Signification de "complimento" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COMPLIMENTO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPLIMENTO
Complimento peut fonctionner comme un
substantif et une
interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.
QUE SIGNIFIE COMPLIMENTO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «complimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de complimento dans le dictionnaire italien
La première définition du compliment dans le dictionnaire est une expression ou un acte de félicitation, appréciation, respect, estime, courtoisie et sim: faire, recevoir un c., Des compliments; est très sensible aux compliments. Une autre définition du compliment est les cérémonies, les formalités, les expressions ou les actes de courtoisie extérieure et affectée: ne faites pas de compliments! Je n'aime pas tous ces compliments. Compliment est également salutation en vers adressée par l'acteur ou actrice protagoniste au public le soir de la première représentation. La prima definizione di complimento nel dizionario è espressione o atto di congratulazione, di apprezzamento, di ossequio, di stima, di cortesia e sim.: fare, ricevere un c., dei complimenti; è molto sensibile ai complimenti. Altra definizione di complimento è cerimonie, formalità, espressioni o atti di cortesia esteriore e affettata: non fare complimenti!; non amo tutti quei complimenti. Complimento è anche saluto in versi indirizzato dall'attore o dall'attrice protagonista al pubblico la sera della prima rappresentazione.
Cliquez pour voir la définition originale de «complimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPLIMENTO
Synonymes et antonymes de complimento dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COMPLIMENTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «complimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de complimento
ANTONYMES DE «COMPLIMENTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «complimento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de complimento
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPLIMENTO»
complimento
acclamazione
apologia
applauso
apprezzamento
approvazione
cerimonia
cerimonie
congratulazioni
consenso
convenevoli
cortesia
dono
elogio
encomi
encomio
esaltazione
felicitazioni
formalità
gentilezza
incensamento
complimento
wikizionario
open
book
sostantivo
modifica
sing
complimenti
frase
parola
gesto
destinato
persona
treccani
kompli
mento
dallo
cumplimiento
cumplir
compiere
propri
doveri
verso
qualcuno
atto
espressione
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
sottolinea
qualità
pregio
qlcu
significato
termine
repubblica
mén
congratulazione
stima
ricevere
etimologia
atlante
Traducteur en ligne avec la traduction de complimento à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COMPLIMENTO
Découvrez la traduction de
complimento dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de complimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «complimento» en italien.
Traducteur Français - chinois
称赞
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cumplido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
compliment
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रशंसा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إطراء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
комплимент
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
elogio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শংসা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
compliment
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pujian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kompliment
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
お世辞
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
경의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pujian
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lời khen
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாராட்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रशंसा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
iltifat
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
komplement
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
комплімент
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
compliment
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φιλοφρόνηση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kompliment
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
compliment
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kompliment
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de complimento
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPLIMENTO»
Le terme «complimento» est communément utilisé et occupe la place
27.520 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «complimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
complimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «complimento».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPLIMENTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «complimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «complimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot complimento en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPLIMENTO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
complimento.
Un complimento è la vittoria della cortesia sulla sincerità.
La felicità della vita è fatta di frazioni infinitesimali: di piccole elemosine, presto dimenticate, di un bacio, di un sorriso, di uno sguardo gentile, di un complimento fatto col cuore.
Ora, in realtà, il mondo ha pagato un complimento troppo grande ai critici, e li ha immaginati essere uomini di molto più acume di quanto siano in realtà.
Un complimento è un dono da non gettare via con noncuranza, a meno che tu non voglia offendere il donatore.
Mikhail Yurievich Lermontov
Da quando i poeti scrivono e le donne li leggono (da cui la loro profonda riconoscenza) sono state chiamate tante volte angeli che esse, nella semplicità delle loro anime, hanno creduto a questo complimento, dimenticando che quegli stessi poeti per denaro hanno celebrato Nerone come semidio.
Ecco: questo è il mio complimento per te... mi fai venire voglia di essere un uomo migliore.
Il più dolce di tutti i suoni è il complimento.
Non ho mai avuto la fissazione della forma: se gli italiani amano il mio didietro, per me questo è un vero complimento.
Il complimento più grande che mi è mai stato fatto fu quando uno mi chiese cosa ne pensassi, ed attese la mia risposta.
L’affermazione di Ruskin che le donne sono migliori degli uomini è un fatuo complimento che deve provocare in loro un amaro sorriso, giacché non si dà altra situazione nella società nella quale si accetti che il migliore debba essere soggetto al peggiore.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPLIMENTO»
Découvrez l'usage de
complimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
complimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettere a principi di negotii politici, e di
complimento, ...
Lettere a principi et ad altri personaggi grandi, di complimento. Del sig. cardinal d
'Ossat. Libro terzo. Tradotte dal francese, e messe insieme da d. Girolamo Canini
d'Anghiari Arnaud : d' Ossat. ,I, \ ~,1 .“ ._,h~,<i ;m Ì.n_o:lw»in li Jfli'ffll-iîìfl .( « '.
2
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
COMPLIMENTO in Geometria è quello, che rimane nel quadrante di un circolo o
di pò. gradi , dopo che fi è feparato da lui qualche arco certo « Vedi Arco. Così (e
l'arco o angolo fi a jo.gradi,noi diciamoli tuo -complimento ette-re 60. ; poiché ...
Questi cinque fini dimostrano che alla parola complimento io associo un' idea
alquanto diversa da quella del volgo, il quale per complimento intende un duello
di {rasi insignificanti, ovvero smorfie inutili, incomode, inopportune, collo scopo d'
...
