Signification de "fiuto" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FIUTO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIUTO
Fiuto est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FIUTO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «fiuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
odeur
Olfatto
L'odeur ou l'odeur est l'un des sens spécifiques et permet, à travers la chimiocinés, de percevoir la concentration, la qualité et l'identité des molécules volatiles et des gaz présents dans l'air. De telles molécules s'appellent des odeurs. L'odeur est fonctionnellement liée au goût, comme on peut le constater lorsqu'un froid congestionne les voies aériennes, compromettant la fonction olfactive et assurant que les aliments ont presque la même saveur. Il est également associé au système chimio-sensoriel général ou trigeminal. Les trois sens de l'odeur, du goût et du chemo-sensoriel sont le système chimio-sensoriel. L'odeur est le plus étudié parmi les trois systèmes de chimio-sensoriels. L'olfatto o odorato è uno dei sensi specifici e rende possibile, tramite i chemocettori, la percezione della concentrazione, della qualità e dell'identità di molecole volatili e di gas presenti nell'aria. Tali molecole sono chiamate odoranti. L'olfatto è connesso in maniera funzionale con il gusto, come si può dimostrare quando un raffreddore congestiona le vie aeree, compromettendo la funzione olfattiva e facendo in modo che i cibi abbiano pressoché tutti lo stesso sapore. È inoltre connesso con il sistema chemiosensoriale generale o trigeminale. I tre sensi dell'olfatto, gusto e chemiosensoriale generale formano il sistema chemiosensorio. L'olfatto è il più studiato dei tre sistemi chemiosensoriali.
définition de fiuto dans le dictionnaire italien
La première définition du reniflement dans le dictionnaire est un acte de reniflement: après deux ou trois sens, le chien se jette lui-même; le lièvre a été déterré au premier f. Une autre définition de l'odorat est le sens de l'odorat des animaux: un chien de f. bien. Snut c'est aussi la promptitude du jugement, de l'intuition, de la perspicacité: tu avais de bonnes f. La prima definizione di fiuto nel dizionario è atto del fiutare: dopo due o tre fiuti, il cane si lanciò alla caccia; la lepre fu scovata al primo f. Altra definizione di fiuto è il senso dell'odorato degli animali: un cane dal f. finissimo. Fiuto è anche prontezza di giudizio, intuizione, perspicacia: hai avuto buon f.
Cliquez pour voir la définition originale de «fiuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIUTO
Synonymes et antonymes de fiuto dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FIUTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fiuto
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIUTO»
fiuto
accortezza
acume
attitudine
bernoccolo
dono
geniaccio
genio
inclinazione
intelligenza
intuito
intuizione
istinto
lungimiranza
mano
naso
occhio
odorato
olfatto
orecchio
penchant
penetrazione
percezione
perspicacia
predisposizione
presagio
fiuto
trading
software
stato
realizzato
allo
scopo
fornire
insostituibile
supporto
tutte
fasi
compongono
investimento
mercato
borsistico
dizionari
corriere
sera
soprattutto
animali
significato
termine
playoptions
fiuto®
beta®
duplice
accompagnare
trader
novizio
percorso
apprendimento
strumenti
finanziari
derivati
traduzione
pronuncia
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
enciclopedia
inglesi
gratuiti
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
treccani
fiutare
atto
primo
scovò
lepre
riconoscere
odore
anche
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
avere
particolare
abilità
attività
negli
affari
aree
riservate
vacanze
scuola
quattro
spazi
dedicati
trovare
tanti
giochi
trascorrere
estate
veri
detective
piacere
generale
recensioni
tabacchi
altre
forme
sigari
sigarette
rollare
pipe
mastico
Traducteur en ligne avec la traduction de fiuto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FIUTO
Découvrez la traduction de
fiuto dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiuto» en italien.
Traducteur Français - chinois
鼻子
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
nariz
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
nose
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नाक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أنف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нос
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
nariz
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নাক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nez
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hidung
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nase
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
鼻
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
코
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
irung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mũi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மூக்கு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नाक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
burun
70 millions de locuteurs
italien
fiuto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nos
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ніс
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nas
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μύτη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
neus
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
näsa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nese
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fiuto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIUTO»
Le terme «fiuto» est assez utilisé et occupe la place
18.759 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fiuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiuto».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIUTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fiuto en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIUTO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fiuto.
La parti del corpo essenziali di un manager: Il management comprende cuore; stomaco, anima e naso. Quindi comanda col cuore, fidati del tuo stomaco, metti l’anima nell’organizzazione, e sviluppa un fiuto per le cazzate.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIUTO»
Découvrez l'usage de
fiuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fiuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Con passo incalzante e capacità dissacratoria, Gianni Solla mette in scena un romanzo sull'impossibilità di sottrarsi alla propria natura, la storia di un antieroe che lotta per la sopravvivenza in una Napoli divisa tra mediocri cantanti ...
2
Vocabolario Bolognese-Italiano
Raccorre il fiuto. — Al ni lussa nianc tirar al fid. — Non ali lascia riavere il fiuto. —
fi' avèir nianc al fid cald. N' èsser nianc bon d'fur sudur un oc. — E' non ha lauto
caldo che cuoca un uovo. Non poter dir mesci. Esser poverissimo o Non avere ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Spenta daVirgilio l'ira di Fiuto, scende con Dante nel quarto cerchio, ove sono i
prodighi e gli avari tormentati. Indi nel quinto, eh' è lo Stige , dove stanno fitte /'
anime di color cui vinse /' ira. Aggirando la palude a sinistra , vengono al pie d" ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818
4
Ero gay. A Medjugorje ho ritrovato me stesso
FIUTO. DA. IMPRENDITORE. La mia «belle époque» In principio le cose
andarono bene: entravo in possesso di soldi con estrema facilità, mettevo questa
ricchezza in circolo, potendo permettermi tutto ciò che sognavo. Ci furono giorni
che ...
