Signification de "dono" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DONO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DONO
Dono peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DONO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «dono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 dono
cadeau
Dono
Par don, on entend le transfert de propriété d'un sujet à un autre sans compensation directe qui découlerait des échanges commerciaux, même si cela peut conduire à une attente de réciprocité ou à un retour en termes de prestige ou de nature similaire. Dans de nombreuses sociétés humaines, le geste d'échange de cadeaux les uns aux autres contribue à la cohésion sociale. Par extension, le terme «cadeau» peut se référer à tout ce qui se fait librement et spontanément, ce qui le rend plus heureux ou pas triste, comme une faveur, un pardon ou une gentillesse. Le cadeau peut également indiquer un talent ou une capacité particulière qui, au lieu d'être appris à travers une longue et difficile voie d'étude et de pratique, est présentée comme innée ou est néanmoins appris de manière simple et spontanée. Dans ce cas, «cadeau» est synonyme de «dot», et en fait, il est dit des personnes «douées» dans un domaine particulier. Le don, dans ce contexte, peut être considéré comme fait par la nature ou par Dieu, dans le cas de croyances religieuses, et reçu à la naissance de la personne à qui il s'adresse. Per dono si intende il passaggio di proprietà di un bene da un soggetto ad un altro senza una compensazione diretta che deriverebbe dallo scambio commerciale, anche se ciò può comportare un'aspettativa di reciprocità, o un ritorno in termini di prestigio o simili. In molte società umane, il gesto di scambiarsi doni a vicenda contribuisce alla coesione sociale. Per estensione, il termine "dono" si può riferire a qualunque cosa fatta liberamente e spontaneamente, atta a rendere l'altro più felice o meno triste, come ad esempio un favore, un atto di perdono o una gentilezza. Dono può anche indicare un particolare talento o abilità che, invece di essere appresa attraverso un lungo e difficile percorso di studio e pratica, si presenta come innata o che comunque viene appresa in modo semplice e spontaneo. In questo caso "dono" è sinonimo di "dote", e infatti si parla di persone "dotate" in un particolare campo. Il dono, in questo contesto, può essere considerato come fatto dalla natura o da un Dio, nel caso di credenza religiosa, e ricevuto alla nascita della persona a cui è rivolto.
définition de dono dans le dictionnaire italien
La première définition du don dans le dictionnaire est l'action de donner: donner, recevoir en d. un objet. Une autre définition du don est celle qui est donnée ou reçue en cadeau: donner, recevoir un d. précieux; Arbre de Noël plein de cadeaux. Le cadeau est aussi une qualité, un cadeau naturel: c'est un d. de la nature; a le d. ingéniosité et beauté. La prima definizione di dono nel dizionario è azione del donare: dare, ricevere in d. un oggetto. Altra definizione di dono è ciò che si dona o si riceve in dono: dare, ricevere un d. prezioso; albero natalizio pieno di doni. Dono è anche qualità, dote naturale: è un d. di natura; ha il d. dell'ingegno e della bellezza.
Cliquez pour voir la définition originale de «dono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DONO
Synonymes et antonymes de dono dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DONO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dono
ANTONYMES DE «DONO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dono» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dono
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DONO»
dono
abilità
appoggio
articolo
attitudine
beneficio
bernoccolo
capacità
complimento
concessione
consenso
conto
corredo
cortesia
dato
disposizione
divertimento
donativo
donazione
dote
effetto
elargizione
elemosina
estro
facoltà
favore
fiuto
dono
citazioni
amare
donare
qualche
cosa
soprattutto
qualcuno
amerai
donerai
unirai
interamente
tuoi
doni
anche
stampa
vero
vuole
reciprocità
titolo
intervento
senza
programma
completo
della
domenica
festival
sito
festivalfilosofia
itfundraising
crowdfunding
raccolta
fondi
donazioni
interconnessioni
grafica
casati
graphicstudio
retedeldono
proprietà
rete
sede
legale
corso
tassoni
torino
mistero
santa
strato
più
profondo
ogni
vocazione
sacerdotale
Traducteur en ligne avec la traduction de dono à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DONO
Découvrez la traduction de
dono dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dono» en italien.
Traducteur Français - chinois
礼品
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
regalo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gift
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उपहार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هدية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
подарок
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
presente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপহার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cadeau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hadiah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Geschenk
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ギフト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
선물
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hadiah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
món quà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பரிசு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भेट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hediye
70 millions de locuteurs
italien
dono
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
prezent
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
подарунок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cadou
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δώρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geskenk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
present
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gave
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dono
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DONO»
Le terme «dono» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.349 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dono».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DONO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dono» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dono en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DONO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dono.
Raro e celeste dono, possiede chi è capace di sentire e di ragionare allo stesso tempo.
Una voce è un dono umano; dovrebbe essere apprezzata e utilizzata, mormorare un discorso umano completo è possibile. L’impotenza è il silenzio vanno assieme.
Il sogno ad occhi aperti non è un vuoto mentale. È piuttosto il dono di un'ora che conosce la pienezza dell'anima.
Barone Robert Baden-Powell
Spetta all'uomo ridare a sé stesso il dono della pace.
Credo che un vero amore per l'arte sia un dono, quanto il crearla; e può anche essere che entrambi scaturiscano dalla stessa sorgente mentale.
Oh, se qualche potere si avesse dato il dono di vederci così come gli altri ci vedono! Questo ci avrebbe salvati da molti errori, e da molte stupide idee!
