Signification de "regalo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REGALO
La palabra
regalo procede de
regalar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REGALO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGALO
Regalo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REGALO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «regalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 regalo
Cadeau
Regalo
Un cadeau, un cadeau ou un cadeau est la livraison d'argent ou d'objets sans exiger quelque chose en retour; Par extension, on peut appeler un cadeau à toute manifestation d'affection dirigée vers un autre. Quelques situations fréquentes dans lesquelles un cadeau est offert: ▪ Expression d'amour ou d'amitié. ▪ Expression de gratitude pour un cadeau déjà reçu. ▪ Personnalisé, parfois comme: ▪ Un anniversaire - la fête d'anniversaire reçoit des gâteaux et des cadeaux. ▪ Le jour du père - Le père reçoit des cadeaux. ▪ Le jour de la mère - La mère reçoit des cadeaux. ▪ Noël - les gens échangent des cadeaux ▪ Un mariage - le couple reçoit des cadeaux et fournit de la nourriture et des boissons à la réception. ▪ Un funéraire - les visiteurs apportent des fleurs, les proches des morts donnent de la nourriture et des boissons après la partie cérémonielle. ▪ Une naissance - le nouveau-né reçoit des cadeaux. ▪ Une douche de bébé - Les parents reçoivent un cadeau pour l'enfant à naître. ▪ Bonne note - l'élève reçoit des cadeaux et des félicitations. ▪ Fournir de la nourriture ou des boissons à une personne invitée à la maison. Un regalo, obsequio o presente es la entrega de dinero u objetos sin requerir algo a cambio; por extensión se puede llamar regalo a cualquier manifestación de afecto dirigido a otro. Algunas situaciones frecuentes en las que se entrega un regalo: ▪ Expresión de amor o amistad. ▪ Expresión de gratitud por un regalo antes recibido. ▪ Costumbre, en ocasiones como: ▪ Un cumpleaños – el que cumple años recibe pastel y regalos. ▪ El Día del Padre – el padre recibe regalos. ▪ El Día de la Madre – la madre recibe regalos. ▪ La Navidad – gente intercambia regalos ▪ Una boda – la pareja recibe regalos y provee de comer y tomar en la recepción. ▪ Un funeral – los visitantes traen flores, los parientes del muerto dan de comer y beber después de la parte ceremonial. ▪ Un nacimiento – el recién nacido recibe regalos. ▪ Un Baby shower - Los padres reciben un regalo para el hijo que va a nacer. ▪ Buenas Calificaciones – el estudiante recibe regalos y felicitaciones. ▪ Proveer de comida o bebida a alguien invitado al hogar.
définition de regalo dans le dictionnaire espagnol
La première définition du don dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un don qui est fait volontairement ou par la coutume. Une autre signification du cadeau dans le dictionnaire est le goût ou la complaisance qui est reçu. Le cadeau est également une nourriture ou une boisson délicate et exquise. La primera definición de regalo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dádiva que se hace voluntariamente o por costumbre. Otro significado de regalo en el diccionario es gusto o complacencia que se recibe. Regalo es también comida o bebida delicada y exquisita.
Cliquez pour voir la définition originale de «regalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGALO
Synonymes et antonymes de regalo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REGALO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «regalo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de regalo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGALO»
regalo
agasajo
comodidad
conveniencia
dádiva
deleite
donación
gusto
holganza
obsequio
ofrenda
placer
presente
caballo
entrega
dinero
objetos
requerir
algo
cambio
extensión
puede
llamar
primera
lengua
española
hace
voluntariamente
complacencia
regalo
también
comida
bebida
delicada
exquisita
león
miguelito
recibió
mejor
camiseta
dibujo
esta
emocionado
hasta
descubre
despertado
tiene
propio
carácter
excepcional
roger
patrón
luján
libro
clásico
atesorado
varias
generaciones
lectores
viajero
siete
decisiones
determinan
escritor
Traducteur en ligne avec la traduction de regalo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REGALO
Découvrez la traduction de
regalo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de regalo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regalo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
礼品
1325 millions de locuteurs
espagnol
regalo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
present
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उपहार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هدية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
подарок
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
presente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপহার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cadeau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hadiah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Geschenk
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ギフト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
선물
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hadiah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
món quà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பரிசு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भेट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hediye
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
regalo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
prezent
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
подарунок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cadou
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δώρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geskenk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
present
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gave
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de regalo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGALO»
Le terme «regalo» est habituellement très utilisé et occupe la place
820 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regalo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
regalo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regalo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGALO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regalo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regalo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot regalo en espagnol
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REGALO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
regalo.
El regalo de la felicidad pertenece a quienes lo sacan de su envoltorio.
El futuro no es un regalo, es una conquista.
Sin lugar a dudas, es importante desarrollar la mente de los hijos. No obstante el regalo más valioso que se les puede dar, es desarrollarles la conciencia.
El mejor regalo que podemos darle a otra persona es nuestra atención íntegra.
El regalo tiene la categoría de quien lo hace.
Si se me diera la oportunidad de hacer un regalo a la siguiente generación, sería la capacidad de reírse cada cual de sí mismo.
