Signification de "tuono" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TUONO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUONO
Tuono est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TUONO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «tuono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 tuono
tonnerre
Tuono
Le tonnerre est le bruit causé par la foudre qui, selon la nature de l'éclairement et la distance de l'observateur, peut se manifester comme un coup sec et fort ou comme un petit lot rare et prolongé. L'éclair provoque une forte augmentation de la pression et de la température qui, à son tour, provoque l'expansion rapide du canal ionisé produit par l'éclairement lui-même: l'expansion de l'air produit finalement une onde de choc qui se manifeste par le bruit de tonnerre. Il tuono è il rumore provocato dal fulmine che, a seconda della natura del fulmine e della distanza dall'osservatore, può manifestarsi come un colpo secco e forte oppure come un rombo basso e prolungato. Il fulmine causa un forte aumento di pressione e temperatura che a sua volta provoca la rapida espansione del canale ionizzato prodotto dal fulmine stesso: l'espansione dell'aria produce infine un'onda d'urto che si manifesta col rumore del tuono.
définition de tuono dans le dictionnaire italien
La première définition du tonnerre dans le dictionnaire est l'intensité, le niveau, la hauteur d'un son: augmenter, t inférieur. Une autre définition du tonnerre est le caractère, l'expressivité dans la façon de parler, de s'exprimer: parler avec t. amical, modéré, arrogant; une lettre de t. impersonnel; ne me parle pas avec ce t.! Le tonnerre c'est aussi le style, la mode, l'aspect visible: une robe de t. austère; une réunion de t. Amical. La prima definizione di tuono nel dizionario è intensità, livello, altezza di un suono: alzare, abbassare il t. Altra definizione di tuono è carattere, espressività nel modo di parlare, di esprimersi: parlare con t. amichevole, sommesso, arrogante; una lettera di t. impersonale; non parlarmi con questo t.!. Tuono è anche stile, modo, aspetto visibile: un abito di t. austero; un incontro dal t. amichevole.
Cliquez pour voir la définition originale de «tuono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TUONO
Synonymes et antonymes de tuono dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TUONO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tuono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tuono
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUONO»
tuono
boato
brontolio
fragore
muggito
rimbombo
rombo
rugghio
ruggito
rumore
rumoreggiamento
rumoreggiare
scoppio
suono
aspirapolvere
base
film
records
pascoli
parafrasi
provocato
fulmine
seconda
della
natura
distanza
dall
osservatore
può
manifestarsi
come
cosa
dovuto
focus
alla
violenta
rapidissima
nella
quale
avviene
scarica
elettrica
quest
ultimo
altro
serie
tuono
aprilia
agli
amanti
delle
naked
supersportive
tutti
quelli
hanno
potenza
sangue
dedica
moto
anima
imbattibile
pettinato
attesa
woodyallenianamente
redivivo
marshall
mcluhan
spunti
dietro
separé
sbugiardarmi
reclamizzo
umile
contributo
forma
home
page
aperta
alle
visite
seguenti
orari
giugno
sabato
domenica
lunedì
guidate
nevermind
repubblica
nostri
più
grandi
artisti
motivi
stile
bello
classico
originale
tempo
raccontare
storie
mossa
pokémon
central
wiki
infligge
danno
probabilità
paralizzare
avversario
usato
trailer
mymovies
bibliolab
notte
buia
nulla
tratto
frastuono
rupe
frana
alto
rintronò
risuonando
facendo
rotolando
terra
balsamico
Traducteur en ligne avec la traduction de tuono à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TUONO
Découvrez la traduction de
tuono dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tuono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tuono» en italien.
Traducteur Français - chinois
雷声
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
trueno
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
thunder
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गड़गड़ाहट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رعد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гром
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
trovão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বজ্রধ্বনি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tonnerre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
guruh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Donner
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
雷
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
우뢰
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gludhug
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sấm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मेघगर्जना
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gök gürültüsü
70 millions de locuteurs
italien
tuono
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
grzmot
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
грім
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tunet
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βροντή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
donderweer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
åska
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
torden
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tuono
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUONO»
Le terme «tuono» est assez utilisé et occupe la place
12.290 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tuono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tuono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tuono».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUONO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tuono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tuono» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tuono en italien
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TUONO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
tuono.
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.
Non è la luce di cui abbiamo bisogno, ma del fuoco; non è la leggera pioggia, ma il tuono.
Avvampando gli angeli caddero; profondo il tuono riempì le loro rive, bruciando con i roghi dell'orco.
Veloce come il vento, lento come una foresta, assali e devasta come il fuoco, sii immobile come una montagna, misterioso come lo yin, rapido come il tuono.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUONO»
Découvrez l'usage de
tuono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tuono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orchi - 2. Le legioni del
tuono
Il secondo volume della saga Orchi .
2
La voce del
tuono: Il ciclo dei Courteney
Non è una lotta meno dura o più avara di colpi di scena: questi anzi si susseguono con il ritmo incalzante tipico di quel gran maestro della suspense che è Wilbur Smith.
3
Brontologia cioè discorso del
tuono, dove le cagioni di lui, ...
Ovidio Montalbani, Ascanio Rivaldi. ' 3l?-ßretta signa „должным уйэаиагварао
этом nel correre, pare che voglia celebrare i pregidßllwnlone ne i buoni e6 Paolo
Santo , Traditum ci? nobis' , quod шт fit Deu: , ú' {brìñus тли-‚те: ша, dr /îdes ...