La capacità di gioire è il dono di prestare attenzione.
Il tuo corpo un aereo dono sulle mie ginocchia, e le stelle assenti, e non un Dio nella sera d’amore.
È stato sempre un mio dono quello di saper ascoltare la musica. Non so da dove viene. C'è e non mi faccio domande.
La grazia, che è considerata dall'uomo naturale come un dono che viene da un esterno divino, è per l'uomo iniziatico l'accesso alla coscienza del Dio interiore, del proprio essere.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DONO»
Découvrez l'usage de
dono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La risposta di Osho a questa domanda suona densa di significato: la via da seguire non passa per l’accumulo di cose, ricchezze o esperienze, perché la vita stessa è già in sé il dono più grande che ci sia mai stato fatto, e se siamo ...
Un'antica scrivania, un segreto custodito da secoli, tre ragazzine diversissime eppure incredibilmente vicine: gli ingredienti perfetti del nuovo romanzo storico da una delle più importanti autrici italiane!
Scritto fra il 1935 e il 1937, ultimo romanzo russo di Nabokov, "Il dono" è forse anche il primo, e certo il più inesauribile, romanzo russo del Novecento.
4
Il
Dono Di Essere Madre
"il dono di Essere Madre" la fantastica storia dallo stupore del concepimento alla grandezza e al mistero di una nuova vita.
5
Dono di cenere: Un'avventura di Anita Blake
Strane morti e attentati incendiari stanno colpendo le comunità dei vampiri e dei licantropi di St. Louis.
Laurell K. Hamilton, 2012
Nella notte più magica dell’anno, Lou riceverà da lui il dono più straordinario: un po’ di quel tempo che ha così tenacemente sprecato nella sua vita frenetica, proprio mentre pensava di sfruttarlo il più possibile, dimenticando le ...
Ecco perché Chase riceve in regalo un'orchidea rossa ed Emily ne trova una identica sul sedile dell'auto. È un avvertimento. È il dono che segna il destino di chi deve pagare per le proprie colpe. È il dono delle Furie?
Ambientato tra Londra, la Cornovaglia e il Marocco, Il decimo dono fonde in una trama emozionante due straordinarie avventure al femminile, divise da quattro secoli ma accomunate da una forte carica passionale.
9
Schegge di me: Io ho una maledizione, io ho un
dono
“Molto originale, con sequenzed’azione mozzafiato e un romanticismoche non si vedeva dai tempidi Edward e Bella.” Booklist “Mafi combina prospettiva psicologicacon azione e avventura.
10
Il circolo della gratuità. Il paradosso del
dono e la ...
E allora possibile proporre, anche attraverso il dono, una critica all'ideologia
giuridica dominante nella civiltà industriale. Ma solo a condizione che lo si utilizzi
esclusivamente come strumento critico nei confronti dell'ordine stabilito. Il dono ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Valsabbia - Dono del bosco - Valle Sabbia News
Dono del bosco. di Mirella Prandelli. Ne crescono tantissime nei boschi della nostra Valle: buone, fresche e fanno anche bene. Vuoi leggere ... «Valle Sabbia News, juil 15»
I volto incompresi del dono
E così il 4 ottobre si svolgerà la prima edizione della Giornata nazionale del dono. Bella notizia, ma anche ambigua: se si è costretti a ... «Avvenire.it, juil 15»
I Carabinieri in congedo di Fossano vigilano su uno scooter dono di …
Continua l'attività di sostegno al territorio di Bene Banca: ieri, 16 luglio, l' istituto di Credito benese ha consegnato il secondo scooter Sym ... «TargatoCn.it, juil 15»
Edda, Paolo Benvegnù e Dente dono gli ospiti dello Yeahjasí …
Durante l'estate di quell'anno, Federico Fiumani lo invita a reinterpretare una canzone dei Diaframma (“Verde”) per la compilation “Il dono”. «Brundisium.net, juil 15»
Lidentit del ppd in attesa del dono
Ripartire dal nome. Che poi è l'identità. Ripartire da dove erano rimasti, un secolo fa, quando si resero conto che il 'mondo moderno' esigeva ... «La Regione Ticino, juil 15»
Lo stendardo di Lecco dono del sindaco Brivio alla biker “Steppo”
Lo stendardo di Lecco dono del sindaco Brivio alla biker “Steppo”. 1610960_938911296147669_8259915502764355063_n. Il sindaco Brivio ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
INAUGURATO IERI IL LABORATORIO DIDATTICO DELLA STAMPA …
“E' un dono alla comunità di Montefiascone”, hanno detto, emozionati, Mauro e Anita, i quali hanno messo i locali e il patrimonio che vi è ... «NewTuscia, juil 15»
Terzo Settore, il parlamento istituisce il "Giorno del dono". La data è …
Il dono day è stato voluto e promosso dall'Istituto Italiano della Donazione e grazie al sostegno del presidente emerito e senatore Carlo Azeglio ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
L'Unzione degli infermi: dono di grazia dello Spirito Santo. Non …
Questo dono dello Spirito Santo rinnova infatti la fiducia e la fede in Dio e fortifica contro la tentazione di scoraggiamento e di angoscia. «Riviera24.it, juil 15»
Il dono del governo Monti fa strage in Libia
Il dono del governo Monti fa strage in Libia Quella che si combatte in Libia è una guerra ad intensità variabile, senza una linea del fronte, con ... «L'Espresso, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dono>. Avril 2026 ».
