VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/penchant

⇱ PENCHANT - Définition et synonymes de penchant dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 penchant
penchant 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "penchant" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE PENCHANT EN ITALIEN

penchant 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENCHANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Penchant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENCHANT EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «penchant» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de penchant dans le dictionnaire italien

La définition de penchant dans le dictionnaire est inclination, trend; sympathie: avoir un p. pour quelque chose.

La definizione di penchant nel dizionario è inclinazione, tendenza; simpatia: avere un p. per qualcosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «penchant» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENCHANT


café chantant
café chantant
charmant
charmant
collant
collant
croissant
croissant
crémant
crémant
depliant
depliant
en passant
en passant
epatant
epatant
flamboyant
flamboyant
fondant
fondant
pantacollant
pantacollant
pendant
pendant
porte-enfant
porte-enfant
restaurant
restaurant
tableau vivant
tableau vivant
tapis roulant
tapis roulant
volant
volant
voyant
voyant
wagon-restaurant
wagon-restaurant
warrant
warrant

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENCHANT

penalizzabile
penalizzare
penalizzazione
penalmente
penalty
penante
penanza
penare
penare per
penati
pencolamento
pencolante
pencolare
pencolio
pencolone
pendaglio
pendaglio da forca
pendant
pendente
pendentemente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENCHANT

account
advertisement
agreement
astro di Tradescant
attachment
cafe chantant
cafe-chantant
cent
client
count
discount
engagement
entertainment
environment
erba grassa di Vaillant
font
front
fumaria di Vaillant
management
treatment

Synonymes et antonymes de penchant dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENCHANT» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «penchant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de penchant
aspirazione · attitudine · bernoccolo · capacità · disposizione · dono · dote · estro · fiuto · geniaccio · genio · inclinazione · ingegno · intelligenza · interesse · inventiva · istinto · mano · naso · orecchio · pallino · predisposizione · preferenza · propensione · sensibilità · stoffa · talento · tendenza · vocazione

ANTONYMES DE «PENCHANT» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «penchant» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de penchant
allergia · antipatia · avversione · insofferenza · intolleranza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENCHANT»

penchant aspirazione attitudine bernoccolo capacità disposizione dono dote estro fiuto geniaccio genio inclinazione ingegno intelligenza interesse inventiva istinto mano naso orecchio pallino predisposizione preferenza propensione sensibilità stoffa penchant wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni definizioni miglior wikizionario contenuto aperto open book voce verbale modifica participio presente pencher define strong inclination taste liking something outdoor sports origin french noun present participle incline merriam webster tendency behave certain full continued broadly dizionari corriere della sera termine oxford

Traducteur en ligne avec la traduction de penchant à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE PENCHANT

Découvrez la traduction de penchant dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de penchant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penchant» en italien.

Traducteur Français - chinois

嗜好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inclinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penchant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

склонность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inclinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝোঁক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

penchant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecenderungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorliebe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傾向
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kesenengane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiên hướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாட்டமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğilim
70 millions de locuteurs

italien

penchant
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upodobanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схильність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înclinație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorliefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkärlek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkjærlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penchant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENCHANT»

Le terme «penchant» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penchant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penchant
1
penchant definizione
2
penchant dizionario italiano francese
3
penchant dizionario online
4
penchant dizionario italiano
5
dizionario etimologico penchant
6
penchant traduttore italiano francese
7
penchant dizionario italiano latino
8
penchant dizionario italiano inglese
9
dizionario penchant
10
sinonimi e contrari penchant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penchant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENCHANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penchant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penchant» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot penchant en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENCHANT»

