Signification de "tunnel" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TUNNEL EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUNNEL
Tunnel est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TUNNEL EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «tunnel» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 tunnel
Galerie (Ingénierie)
Galleria (ingegneria)
En génie civil, un tunnel ou une galerie ou un tunnel est un forage au sol grossièrement horizontal, dominant la longueur sur les deux autres dimensions. C'est généralement artificiel. In ingegneria civile una galleria o traforo o tunnel è una perforazione del terreno approssimativamente orizzontale, nella quale domina la lunghezza sulle altre due dimensioni. Normalmente è artificiale.
définition de tunnel dans le dictionnaire italien
La première définition de tunnel dans le dictionnaire est tunnel, tunnel: t. du Mont Blanc. Une autre définition du tunnel est une condition, une situation de malaise, d'angoisse, de danger dont il est difficile de sortir: t. de la drogue; le t. de la pègre. Tunnel est également dans le football, l'action adroite avec laquelle un joueur passe la balle entre les jambes de l'adversaire: faire un t. La prima definizione di tunnel nel dizionario è galleria, traforo: il t. del Monte Bianco. Altra definizione di tunnel è condizione, situazione di disagio, di angoscia, di pericolo da cui è difficile uscire: il t. della droga; il t. della malavita. Tunnel è anche nel calcio, azione di destrezza con la quale un giocatore fa passare il pallone tra le gambe dell'avversario: fare un t.
Cliquez pour voir la définition originale de «tunnel» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TUNNEL
Synonymes et antonymes de tunnel dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TUNNEL» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tunnel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tunnel
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUNNEL»
tunnel
budello
camino
condotto
corridoio
cunicolo
galleria
passaggio
sotterraneo
strettoia
traforo
film
carpale
bear
abbigliamento
sito
ufficiale
effetto
tarsale
manica
ingegneria
tunnel
club
milano
giovanni
battista
sammartini
italy
phone
mail
info
webdesign
reggio
emilia
boosta
playscreen
closing
party
bombon
aprile
resid
ance
domenica
official
night
piace
persone
parlano
sono
state
eurostar
bloccato
della
centinaia
evacuati
guasto
tecnico
alla
linea
elettrica
abbandonato
convoglio
centinaio
vetture
bordo
disagi
resto
delle
linee
sotto
studios
officina
laboratorio
idee
creatività
unisce
sinergie
capacità
operative
senza
eguali
occupano
comunicazione
grand
saint
bernard
gran
bernardo
immagini
live
dell
ingresso
svizzera
italia
tariffe
tutti
prezzi
offerte
vigore
treno
europa
ansa
giorno
passeggeri
stati
stamattina
diretto
londra
parigi
fermatosi
dentro
stampa
quattrocento
navetta
eurotunnel
Traducteur en ligne avec la traduction de tunnel à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TUNNEL
Découvrez la traduction de
tunnel dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tunnel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tunnel» en italien.
Traducteur Français - chinois
隧道
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
túnel
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
tunnel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सुरंग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نفق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тоннель
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
túnel
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুড়ঙ্গ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tunnel
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
terowong
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Tunnel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トンネル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
터널
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
trowongan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đường hầm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சுரங்கப்பாதை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बोगदा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tünel
70 millions de locuteurs
italien
tunnel
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tunel
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тунель
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tunel
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σήραγγα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tonnel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tunnel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tunnel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tunnel
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUNNEL»
Le terme «tunnel» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.976 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tunnel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tunnel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tunnel».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUNNEL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tunnel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tunnel» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tunnel en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TUNNEL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
tunnel.
Il sogno è un tunnel che passa sotto la realtà. Si tratta di una fogna di acqua chiara, ma è una fogna.
Credo di essermi innamorata di lui fin dal primo momento. Non saprei spiegare perché. Chi lo sa. A volte accade: quando gli occhi di una persona non si limitano a guardarti, ma ti assorbono, ti introducono in un tunnel dove puoi soltanto abbracciarti alla vertigine.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUNNEL»
Découvrez l'usage de
tunnel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tunnel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La voce narrante è quella di un pittore, Juan Pablo Castel, un uomo solitario che si sente come imprigionato in un tunnel che lo isola dagli altri.
Il tunnel è deserto, io vado un po' di fretta (nel pomeriggio ho lezione a Ginevra),
e stupidamente supero il limite dei 70 chilometri all'ora. Risulta infatti che alle
9.34 viaggio a 91 chilometri all'ora, alle 9.35 a 86, e qualche minuto dopo, giunto
...
Stanislao Lostia. Stanislao Lostia TUNNEL UUID: 23274282-dff4-1168-97b7-
27651bb94b2f Questo libro è stato realizzato con BackTypo (http://backtypo.com)
Front Cover.
4
Nuova Enciclopedia Popolare
La profondità de' pozzi dev'cssere tale che il loro fondo si trovi al livello del tunnel
. E pur necessario determinare la quantità dell' acqua che si può incontrare nell'
escavazione del tunnel, affine di proporzionarne la larghezza e lasciarle un sito ...
