Signification de "presente" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PRESENTE
La palabra
presente procede del latín
praesens, -entis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PRESENTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESENTE
Presente peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PRESENTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «presente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Présent (heure)
Presente (tiempo)
En général, il est utilisé dans le présent terme pour se référer à l'ensemble des événements qui se déroulent au moment de la parole ou de l'action présentée pour le moment. L'histoire contemporaine décrit la période du temps historique qui est immédiatement pertinente pour le présent et constitue une certaine perspective de l'histoire moderne. Il est parfois représenté comme un hyperplan d'espace-temps, on l'appelle souvent maintenant, bien que la physique moderne montre qu'un tel hyperplan ne peut pas être défini de manière unique pour les observateurs en mouvement relatif. Le présent peut également être considéré comme une durée. En general se utiliza en término presente para referirse al conjunto de sucesos que están teniendo lugar en el momento de hablarlo o la acción presentada en el momento. La historia contemporánea describe el período del tiempo histórico que es inmediatamente relevante para el presente y es una perspectiva cierta de historia moderna. A veces se lo representa como un hiperplano de espacio-tiempo, se lo suele llamar ahora, a pesar de que la física moderna demuestra que tal hiperplano no puede ser definido de manera única para observadores en movimiento relativo. El presente también puede ser visto como una duración.
définition de presente dans le dictionnaire espagnol
La première définition du présent dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'elle soit avant ou en présence de quelqu'un, ou qu'elle concorde avec elle au même endroit. Un autre sens du présent dans le dictionnaire est dit de l'heure à laquelle quelqu'un se réfère actuellement à quelque chose. Le présent est aussi un cadeau, un cadeau que quelqu'un donne à une autre personne en signe de reconnaissance ou d'affection. La primera definición de presente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está delante o en presencia de alguien, o concurre con él en el mismo sitio. Otro significado de presente en el diccionario es se dice del tiempo en que actualmente está alguien cuando refiere algo. Presente es también obsequio, regalo que alguien da a otra persona en señal de reconocimiento o de afecto.
Cliquez pour voir la définition originale de «presente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRESENTE
Synonymes et antonymes de presente dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PRESENTE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «presente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de presente
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESENTE»
presente
actual
actualidad
ahora
asistente
coetáneo
concurrente
contemporáneo
cumplido
dádiva
fineza
moderno
obsequio
ofrenda
reciente
regalo
vigente
misa
cuerpo
mejorando
palabras
general
utiliza
término
para
primera
lengua
española
está
delante
presencia
alguien
concurre
mismo
sitio
otro
dice
actualmente
cuando
refiere
algo
presente
otra
persona
señal
reconocimiento
afecto
filosofía
informática
futuro
sociedad
este
texto
esta
especialmente
destinado
alumnos
diferentes
centros
universidad
juan
carlos
imparten
asignaturas
información
básica
aplicada
guía
estudios
alumnado
apoyo
pasado
escritura
vivir
alan
watts
mundialmente
conocido
mejor
intérprete
occidental
pensamiento
oriental
concepción
sociológica
mead
visión
fundamental
quot
nexo
entre
individualización
socialización
joas
supera
enfoques
clásicos
confunden
estructuración
reglamentada
derecho
internacional
elementos
deben
quedar
claros
lado
rasgos
características
definen
progresivamente
definiendo
sobre
opera
actúa
ordenamiento
Traducteur en ligne avec la traduction de presente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PRESENTE
Découvrez la traduction de
presente dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de presente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presente» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
现在
1325 millions de locuteurs
espagnol
presente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
I presented
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वर्तमान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حاضر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
настоящее время
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
presente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বর্তমান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
présent
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hadir
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
vorhanden
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
現在
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
선물
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
saiki
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hiện tại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தற்போது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उपस्थित
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
presente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
obecny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нині
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prezent
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παρόν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
teenwoordig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
föreliggande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dag
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de presente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESENTE»
Le terme «presente» est habituellement très utilisé et occupe la place
696 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
presente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot presente en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PRESENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
presente.
Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.
Si reprocháis al amigo sus defectos o sus vicios, corréis el riesgo de pelearos con él; si le hacéis presente su ridiculez, podéis tener la seguridad de que no lo perdonará jamás.
Quien controla el pasado controla el futuro. Quien controla el presente controla el pasado.
Todos nos consolamos pensando que este presente no es más que un prefacio de la bella novela del porvenir.
El presente sólo se forma del pasado, y lo que se encuentra en el efecto estaba ya en la causa.
Hay palabras y máximas con las que puedes aliviar tu dolor presente y aligerar gran parte del mal.
No pensar más que en sí mismo y en el presente es, en la política, una fuente de error.
Si sabes que nada puedes hacer contra tu destino, ¿por qué te produce ansiedad la incertidumbre del mañana? Si no eres tonto, goza del momento presente.
Soporta y persiste; el dolor presente ha de serte de provecho en mejor ocasión.
La tradición es una muralla de piedra hecha de pasados que ciñe al presente.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PRESENTE»
Guay de la muerte, que non quiere presente.
Tiempo presente, al mentarlo ya es ausente.
A caballo de presente no se le mira el diente.
A marido ausente, amigo presente.
El necio, ni lo venidero sabe huir, ni lo presente sufrir.
El pobre, aún estando presente, está ausente.
El santo que no está presente, no tiene vela.
