Signification de "sono" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SONO EN ITALIEN
QUE SIGNIFIE SONO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «sono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sono dans le dictionnaire italien
La première définition de je suis dans le dictionnaire est le produit de la vibration d'une source sonore élastique, qui se propage par les vagues et stimule l'appareil auditif provoquant une sensation acoustique. Une autre définition de Je suis est la sensation auditive provoquée par la voix humaine ou par des instruments de musique: le s. de sa voix est encore dans mes oreilles; le s. de ce violon est indubitable. Ils sont aussi la musicalité d'un texte écrit: le s. de ces versets est très harmonieux. La prima definizione di sono nel dizionario è prodotto della vibrazione di una sorgente sonora elastica, che si propaga per onde e stimola l'apparato uditivo provocando una sensazione acustica. Altra definizione di sono è sensazione uditiva provocata dalla voce umana o da strumenti musicali: il s. della sua voce è ancora nelle mie orecchie; il s. di quel violino è inconfondibile. Sono è anche musicalità di un testo scritto: il s. di questi versi è molto armonioso.
Cliquez pour voir la définition originale de «sono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SONO
Synonymes et antonymes de sono dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONO»
sono
intimo
incinta
ragazzo
fortunato
barbie
solo
parole
testo
analisi
grammaticale
triste
lodarti
film
andrea
segre
jolefilm
æternam
zhao
rade
sherbedgia
marco
paolini
roberto
citran
giuseppe
battiston
italia
anch
home
questi
motivi
promotori
della
campagna
invitano
dunque
tutte
forze
politiche
rappresentanti
delle
istituzioni
candidati
malala
yousafzai
lamb
christina
garzanti
libri
sito
leggere
narrativa
italiana
straniera
classici
poesia
saggistica
opere
associazione
musica
news
sono
stata
costituita
febbraio
gruppo
privati
patrocinio
industrie
piemontesi
persegue
giulia
carcasi
legno
libro
feltrinelli
editore
alba
domenica
qualunque
Traducteur en ligne avec la traduction de sono à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SONO
Découvrez la traduction de
sono dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sono» en italien.
Traducteur Français - chinois
他们是
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ellos son
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
I´m
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वे कर रहे हैं
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
они
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
eles são
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তারা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ils sont
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mereka
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
sie sind
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
それらは
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
그들이있다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lagi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
họ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அவர்கள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ते
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bunlar
70 millions de locuteurs
italien
sono
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
są one
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вони
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
acestea sunt
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
είναι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hulle
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
de är
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
de er
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sono
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONO»
Le terme «sono» est habituellement très utilisé et occupe la place
672 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sono».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sono» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sono en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SONO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sono.
Non andare mai sulla strada tracciata, perché conduce unicamente fin dove altri sono già stati.
Dalla prigione ci esci vivo, dalla guerra no. Tutto il resto, sono parole.
Coloro che si oppongono a noi sono nemici di Dio. Coloro che ci sostengono sono servi del Signore. Fintanto che a Dio piacciono più i servi dei nemici, siamo messi bene.
Massimo Taparelli d'Azeglio
Meno partiti ci sono, è meglio si cammina. Beati i paesi dove non ve ne sono che due: uno del presente, il Governo; l'altro dell'avvenire, l'Opposizione.
Non temere gli errori. Non ce ne sono.
Mademoiselle Fontette de Sommery
Se ci sono tante donne che finiscono male, è perché non è stato insegnato loro a star sole.
Imparare non è sapere; ci sono gli eruditi e i sapienti: è la memoria a fare i primi, ma è la filosofia che fa i secondi.
Alcune leggi dello stato mirate a contenere la criminalità sono ancor più criminali.
Vuoi bene per tutta la vita a persone che non sai mai veramente chi sono.
Non dimenticare che nel mestiere di attore solo i primi 30 anni sono duri.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONO»
Découvrez l'usage de
sono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ma le stelle quante
sono
Neoromantisk roman om ungdomsliv og kærlighed i Rom. Alice og Carlo må erkende en ekspanderende virkelighed af forventninger og valg
Irriverente e diretto, un manuale per comprendere quello che davvero pensano gli uomini, e scoprire come conquistarli.
3
Perché gli uomini
sono fissati con il sesso... e le donne ...
Per venire in soccorso ai loro lettori, Allan e Barbara Pease hanno distillato uno straordinario vademecum, un vero “libro nero” del sesso e dell’amore che, attraverso l’uso sempre ironico e divertente di dati e ricerche ...
