Signification de "naso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NASO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NASO
Naso est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NASO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «naso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 naso
Naso
Naso
Le nez est un relief improvisé et médian du visage qui contribue, avec le pharynx et le larynx, à la formation des voies aériennes supérieures. Il permet d'humidifier, de chauffer et de filtrer l'air inspiré et est l'organe du sens de l'odorat. Dans l'homme, le nez occupe la partie centrale du visage, se centrant entre les orbites oculaires, les pattes des deux joues, au-dessus de la lèvre supérieure et au-dessous du front. Il naso è un rilievo impari e mediano del viso che contribuisce, assieme alla faringe ed alla laringe, a formare le vie aerifere superiori. Permette di umidificare, riscaldare e filtrare l'aria inspirata ed è l'organo di senso dell'olfatto. Nell'uomo, il naso occupa la parte centrale del viso, ponendosi in posizione mediana tra le orbite oculari, i rilievi delle due guance, superiormente al labbro superiore ed inferiormente alla fronte.
définition de naso dans le dictionnaire italien
La première définition d'un nez dans le dictionnaire est une partie importante du visage humain, situé entre le front et la bouche, l'organe de l'odorat: souffler le n. branchez le n. a le n. bouché par le froid; avoir le n. vers le haut, aquiline. Une autre définition du nez est le visage, le visage; patron: il a claqué la porte sur le n. aujourd'hui je n'ai pas mis le n. dehors. Le nez est également une partie saillante de certains objets ou instruments: n. du lanceur. La prima definizione di naso nel dizionario è parte prominente della faccia dell'uomo, situata tra la fronte e la bocca, organo dell'odorato: soffiarsi il n.; tapparsi il n.; ha il n. intasato dal raffreddore; avere il n. all'insù, aquilino. Altra definizione di naso è faccia, viso; capo: mi ha sbattuto la porta sul n.; oggi non ho messo il n. fuori. Naso è anche parte sporgente di alcuni oggetti o strumenti: il n. della brocca.
Cliquez pour voir la définition originale de «naso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NASO
Synonymes et antonymes de naso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NASO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «naso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de naso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NASO»
naso
accortezza
acume
attitudine
becco
beccuccio
bernoccolo
canapa
dono
fiuto
geniaccio
genio
inclinazione
intelligenza
intuito
intuizione
istinto
lungimiranza
mano
nasone
occhio
odorato
olfatto
orecchio
penchant
penetrazione
benvenuto
sito
istituzionale
comune
cordiale
saluto
quanti
navigano
sulle
pagine
questo
naso
scoprendo
riscoprendo
paese
ricco
bellezze
naturali
blog
domenico
fatto
quotidiano
dirss
informazioni
utili
tuttitalia
della
sicilia
abitanti
statistiche
demografiche
numeri
prefisso
info
scuole
banche
annunci
hotel
perfetto
come
misura
questione
misure
gradi
porcellino
studio
consegna
anche
mela
più
bello
tutti
italia
comuni
italiani
provincia
messina
regione
numero
notizie
alberghi
elenco
telefonico
link
lista
codice
istat
treccani
nasus
parte
prominente
volto
forma
piramide
triangolare
situata
sulla
mediana
faccia
sotto
fronte
modi
dire
corriere
lume
andare
giro
arricciare
torcere
storcere
avere
buon
peperone
presenta
storia
attività
sportive
scolastiche
previsioni
Traducteur en ligne avec la traduction de naso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NASO
Découvrez la traduction de
naso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de naso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naso» en italien.
Traducteur Français - chinois
鼻子
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
nariz
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
nose
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नाक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أنف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нос
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
nariz
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নাক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nez
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hidung
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nase
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
鼻
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
코
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
irung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mũi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மூக்கு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नाक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
burun
70 millions de locuteurs
italien
naso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nos
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ніс
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nas
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μύτη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
neus
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
näsa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nese
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de naso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NASO»
Le terme «naso» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.995 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
naso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NASO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot naso en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NASO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
naso.
La felicità è come gli occhiali che cerchiamo mentre li abbiamo sul naso.
Ha così tanti anelli e ganci nel naso che sembra un'esca.
Credi che finché la terra è rotonda, potrai trovare ovunque paesaggi naturali? Può una faccia rotonda avere più di un naso?
L'istinto è il naso della mente.
Georges de La Fouchardiere
L'esitazione è una eccellente cosa per il giocatore. Se tu riesci ad esitare fino al momento in cui ti si chiuderanno gli sportelli sul naso, è tanto di guadagnato, perché, non giocando, non hai perduto.
Sconvenevol costume è anco, quando alcuno mette il naso in sul bicchier del vino che altri ha.
Sai, Tino, ho scoperto che gli anni sono come una gomma che cancella, leggera, invisibile, e piano piano passa sugli occhi, sul naso, sulla bocca, e rende tutto sfumato, incerto, confuso... Questa gomma la sento passare e ripassare a ogni istante...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Tutto è nella mani dell'uomo, e tutto esso si lascia portar via sotto il naso, solamente per vigliaccheria. [...] Sarei curioso di sapere che cosa gli uomini temono più di tutto. Fare un passo nuovo, dire una parola propria, li spaventa al massimo grado.
Solo a sentire il nome Joe Louis, comincia a sanguinarmi il naso.
Se domani venisse una spedizione di marziani, per esempio, e alcuni di loro venissero da noi. Verdi, con quel naso lungo e le orecchie grandi, come vengono dipinti dai bambini... E uno dicesse: ''Ma, io voglio il Battesimo!'. Cosa accadrebbe?
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NASO»
Découvrez l'usage de
naso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
naso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fisica sotto il
naso: 44 pezzi facili
Guardare serve a poco, occorre vedere, ossia meditare e capire.