9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REGALO»
Al buen, regalo, al malo, palo.
Al burro el palo y a la mujer el regalo.
Caballo de regalo, tenlo por bueno aunque sea malo.
De caballo de regalo a rocín de molinero.
Hábito malo, llama necesidad lo que es regalo.
Mal está al pobre el regalo.
Más quiero tener asno que caballo de regalo.
Raro es el regalo tras el que no se esconde algo malo.
Tenga yo el favor comprado, y la justicia te regalo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGALO»
Découvrez l'usage de
regalo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
regalo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Miguelito recibió el mejor regalo de cumpleaños: una camiseta con el dibujo de un león. El esta muy emocionado, hasta que descubre que el león se ha despertado y que tiene su propio carácter.
Un regalo excepcional de Roger Patrón Luján es ya un libro clásico atesorado por varias generaciones de lectores.
3
El
regalo del viajero: Siete decisiones que determinan el ...
El escritor de cuentos Andy Andrews le da a usted un asiento en primera fila, para presenciar el viaje de un hombre, que se convierte en la experiencia más asombrosa de toda su vida. David Ponder ha perdido su trabajo y el deseo de vivir.
4
El secreto de un
regalo excepcional
En El secreto de un regalo excepcional, Patrón muestra su cultivada pasión por el mundo de las ideas.
Offers a selection of poems by the Nobel prize-winning Chilean poet.
6
El
regalo del tiempo: cartas a mis hijos
Jorge comparte en este libro lo que nunca antes se había atrevido, siquiera, a sugerir en público. El Regalo del Tiempo es una mirada íntima y conmovedora del mundo en que vivimos y del rol que debe cumplir un padre.
This is a book for anyone to whom you want to say thank you, congratulate or simply give a nice surprise...
Susan Squellati Florence, 1997
8
Un
regalo para toda la vida
¿Existe algo más propio de una madre que dar el pecho?
9
Una Queja Es un
Regalo: Cómo Utilizar la Opinión de Los ...
Si quiere que sus clientes sean fieles, tiene que considerar que sus propias quejas son regalos que le permitirán mejorar día a día.
Janelle Barlow, Claus Moller, 2004
10
Te
Regalo Lo Que Se Te Antoje
Para comprender las ensenanzas de la Nueva Era y obtener plenamente los beneficios que ella encierra, se recomienda leer "Te regalo lo que se te antoje" donde se explica la forma correcta de obrar en la vida, analizando aspectos tan ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGALO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
regalo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El increíble regalo que Lenny Kravitz le dio a Salma por su cumple
El cantante brindó un sorprendente regalo a su amiga, quien a quince días de haber celebrado su aniversario 50 continúa presumiendo sus obsequios. «quien.com, sept 16»
Esta pareja tardó nueve años en abrir un regalo de bodas
Esta pareja estadounidense se casó en el año 2007 cuando recibieron un regalo de la tía de la novia donde ponía: "No abrir hasta la primera discusión". «Radio Europa FM, sept 16»
Un colectivero sorprendió a un chico con un regalo en el día de su ...
El domingo pasado, día del cumpleaños de Juan Carlos, Julio lo sorprendió con un regalo: un par de zapatillas. El gesto fue capturado por otra pasajera y se ... «LA NACION, sept 16»
Video: El pícaro regalo que esta anciana pidió como regalo por sus ...
Cuando sus amigos le preguntaron qué quería de regalo de cumpleaños, ella lo dijo claramente: un bombero sexy con tatuajes. Y sus deseos se hicieron ... «La Opinión, août 16»
Kobe recibe un regalo de lujo
LOS ÁNGELES, Estados Unidos, Jul. 7, 2016.- Kobe Bryant recibió un regalo de despedida único del rapero Snoop Dogg: un auto descapotable con tema de ... «TelevisaDeportes.com, juil 16»
Niña con discapacidad llora de felicidad ¡tras recibir el mejor regalo ...
Los videos conmovedores siempre son bien recibidos en las redes sociales, y el hecho de que una niña de 10 años obtuviera de regalo una muñeca con una ... «TV Notas, juin 16»
Justin Bieber lanza por la ventana el regalo de una fan
Un video circulando por las redes sociales ha causado polémica ya que muestra al cantante Justin Bieber lanzando lo que parece ser la bandera de Argentina, ... «Telemundo, mai 16»
Fanático apuñala a cantante japonesa por rechazar regalo
Fanático apuñala a cantante japonesa por rechazar regalo. Mayu Tomita, de 20 años, ya había denunciado anteriormente a su agresor a la policía, señalando ... «LaTercera, mai 16»
Viral: La niña que le regaló dos pesos a su maestro
Así es una carta y dos pesos que le dio una pequeña de nombre Mayte este fue el regalo que ella decidió darle y expresar su agradecimiento en las palabras ... «El Tiempo de México, mai 16»
Diego Luna considera un 'regalo' ser jurado en Cannes
El actor, productor y director de cine mexicano Diego Luna calificó hoy aquí como un “regalo” el haber sido seleccionado como jurado de la segunda sección ... «Excélsior, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regalo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/regalo>. Avril 2026 ».