Ovidio Montalbani, Ascanio Rivaldi, 1644
4
I Figli del
Tuono: Biografia di una iniziazione solare
Biografia di una iniziazione solare Dario F.Atena. \ Dario FÎAtena (NiÌè) I FIGLI
DEL TUONO Bio : ia d' . ainiziazioesolre - -_-_u_.l ____- _ ' - - - _ I | Î ' _ 7* m ' ” ÎÎ' i
, I I I I y - - ; - . g _ A ' 1_,_: À 7 7 " 1 - ' .\ | 'y ' ' A \l ma . )-=L_JM)D A I / _ r ' i ...
5
Esemplare O Sia Saggio Fondamentale Pratico Di Contrappunto ...
Voci dell' Inno di tutti li Santi del Primo Tuono pag. %. Sit laus Deo Patri a 5. Voci
dell' Inno Ave maris Stella dei Primo Tuono pag. 8. Et exultaviti 5. Voci del
Cantico Magnificat Primo Tuono pag. 12. Pqfi fluxce camis a 4. Voci dell' Inno di
S.
Giovanni Battista Martini, 1774
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Tuono , si dice , per similitudine , d'ogni grandissimo Strèpito o Rumore o Fra-
gorej fracasso, Strèpilo sì forte da potersi paragonare al tuono. (Es. d'agg.) — Ver
è che in su la proda mi trovai Della valle d'abisso tenebrosa Che tuono ...
Pietro Mengoli. MOOVLATIONI CROMATICHE PLACALI. .Bei Tetracordo Me fon..
Quarta r maS' S^l8^ dnto morello . - irs Ditono m. Scmit. duco enarmonico. Tuono
duro verde . M^DVLATIQBfl CROMATICHE PLACALI. Del Tetracordo Mefon. v ...
8
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
:-o il luono maggiore; . 10 , , del nono al decimo , _9- o il tuono minare . E cosa
importantiseima il fare osservare come dalle vibrazioni di una sola corda
possano attenersi simultaneamente tutti i suoni armonici . Un orecchio bene
esercitato ...
9
Nuova teoria di musica ricavata dall' odierna pratica, ...
la serie del tuono maggiore, che quella del tuono minore , e qualsivoglia
musicale accordo . La nota di un suono che si determina per una data serie , o
per la costruzione di un accordo perfetto e diretto ( a ) , si chiama prima del tuono
.
10
Compendiolo di molti dubbj, segreti e sentenze intorno al ...
Dello aïccndere del tuono Autentico. ... afcende al mu mero delle otto uocu Del
tuono Plagale ímperfetto* Cap.4<j» Jl tuono Plágale imperfetto с ajutio che non
difcende fotto del* U fine, le aparo uoci* Del tuono Autentíco plufquam perfetto.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUONO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tuono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Aprilia RSV4 e Tuono: tutti in pista
Scendere in pista per provare le novità Aprilia e sentirsi come Max Biaggi o Leon Haslam nel mondiale Superbike. Aprilia ha presentato i test ride V4 ON ... «Tuttosport, juil 15»
Thor: Ragnarok, Kenneth Branagh torna a dirigere il Dio del tuono?
La possibilità è alquanto allettante. Gira voce, nel mondo dei cinecomic, che Kenneth Branagh possa tornare a dirigere il Dio del tuono in Thor: Ragnarok, terzo ... «Best Movie, juin 15»
Aprilia, rombo di Tuono. Ha più grinta e comfort
Aprilia ha in gamma una moto che universalmente è giudicata una delle migliori naked sul mercato, la Tuono. Più che una naked, in verità, la Tuono è una ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
Ottenuta la prima 'immagine' di un tuono
Il rombo del tuono può essere 'fotografato': lo hanno fatto per la prima volta i ricercatori del Southwest Research Institute di San Antonio, in Texas, catturando ... «ANSA.it, mai 15»
Bluvertigo, parla Morgan: 'Il nuovo album si intitola 'Tuono - Tono …
Si intitolerà "Tuono" il nuovo album dei Bluvertigo, ideale seguito di "Zero" del 1999: a rivelarlo è Morgan, che Rockol ha incontrato nel backstage del concerto ... «Rockol.it, mai 15»
Aprilia RSV4 RF e Tuono V4 1100 RR, la prova
Aprilia RSV4 RF e RR 2015 e Tuono V4 1100 RR e Factory 2015 sono le ultime nate a ... Entrambe sono ricche di cavalli: 201 per la RSV4 e 175 per la Tuono. «Panorama Auto, avril 15»
Bandierine, tutta una storia di resistenze
Tuono Pettinato: Il libro nasce dalla volontà di un editore, uno storico, ... Tuono Pettinato: Volevamo che si creasse un dialogo tra due narrazioni, quella a ... «Fumettologica, avril 15»
Aprilia Tuono V4 1100 RR 2015, il test su strada
Aprilia Tuono V4 1100 RR è più potente rispetto al modello precedente. Il V4 cresce nella cilindrata ed eroga ora 175 CV e 121 Nm di coppia massima, che su ... «Panorama Auto, avril 15»
In arrivo un remake di Tuono Blu targato Sony Pictures
Un altro titolo è pronto per essere sottoposto all'operazione remake, particolarmente di moda negli ultimi tempi. Si tratta di Blue Thunder – Tuono Blu, action ... «ScreenWEEK.it Blog, mars 15»
Inazuma Eleven Go: Chrono Stones Tuono - Tempus fugit
Anche questa volta abbiamo due versioni, Fiamma e Tuono, ma le differenze si limitano a una manciata di personaggi, eventi e oggetti esclusivi. Per i fan di ... «Multiplayer.it, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tuono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tuono>. Avril 2026 ».