Ero gay, Luca Di Tolve, 2011
Alcune farfalle maschio hanno un fiuto eccezionale. Sulle loro antenne sono
infatti presenti dei recettori olfattivi, per mezzo dei quali sono in grado di "sentire"
l'odore di una femmina lontana cinque o sei chilometri. Altri insetti hanno sulle ...
6
Io & Trixie. La mia magica vita con un cane speciale
Un. fiuto. per. i. guai. PERSINO i serial killer hanno cani che amano e ricambiano
il loro affetto, per quanto difficile sia immaginare John Wayne Gacy che
confeziona con i ferri un maglioncino per un chihuahua o Jeffrey Dahmer che
trascura ...
7
Odori: entrate in contatto con il quinto senso
Dall'«odore di becchino» al «fiuto» di Nietzsche «Tutto il mio genio è nel mio
naso» F. Nietzsche Il rifiuto dei filosofi di considere il naso come un mezzo di
conoscenza, è implicato nel rigetto sia degli strati animali che degli strati
percettivi, ...
8
Esopo volgarizzato per uno da Siena [F. Orlandi, ed. by P. ...
Aesopus Pietro Berti. VOCABOLARIO CODICE MOCENIOO Nò si vergogna di
portare pia- ri e pianelle su-. Dimagrare Come golosi e ghiotti solo in un' ora gli
dimagrano e consumano, che mai non si possono rilevare. Fiuto, Molla Avvenne
...
Aesopus, Pietro Berti, 1811
Fra tanto parte del campo fuo combatteua Vauro anchora con gran pericolo:
talché fi [una come [altra parte certa era di uenir prefto à fiuto d'arme, procurando
ciafcuno di prenderfi gli auantaggi bifognofi per tal fiuto . La onde campeggiando
...
10
L'arte poetica del signor Antonio Minturno, nella quale si ...
Di uno folo modo fon quelle , nelle quali niuna natura di perfone , che non fia
veramente Comica, troverefle; nò altro fine, che fe- fievolc, e giocondo : com'è il
Fiuto, l'Ecira , la Cifìellaria, e delle Favo- Doppfe .' le Comiche la maggior parte.
Antonio Sebastiano Minturno, 1725
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIUTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fiuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Scanziani ricorda Marulla: "Mai polemico, col fiuto del gol"
Alessandro Scanziani ricorda Luigi Marulla, l'ex attaccante del Genoa e del Cosenza, morto ieri a seguito di un arresto cardiaco. Scanziani è ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
"Quei bravi ragazzi" di Martin Scorsese compie 25 anni. I 10 …
IL FIUTO DI IRWIN WINKLER – Spesso non si dà il giusto valore ai produttori che mettono in piedi le macchine organizzative che stanno dietro ... «L'Huffington Post, juil 15»
Chi era Philipp Mißfelder, il conservatore che osava contraddire …
Aveva uno straordinario fiuto per le relazioni personali, motivo per cui disponeva di una rete di contatti “come pochi altri politici, anche navigati” ... «Il Foglio, juil 15»
Mercato dilettanti, Motta torna al vecchio amore: bomber per far …
... spalle l'attacco del Corno. Il Lumignacco pensa alla regia di Dri e intanto scommette sul fiuto del gol di Lionetti e Mini di Renzo Manzocco ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Obama entra in carcere e nella storia - La VOCE di New York
Neppure un “padre” come Abramo Lincoln, un presidente “caritatevole” come Jimmy Carter, un presidente di fiuto come Bill Clinton, l'hanno ... «La Voce di New York, juil 15»
Telecom, ecco le vere mire di Bollorè - Formiche
... banchiere tra i più potenti, che aveva un fiuto eccezionale per i giovani talenti. Anche se l'affare era di poco conto per la sua banca, il barone ... «Formiche.net, juil 15»
La bella stagione disegna la nuova serie A
Il Palermo di Giuseppe Iachini scommette sui nuovi arrivi scoperti dall'entourage di Maurizio Zamparini; una società quella rosanero con il fiuto ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
Rainbow,oltre Winx, 1/a serie con attori - Cultura - ANSA.it
... prodotta dalla Rainbow - spiega il marchigiano Straffi, imprenditore di grande talento e fiuto - ossia Tommy e Oscar''. Non crogiolandosi negli ... «ANSA.it, juil 15»
La battuta a luci rosse (in diretta televisiva) dell'ex mister dell'Inter
... a parlare ", li stuzzica Bonan, e Orrico, che ha fiuto anche per i goal, non spreca l'assist del conduttore: " Abbiamo già fatto un programma, ... «il Giornale, juil 15»
BEACH SOCCER. IL VILLAFRANCA A CATANZARO CON IL …
Classe 1988, pivot dotato di un grande fiuto del gol, particolarmente abile in acrobazia, ha militato nelle ultime due stagioni tra le file della ... «Messina Ora, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiuto>. Avril 2026 ».