Découvrez l'usage de penchant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penchant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
vuotar la fossa Penchant , ante , a. pendente, declive Penchant, ... sub. m. propensione [ zione Penchant , «. m. inclina- Penchant de préeipice , orlo di precipizio (Se retirer snr le penchant du préeipice , ritirarti *u l'orlo delpre- cipizio ( Etre sar ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
2
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
PENCHANT, f. m. Pente, terrain qui va en baillant. Pendìo; declivio ; pendicc ; china; pendenra. 5[ fig. Se retenir fur le penchant d.i précipice ; St cela se dit d' une personne qui , sur le point de se laillèr aller dans le désordre , de s'engager  ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
3
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
... declive , leaning, bending Penchant, f. m. deelivro , declivity Penchant, s. m. prajienfione , propensity Penchant de precipice , orlo di precipi- zio , the brink of a precipice (Se retirer fur le penchant du precipice, rrlirarsi su I' orlo del prreipizio,  ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
4
Dittionario italiano, e francese
Item , les Dieux Pénates, & les esprits follets. pemo , du beurre , mot Lombard. ptndaghe , pendelocque, chose qui pend , un porte epée ou pendant . un Ceinturon .un baudrier . pendente , pendant penchant, pendante , penchante. peiuié nie ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
5
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
P ?E Në'îï 57474 pmu-m, pendant , penchant, pendants; penchante . _ per-déni: , lc penchant,un pendant d'oreille, ou autre ndant de colle: une chaine ,. pendant d ' 'c . pendén-çë, dépendance. ~ ' péndcre,pendre. Pçes. je pends. parlïfim; ple ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
6
Dittionario italiano, e francese dictionaire italien, et ...
... pendu pencher , pendre au Croc , c'trc en {наказ ‚ dependre ,'tcnir en l'aìr . ' ` pmdice, penchant de paîsv. i рецидив, penchant de pais,& un pendant 8'01е111: . ‚титр, plein dc pcnehants . pendio., penchant . Р .Pmdvlß . ипВоссоп ou соври.
Giovanni Veneroni, Pietro Meunier, Filippo Neretti, 1702
7
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Penchant , s. m. pendio; china ; declivio. Pendenza ; tendenza. Propensione ; inclinazione. Penchant de précipice , orlo di precipizio. Se retirer sur le penchant du précipice, ritirarsi sali' orlo del precipizio. Ètre sur son penchant , essere sul ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
PENCHANT, sm. Pendió; china; declivio. £ Pcudeuza ; inclinazione ; tendeuza ; nropensione. <£ Se retenir sur le penchant du précipice; tire sur le penchant de sa ruine , ritenersi sull' orlo del preclpizio , esser in prodnto d" andar rovinato.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
9
Nahum:
Le penchant mauvais, tel que les rabbins le comprennent, est une créature de Dieu, formée dans l'homme depuis sa naissance ou même sa conception. Il est partie intégrante de l'homme et il devient presqu'un alter ego qui agit comme un ...
Lorenzo Perrone, 2003
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( -nä-re ) Tarder ¡ retarder. + Peiner ; s'efforcor ; la— bourcr.-|-Souffrir.-t-v. a. Tourmenter. Pendaglio , elia , subst. ( -da-glio ) Chose pendante. + Pente, bande qui pend autour du ciel d'un lit. + Сеш-. turón. Pendente , s. m. ( -dén-te ) Penchant; ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENCHANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penchant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pedofilia, insabbiamenti all'epoca della Thatcher
... e rivolta al capo di gabinetto del governo Thatcher, sir Robert Armstrong, in cui il primo rivela "una inclinazione verso i bambini" ("a penchant ... «Corriere del Ticino, juil 15»
2
Dal velluto nero al rosa shocking, sfila l'eredità di Madame Schiap
La semantica decorativa e composita, le eterogenee e concitate citazioni surrealiste e barocche, l'oro e il penchant per una provocatoria ... «il Giornale, juil 15»
3
Chelsea Ferguson bannata da Snapchat per queste foto hot …
Chelsea Ferguson has become an online sensation due to her penchant for getting naked on social media ... Calciomercato, Premier League: tutti i trasferimenti ... «Zazoom Blog, juin 15»
4
Migranti, Avramopoulos: «L'Ue non lascia sola l'Italia». Alfano contro …
... dei raccomandati chi ha un penchant borderline da noi può mettere in atto attività lucrative di malaffare spicciolo Cose che non succedono in ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
5
COMMENTO I fratelli Coen spiazzano, ma hanno ragione
Tuttavia il palmarès firmato dai fratelli Coen non solo non fa gridare allo scandalo ma risulta abbastanza equilibrato con appena un penchant ... «Quotidiano.net, mai 15»
6
CANNES 68 - "Irrational man", è tornato Woody Allen
Un professore di filosofia sui generis: sulla cinquantina, piacente, con predilezione per l'alcool e un penchant per le donne. Deluso, privo di ... «CinemaItaliano.Info, mai 15»
7
Francia, sotto accusa l'urbanista Le Corbusier militante fascista
... dell'ordine e della proprietà, secondo i suoi critici è soprattutto l'urbanista Le Corbusier che rivela il suo penchant per l'ideologia fascista. «askanews, avril 15»
8
Cupramarittima: la programmazione del cinema Margherita
E poiché una crisi coniugale è anche spesso una sequela di frasi fatte e insulti coloriti questa volta la penchant declamatoria di Margaret ... «Vivere San Benedetto, mars 15»
9
L'Esercito chiede miliardi: il risveglio della forza. La Pinotti è molto …
Oppure la Pinotti che ha un certo penchant per il famolo strano con l'aereo militare. Alla fine, quanto ci costa la buonuscita del generale ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
10
Sguardi su Alexa
«Alexa ha un penchant per i tessuti inglesi. È riuscita persino a rendere il classico cappotto Barbour un capo glam». (Tennessee Thomas ... «Glamour.it, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penchant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/penchant>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026