4
Nuovo galateo di Melchiorre Gioja
Questi cinque fini dimostrano checlla parola complimento lo associo un' idea
alquanto diversa da,quella del volge, il quale per complimento intende un duello
di frasi insignificanti, ovvero smorfie inutili, incomode, inopportune, collo scopo d'
...
5
Opere Del Signor Abate, Pietro Metastasio -- Tomo Duodecimo.
Awifo del Bednclli Stampatore 3 X Awifo dell'Editore, XI, Awifo dello Stampatore 3
I, Canzonetta 3 XI , Canzonette 3 V , Catone in Utica 3 IV , Ciclope [ il) 3 II, Cinefi (
le) 3 II , Ciro Riconofciuto 3 V , Clemenza (la) di Tito 3 III , Complimento 3 XI ...
6
Opere dell'ab: Pietro Metastasio conforme l'edizione di ...
Pietro Metastasio conforme l'edizione di Lucca del 1781 ... Pietro Metastasio. 5i3
Versetti 937. Il Quadro Animato 338. Complimento 240. Canzonella 2.jl-
Complimento z43' Complimento a43. Primo Omaggio di Canto 244-
Complimento 245' ...
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
I. C” introdurremo con qualche complimento: a. esporremo il fallo: 5.
conchiuderemo con qualche altro complimento . Risposta. 1- L'aggradimcnto, o il
dispiaeer d'aver inteso. cc.: a. ringraziamento: Ii. complimento . CONGI\A'I'
ULAZIONE. l.
8
Il primo e il nuovo Galateo: Nuova ed. corretta
Il complimento debb'essere corto. Un complimento lungo 1° Non può riuscir
piccante; 2° Annoia, giacché anche una lunga lode riesce insipida; 3° Ha l'
apparenza di volere imporre obbligo di gratitudine a quello cui ò diretto; 4°
Offende l'amor ...
9
Il primo e il nuovo Galateo ... nuovo edizione corretta
CAPO TERZO COMPLIMENTI Una frase graziosa esprimente un'sentimento di
benevolenza o di rispetto, di congratulazione o di rammarico per la persona cui è
diretta, si chiama complimento; I complimenti esprimono . ' - . , 4° Compiacenza ...
10
Opere del signor abate Pietro Metastasio: L'Atenaide. ...
COMPLIMENTO. Scritto dall' Autore nell' anno 1 760 , ed efeguito con Muflca M'
Hasse, detto USaJJbne, dalle A A. RR. di due SereniJJime Arcìduchejfe dy
Auflria , Ma RIa CaROLINa (poi Regina di Napoli) e M ARIA- ANtoNia , poi
Delfina ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPLIMENTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
complimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Roma, Garcia soddisfatto: "Buona organizzazione, col Real sempre …
Il complimento più grande ricevuto nella passata stagione - conclude il tecnico - sono state le frasi di Guardiola quando ha dichiarato che il ... «La Repubblica, juil 15»
Roma, si rompe un treno della metro: rivolta dei passeggeri, gente …
Dire che il trasporto pubblico è un servizio da Terzo Mondo ormai è un complimento: nelle stazioni si rischia ogni giorno la guerra civile. «Il Messaggero, juil 15»
Via dei Mille, sgomberati gli occupanti E Merola stoppa la Frascaroli …
In questo caso non è successo e ci siamo dovuti attivare da soli». Ma Virginio Merola:«Mi complimento con il questore per il rapido intervento ... «Corriere della Sera, juil 15»
Ricky Gianco, memorie e rock'n'roll - Corriere.it
L'ho considerato un complimento, anche se, a questo punto, avrei preferito essere paragonato a Enrico Berlinguer». Chi meglio di Gianco, ... «Corriere della Sera, juil 15»
isernianews - Expo, Renzi il rottamatore 'bidona' il Molise
Nemmeno una fugace visita, un complimento di circostanza, un selfie. I giornalisti sudano più del solito in una Milano dal clima tropicale, ma lui ... «Isernianews, juil 15»
Fabio Fazio, Luciana Littizzetto e soprattutto Alberto Angela sul …
... dunque sa usare la voce in maniera fantastica, non sembra neanche lui e questo è un complimento. E poi io sono cattivissima e lui è fesso!”. «Bad Taste, juil 15»
Cassino / Torna il Campionato di carrozzelle su cuscinetti
Un progetto coraggioso per il quale mi complimento con Domenico Durante e la Seven Production che lo hanno proposto e curato nei minimi ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
Garcia: "Mi è piaciuta l'organizzazione difensiva": - Roma
Lo avevo detto l'anno scorso che il più grande complimento ricevuto la scorsa stagione è stato quello di Guardiola che ha dichiarato che il ... «AsRomaLive.it, juil 15»
Gli psicopatici? I leader migliori - Blog di Lifestyle
E la prossima volta che vi danno dello psicopatico, prendetelo come un complimento. Condividi su Whatsapp. Condividi su Facebook. 0. «Blog di Lifestyle, juil 15»
Garcia:"Buona prestazione, mi è piaciuta l'organizzazione difensiva …
Lo avevo detto l'anno scorso che il più grande complimento ricevuto la scorsa stagione è stato quello di Guardiola che ha dichiarato che il ... «Roma Calcio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Complimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/complimento>. Avril 2026 ».