Barbara Pease, Allan Pease, 2010
4
Club Drugs. Cosa
sono e cosa fanno
"Club drugs" si rivolge, oltre che agli specialisti del settore, a un pubblico più ampio, affrontando il fenomeno di stringente attualità di quei farmaci e di quelle sostanze d'abuso comunemente utilizzate in luoghi di aggregazione o club ...
Pier Francesco Mannaioni, Guido Mannaioni, Emanuela Masini, 2008
5
Non
sono venuto a far discorsi
Sessantatré anni di incontri, ripercorsi in prima persona dall'autore, che li ha selezionati, e che ha ammesso infine: "Ciò che scopro di me stesso leggendo questi discorsi è come sono cambiato e come mi sono via via evoluto come ...
Gabriel García Márquez, 2011
6
Le zanzare
sono tutte puttane
Le zanzare sono tutte puttane è una divertentissima raccolta di sfoghi contro una serie di assurdità che tutti noi subiamo nella vita di ogni giorno e che a volte, inconsapevolmente, infliggiamo a chi ci sta vicino.
Adolescenti ossessionate dall'aspetto, che fumano per darsi un tono e fanno sesso senza sapere perché.
All'età di otto anni l'ingegner De Crescenzo ha scoperto che le femmine sono diverse dai maschi. Un problema interessante, approfondito negli anni, fino alla certezza che le differenze sono tante, ma proprio tante...
Luciano De Crescenzo, 2010
Forse non tutti sanno che Maurizio Maggiani è anche un valentissimo fotografo.
10
Scusatemi!
Sono tedesco: Una polemica
Tipico dei tedeschi d'altronde. Anche quando i loro amici e vicini ne soffrono. Detlef Gürtler si scusa naturalmente anche di questo e fa delle proposte su come l'Europa possa liberarsi dal giogo tedesco.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Roma sono io", i romani rispondono all'appello di Alessandro …
"Noi Romani dovremmo metterci una maglietta con su scritto: 'Roma sono io', armarci di scopa, raccoglitore e busta della mondezza, e ripulire ... «L'Huffington Post, juil 15»
Darren Criss, la superstar di Glee: "Sono un eterosessuale, non …
“Sono un eterosessuale che ha avuto la possibilità di interpretare un omosessuale. Non posso permettermi di poter essere il portavoce della ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Intercettazioni, con stretta su audio e video rubati sono a rischio …
Su Repubblica Rodolfo Maria Sabelli, presidente dell'Anm, afferma che sono "a rischio tutte le grandi indagini per terrorismo, mafia, corruzione ... «L'Huffington Post, juil 15»
Un patto tra FriulAdria e soci, Mio: sono il vero patrimonio
Soci a quota 15 mila 402 in FriulAdria. «Sono la dimostrazione vera di quanto siamo radicati nel territorio» dichiara la presidente Chiara Mio. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Il racconto di Martufello: «Ho dolore ovunque, ma sono qui...»
«Ho il setto nasale rotto - racconta all'Adnkronos l'attore comico - e domani devo tornare in ospedale per ulteriori controlli. E poi escoriazioni ... «Corriere della Sera, juil 15»
I lavori estivi sono aumentati di 80 mila unità
Sono moltissime le donne impiegate nel settore, ben il 49,9% a fronte di una percentuale maschile del 50,1%. Inoltre prevalgono i contratti part ... «La Stampa, juil 15»
Che cosa sono le scuole paritarie
Le scuole paritarie sono a tutti gli effetti scuole pubbliche che, però, non vengono gestite dallo Stato. Questi istituti godono di indipendenza nel ... «Blasting News, juil 15»
Niente Pogba per il City? Delph chiarisce: "Non sono un'alternativa"
Io sono stato preso perchè sono un centrocampista box-to-box, uno che ha tanta energia. Siamo diversi, non sono un'alternativa". «Goal.com, juil 15»
Budan: "Sono legato a Zamparini Terzi ci piace, no a Bolzoni"
Palermo convincente, così come la coppia Vazquez-Belotti: "Già l'anno scorso sono stati provati insieme, Belotti gestisce bene il possesso e si ... «Live Sicilia, juil 15»
ATP Umago - Thiem: "In questa settimana mi sono sentito sotto …
“Sono molto felice di questo successo – afferma l'austriaco - è sempre bello vincere un torneo. In questa settimana mi sentivo sotto pressione e ... «oktennis, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sono>. Avril 2026 ».