Lo pasado se borró; el presente vívelo y el futuro piénsalo.
Los tontos hablan del pasado, los sabios del presente y los locos del futuro.
Ni ausente sin culpa ni presente sin disculpa.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESENTE»
Découvrez l'usage de
presente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
presente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La informática,
presente y futuro en la sociedad
Este texto esta especialmente destinado a los alumnos/as de los diferentes centros de la Universidad Rey Juan Carlos en las que imparten las asignaturas de información básica aplicada como guía de estudios para el alumnado y como apoyo a ...
Alan Watts es mundialmente conocido como el mejor intérprete occidental del pensamiento oriental.
3
La filosofía del
presente
La concepción sociológica de Mead (1863-1931) --su visión fundamental "del nexo entre individualización y socialización" (Joas)-- supera los enfoques clásicos que confunden "la sociedad" con su estructuración reglamentada, y la ven ...
George Herbert Mead, Ignacio Sánchez de la Yncera, 2008
4
El derecho internacional del tiempo
presente
Hay dos elementos que deben quedar claros: por un lado, los rasgos y características que definen y que, progresivamente, van definiendo la sociedad sobre la que opera y actúa el ordenamiento jurídico internacional; y por otro lado, los ...
Cástor M. Díaz Barrado, 2004
5
Pensar la Historia: Modernidad,
Presente, Progreso
Este libro es una apasionada investigación que une erudición y relato, como es ya habitual en Jacques Le Goff, y que en sus diálogos con otras disciplinas --de la filosofía a la sociología, de la antropología a la biología-- propone ...
6
Filosofía del
presente: una teoría de nuestro tiempo
Este libro ofrece una reflexión sobre algunos de los rasgos más destacados de nuestro tiempo.
7
La psicología en América Latina: pasado,
presente y futuro
Ofrece una historia de la psicología en nuestro subcontinente que comprende también su situación actual y sus perspectivas futuras.
8
Tiempo
Presente: Notas sobre el cambio de una Cultura
Escritos en tiempo presente, estos ensayos reflexionan también sobre la forma en que el presente se hace cargo de la historia, tomando como motivos para realizar su ejercicio crítico las nuevas formas de la ciudad, la Guerra de Malvinas, ...
9
El
presente absoluto: Periodismo, política y filosofía en la ...
Tomás Abraham inventa en este libro un programa para capturar el presente en toda su tremenda dimensión y lo ilustra con una serie de episodios que caracterizan su aspecto decisivo e inmediato.
10
Historia y
presente de la homosexualidad
Tras desarrollar una visión histórica del tema, en la que se pone de manifiesto la forma en que las diferentes sociedades han contemplado y vivido la condición homosexual, -como pecado, delito o enfermedad-, se pasa luego al estudio ...
Alberto García Valdés, 1981
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
presente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fotografiar el presente
En mi libro “La vida es una piñata” explico cómo la verdadera fiesta de celebración es vivir el presente y descubrir qué nos deparará esa caja de sorpresas. «La Nación.com.py, sept 16»
El presente y futuro de las infraestructuras verdes a debate en ...
Con la participación de ponentes de reconocido prestigio y dilatada trayectoria profesional, en "Caminando hacia la infraestructura verde - Presente y futuro" se ... «El Periódico de Aragón, sept 16»
Ausencia presente de Aute en su cumpleaños
... la titulo Canciones de amor y destrucción en homenaje al gran libro de Aleixandre, un poeta que siempre ha estado muy presente en mi vida y en mi obra". «El Mundo, sept 16»
Batet afirma que no tiene sentido que Pedro Sánchez se presente a ...
La secretaria de Estudios y Programas del PSOE, Meritxell Batet (PSC), ha afirmado este sábado que no cree que tenga sentido que el secretario general del ... «20minutos.es, sept 16»
El triste presente de Balotelli
Pero sus excentricidades y polémica personalidad lo llevaron a un triste presente. A dos días del cierre del mercado de pases en Europa, sigue sin encontrar ... «Clarín.com, août 16»
Una nueva versión de Gobierno Presente para Adultos Mayores se ...
Con la presencia de diez servicios públicos y la gran acogida de la población adulto mayor de Puerto Natales, se llevó a cabo una versión más de Gobierno ... «Natales Online Diario Electrónico, août 16»
Guido Pella: de la idea del retiro a este gran presente
Fue una de las grandes esperanzas del tenis argentino cuando comenzó, pero las frustraciones le llegaron demasiado pronto y estuvo cerca en varias ... «Clarín.com, juil 16»
El extraño síndrome que sólo te deja vivir en el presente
“Vive el presente, carpe diem”, dicen. Pues justo eso es lo que le pasa a gente como Susan McKinon. Y no porque quieran, sino porque no pueden hacer otra ... «Noticia al Dia, juil 16»
Chikungunya, presente en 20 estados del país: Ssa
CDMX.- El virus del chikungunya está presente en 20 estados del país. Veracruz, Nayarit, Guerrero y Campeche son los que actualmente registran más casos. «Vanguardia.com.mx, juil 16»
Recibe cineteca el ciclo "Miradas del presente", de autoría nacional
La Cineteca Nacional será sede de la muestra "Miradas del presente" del 7 al 17 de julio, la cual incluye 10 títulos producidos por el Instituto Mexicano de ... «Terra.com, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/presente>. Avril 2026 ».