5
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Tunnel con VTun e SSH #102 Se la porta sulla quale il proxy è in ascolto è la
porta standard per i proxy web (8080), allora è sufficiente specificare il proxy con
il suo indirizzo IP o il suo hostname. H A C K Hack #102 #102 Connessione di
due ...
6
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
15 20 Dallo sbocco del Tunnel a Coira . . . . . . . . . D 126 06 Totale . '. . cliil. 25154
Progetto della Sotto-Commissione per lo Spluga. Da Gravedona all' imbocco del
Tunnel sopra Isola . . chil. 150 55 Lunghezza del Tunnel chilom. 10, 50 e collo ...
La. sindrome. del. tunnel. carpale: decompressione. endoscopica. secondo.
Chow. e. Agee. O. SORAGNI', L. PEDERZINI2, D. GHINELLI', G. MONTAGNA1
Sono vari gli aspetti tecnici del trattamento della STC [1-5]. La semplice ...
8
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Essa parte dalla city e attraversa il Tamigi verso sul: essa è composta di due
tunnel, che nella maggior parte della ferrovia sono situati uno di fianco all'altro, e
nelle strade strette vicine alla stazione della city si trovano invece uno sopra l'
altro.
9
Router Huawei. Configurazione e utilizzo
Il GRE (Generic Routing Encapsulation) è un protocollo di incapsulamento di
livello IP che consente di creare tunnel tra due punti di una rete IP. In altre pa-
role, il tunnel GRE è una connessione virtuale punto-punto terminata su
interfacce ...
Leonardo Chiarion, Giovanni Zamengo, 2006
10
Diario del Che in Bolivia
Oggi si è cominciato a scavare un tunnel e a metterci tutto quello che possa
essere compromettente; lo dissimuleremo con un traliccio di pali e lo
difenderemo il più possibile dall'umidità. Il pozzo di un metro e mezzo è già fatto
e si è iniziato il ...
Ernesto Che Guevara, Ernesto Guevara, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUNNEL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tunnel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Più di duemila migranti hanno tentato di attraversare il tunnel sotto …
Più di duemila migranti hanno fatto ingresso la notte scorsa nel tunnel sotto la Manica, dal lato francese, per tentare di raggiungere il Regno Unito. «Internazionale, juil 15»
Francia, pullman troppo alto per il tunnel: 30 feriti nello schianto
PARIGI - È di una trentina di feriti, tra cui sei gravi, il primo bilancio di un incidente che ha visto protagonista un pullman turistico spagnolo troppo alto per un ... «Il Messaggero, juil 15»
Messico, Boss droga evaso da super carcere: El Chapo fuggito …
Dopo aver passato al setaccio il carcere, è stato trovato un buco di 50 per 50 centimetri che portava ad un tunnel un metro e mezzo sotto al pavimento». «Il Messaggero, juil 15»
Francia, migrante muore nel Tunnel della Manica
Francia, migrante muore nel Tunnel della Manica Un treno esce dal Tunnel che attraversa la Manica (afp) LONDRA - Un migrante è morto su una navetta merci ... «La Repubblica, juil 15»
Tunnel della Manica, caos nella notte per l'intrusione di migranti a …
CALAIS - Nella notte si sono verificati gravi ritardi alla circolazione dei passeggeri e delle merci nel Tunnel sotto la Manica per i ripetuti tentativi di circa 150 ... «La Repubblica, juil 15»
Francia, sciopero marinai: bloccato tunnel sotto la Manica
Circa una trentina di marinai della compagnia francese Myferrylink hanno dato fuoco a pneumatici e divelto rotaie a 300 metri circa dall'ingresso del tunnel che ... «La Repubblica, juin 15»
Sciopero lavoratori marittimi e proteste, chiuso il tunnel della Manica
Il tunnel sotto la Manica che collega la Gran Bretagna alla Francia è stato chiuso in entrambe le direzioni. Lo ha riferito un portavoce dell'Eurotunnel, precisando ... «Adnkronos, juin 15»
Partita del Cuore, Moreno: " Pavel Nedved il tunnel l'ha visto …
Moreno cerca di smorzare i toni dopo il tunnel a Pavel Nedved durante la tesissima partita di calcio del 2 giugno in occasione della “Partita del Cuore” tra ... «L'Huffington Post, juin 15»
“Esci dal tunnel”, tour di oncologi e pneumologi contro il fumo
«Esci dal tunnel. Non bruciarti il futuro». È lo slogan del primo tour nazionale di oncologi e pneumologi contro i danni del fumo: si comincerà il 31 maggio a ... «La Stampa, mai 15»
Napoli, apre il tunnel di piazza Garibaldi
Oggi alle 12 apre il tunnel di collegamento tra la Linea 1 della metro, la stazione ferroviaria e la galleria commerciale (per il momento senza negozi). Rivede la ... «La Repubblica, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tunnel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tunnel>. Avril 2026 ».
