 15»
Il Milan vince il derby d'estate, i top e i flop della gara
In ritardo anche il fiore all'occhiello del mercato nerazzurro, Geoffrey Kondogbia, ancora in rodaggio dopo il grande lavoro estivo. Una prova ... «News Calciomercato, juil 15»
Amministrazione Decaro: per la minoranza l'anno del rodaggio è finito
di Nicola Zuccaro - All'indomani dell'approvazione del bilancio preventivo, contrariamente a quanto si dice (secondo il parere del consigliere ... «Giornale di Puglia, juil 15»
Conti SportAttack 3
La tecnologia TractionSkin consente un periodo di rodaggio limitato e in tutta sicurezza. Come i modelli precedenti, anche ContiSportAttak 3 ... «InMoto, juil 15»
Assaggio di serie B: al Biondi ecco Lanciano-Latina. Occhi puntati …
Azzardare una formazione con Iuliano è inutile, soprattutto in un momento di rodaggio come questo: il tecnico silano ha sempre sottolineato ... «Sportlatina, juil 15»
Pavia, rodaggio già finito con la Novese corre forza 6
VARZI. È un Pavia che gira già come un orologio. Nel quarto test al Chiappano gli azzurri liquidano 6-0 la pratica Novese (serie D), ma quello ... «La Provincia Pavese, juil 15»
Edicola: Juventus-Schalke 04, si può trattare per Draxler, Astori …
... nuova formazione senza una pedina chiave, per i bianconeri per riuscire a inserire l'uomo nuovo nel gruppo e fargli fare il giusto rodaggio. «Eurosport IT, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rodaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rodaggio>. Avril 2026 ».