2
Architetture dipinte: decorazioni parietali non figurate ...
English summary: The systematic analysis of the many examples of nonfigurative painting in the area between Veii and Orvieto, collected for the first time in an original study that also presents many unpublished examples, permits a new ...
3
Sulla restituzione del'
naso
Guarito eh' è 1' ammalato da ogni altra diatesi , cosicché sia perfettamente sano
tranne la perdita del naso , si fa formare da un abile artista uri naso d'argilla
adattato alla faccia j ed agglutinato alla rima^ nenie parte del naso. Di questo
naso ...
Jørgen Johan Albrecht ¬von Schønberg, 1819
In una mano stringe la borsetta, perché ha paura degli scippi e con l'altra si tiene
il naso ben turato. Donna Nunziata è una donna fedele ed ubbidiente. Ciccio suo
le ha detto che si deve turare il naso. E, poiché non le ha detto per quanto ...
Anna Giordano, Assunta Valentino, 2003
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Nappa in Toscana come altrove, per celia chiamasi il naso, ed ha l'accrescitivo
nappone: traslato tolto forse dalla similitudine che può correre tra una cappa di
camino ed un naso. La cappa del camino è quella che sporge in fuori e copre il ...
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Nas, Naso. Nas aquilin, calcagniti, (jropporent, peveron, rispet- tabil, schise, tee. :
Naso aquilino, camuso, bitorzoluto, peperone, badiale, schiacciato o rincagnato.
JVa» profilali, greco, frances : Naso affilato, greco, francese o a dispettosa.
7
Il
naso del dottore A. Guadagnoli d'Arezzo. Sestine. Seconda ...
Allor ch' io giunsi dalla patria Terra A far le viste di studiare in Pisa , Mi fecer
quelle Donne un serra serra, Ed il mio Naso a lor piacque in tal guisa , Che il
mangiavan con gli occhi,e aprian la bocca... Ma il mio Naso si guarda, e non usi
tocca.
8
Dizionario del dialetto veneziano
NASO imoi; voMisi i, Naso fatto a bottoncini, a bitoni o giaietti, come appunto si
vede in qualche naso iuiprrfello. NASO CHE COLA COME EL CULO DBI
PBSCAO- m, Ha un naso che le" pinco di pescatore , cioè Colla gocciola del
continuo.
9
Il golf e l'arte di orientarsi con il
naso
La. funzione. del. naso. Analizziamo quindi la funzione del naso in quello che è
considerato uno dei punti cardine del gioco del golf: l'allineamento. Se non
esistessero al mondo superfici specchianti, ben poco conosceremmo del nostro
volto.
10
Dissertazione sul polipo del
naso
Quando l'apice del dito è giunto a segno di poter essere staccato dal becco delle
mollettine, con esso egli prende i fili per il nodo, eritirandoli per il Naso , li fa in tal
guisa passare dalla bocca per- il naso a guisa di se— taceo. In seguito di ciò ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
naso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Festival dei boschi: musica tra gli alberi con il naso all'insù
Nel bosco con gli occhi, il naso, le mani; tra profumi, danze, concerti e nuove scoperte. Primo appuntamento con il Festival dei Boschi, evento a ... «mentelocale.it, juil 15»
I VOLONTARI COL NASO ROSSO DI “VERONICA SACCHI”
LECCO– Ogni settimana parliamo di associazioni o gruppi che stanno per diventarlo. Se volete raccontare le vostra esperienza scriveteci a ... «LeccoNews.LC, juil 15»
Cara Delevigne, gaffe al Today Show: dita nel naso in diretta tv …
Forse distratta dalle chiacchiere, la modella ha ceduto alla tentazione di mettersi un dito nel naso e liberarlo da eventuali caccole. «Blitz quotidiano, juil 15»
“Col naso all'insù”, due serate di lettura e osservazioni stellari per …
col-naso-all-insu Due serate di lettura e osservazioni stellari per bambini, venerdì 24 luglio e venerdì 31 luglio – ore 21:00, alla Biblioteca per ... «Modena 2000, juil 15»
Il "naso" che lavora: professione aromatario
Maitre parfumeur, profumiere, naso, aromatario. Tante sono le definizioni utilizzate per indicare chi realizza i profumi. Tuttavia si tratta una ... «Corriere della Sera, juil 15»
Litigano al Carmine poi rompono il naso a un agente
Botte da orbi. In pieno Carmine. A scambiarsi convenevoli due 23enne bresciani, protagonisti di una violenta lite che ha avuto luogo nella ... «Giornale di Brescia, juil 15»
Kia Sportage restyling 2016: arriva il naso di tigre [FOTO]
Due tratti caratterizzano le Kia al primo sguardo: la calandra a naso di tigre e i fari diurni a led a mo' di cubetti di ghiaccio. Elementi che si ... «Alla Guida, juil 15»
Brindisi, tutti col naso all'insù per lo spettacolo della meteora
Brindisi, tutti col naso all'insù per lo spettacolo della meteora · Brindisi, tutti col naso all'insù per lo spettacolo della meteora · Ascea, sorpresa in ... «AlessandriaNews, juil 15»
Bellagio e Tremezzo con il naso all'insù La pattuglia acrobatica dà …
Che spettacolo a Bellagio e Tremezzo con la pattuglia acrobatica aerea Pioneer Team che ha entusiasmato con le sue evoluzioni migliaia di ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
In centomila con il naso all'insù per i foghi del Redentore
VENEZIA - Venezia ha rivissuto nel bacino di San Marco la "notte famosissima" del Redentore, uno spettacolo a cui hanno assistito centomila ... «Il Gazzettino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/naso>. Avril 2026 ».
